傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

上山采蘼蕪

兩漢 / 佚名
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

上山采蘼蕪遂铡,下山逢故夫。

長(zhǎng)跪問(wèn)故夫晶姊,新人復(fù)何如扒接?

新人雖言好,未若故人姝们衙。

顏色類(lèi)相似钾怔,手爪不相如。

新人從門(mén)入蒙挑,故人從閤去宗侦。

新人工織縑,故人工織素忆蚀。

織縑日一匹矾利,織素五丈余。

將縑來(lái)比素馋袜,新人不如故男旗。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

登上山中采蘼蕪,下山偶遇前時(shí)夫欣鳖。

故人長(zhǎng)跪問(wèn)故夫:“你的新妻怎么樣察皇?”

夫說(shuō):“新妻雖不錯(cuò),卻比不上你的好泽台。

美貌雖然也相近让网,紡織技巧差得多。

新人從門(mén)娶回家师痕,你從小門(mén)離開(kāi)我溃睹。

新人很會(huì)織黃絹,你卻能夠織白素胰坟。

黃絹日織只一匹因篇,白素五丈更有余泞辐。

黃絹白素來(lái)相比,我的新人不如你竞滓「篮穑”

注釋解釋

蘼蕪(míwú):一種香草,葉子風(fēng)干可以做香料商佑。古人相信蘼蕪可使婦人多子锯茄。

姝:好。不僅指容貌茶没。當(dāng)“新人從門(mén)入”的時(shí)候肌幽,故人是丈夫憎厭的對(duì)象,但新人入門(mén)之后抓半,丈夫久而生厭喂急,轉(zhuǎn)又覺(jué)得故人比新人好了。這里把男子喜新厭舊的心理寫(xiě)得更深一層笛求。

手爪:指紡織等技巧廊移。

閤(gé):旁門(mén),小門(mén)探入。新婦從正面大門(mén)被迎進(jìn)來(lái)狡孔,故妻從旁邊小門(mén)被送出去。一榮一辱蜂嗽,一喜一悲步氏,尖銳對(duì)照。這兩句是棄婦的話(huà)徒爹,當(dāng)故夫?qū)λ髀冻鲆恍┠钆f之情的時(shí)候,她忍不注重提舊事芋类,訴一訴當(dāng)時(shí)所受委屈隆嗅。

縑(jiān)、素:都是絹侯繁。素色潔白胖喳,縑色帶黃,素貴縑賤贮竟。

一匹:長(zhǎng)四丈丽焊,寬二尺二寸。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這首詩(shī)在藝術(shù)構(gòu)思上頗有獨(dú)到之處咕别。作者不是像《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》那樣采用如泣如訴的怨憤之語(yǔ)出之技健,也不是像《衛(wèi)風(fēng)·》那樣采用回憶倒敘的方式出之,而是截取了生活中的一個(gè)巧遇場(chǎng)面惰拱,采用對(duì)話(huà)的方式來(lái)揭示一對(duì)離異之后的夫婦的心理狀態(tài)和各自的感受雌贱,從而鞭撻了喜新厭舊者的靈魂,批判了不合理的封建夫權(quán)。詩(shī)用敘事之筆開(kāi)頭:“上山采蘼蕪欣孤,下山逢故夫馋没。”從“故夫”一詞降传,可以知道“采蘼蕪”的主語(yǔ)是棄婦篷朵。古人認(rèn)為佩蘼蕪可以多子。棄婦于此物本無(wú)所用婆排,而現(xiàn)在上山采摘声旺,暗示她已經(jīng)再婚。在她滿(mǎn)載而歸的時(shí)候泽论,碰巧遇到了“故夫”艾少。巧遇時(shí)的情狀如何,詩(shī)中沒(méi)有直說(shuō)翼悴。但“長(zhǎng)跪問(wèn)故夫”一語(yǔ)缚够,側(cè)面說(shuō)明“故夫”的臉上頗有幾分慚悔之色。若是怒目相向鹦赎,則棄婦就決不會(huì)“長(zhǎng)跪”相問(wèn)了谍椅。棄婦被無(wú)端遺棄,緣“故夫”的喜新厭舊古话,所以這次巧遇雏吭,她倒要故意問(wèn)問(wèn)新婦的情況了∨悴龋“復(fù)何如”杖们,猶言又怎樣,話(huà)中不無(wú)譴責(zé)之意肩狂≌辏“故夫”于慚悔之余,不得不以實(shí)情相告傻谁⌒⒅危“新人雖言好”,尚屬自我解嘲語(yǔ)审磁,忸怩之態(tài)可掬谈飒;“未若故人姝”,才是真切語(yǔ)态蒂,懊悔之情如見(jiàn)杭措。“顏色類(lèi)相似”句钾恢,活畫(huà)出喜新厭舊者的心理瓤介。當(dāng)初棄婦被逐吕喘,自是“顏色”不如“新人”之故。而“新人”入門(mén)既久刑桑,漸成舊人氯质;棄婦轉(zhuǎn)嫁他人,已成他家“新人”祠斧∥挪欤“故夫”以喜新厭舊之目光視之,轉(zhuǎn)覺(jué)己之“新人”琢锋,與已成他家“新人”之棄婦辕漂,顏色無(wú)復(fù)區(qū)別,豈止無(wú)復(fù)區(qū)別吴超,從“手爪不相如”一句钉嘹,知“新人”亦已招厭【ㄗ瑁“新人從門(mén)入”兩句跋涣,余冠英有精辟的分析:“兩句必須作為棄婦的話(huà)才有味,因?yàn)楣史蛘f(shuō)新不如故鸟悴,是含有念舊的感情的陈辱,使她聽(tīng)了立刻覺(jué)得要訴訴當(dāng)初的委屈,同時(shí)她不能即刻相信故夫的話(huà)是真話(huà)细诸,她還要試探試探沛贪。這兩句話(huà)等于說(shuō):既然故人比新人好,你還記得當(dāng)初怎樣對(duì)待故人嗎震贵?也等于說(shuō):你說(shuō)新人不如故人利赋,我還不信呢,要真是這樣猩系,你就不會(huì)那樣對(duì)待我了媚送。這么一來(lái)就逼出男人說(shuō)出一番具體比較◎簦”(《樂(lè)府詩(shī)選》)這段分析,從語(yǔ)言環(huán)境和人物心理兩方面揭示了文字之外的豐富的潛臺(tái)詞褪那,因而是耐人尋味的幽纷。

“新人工織縑”以下六句是故夫從新婦的女工技巧不及前妻,怨“新人不如故”博敬。這六句具體比較友浸,是全詩(shī)的畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆。一般來(lái)說(shuō)偏窝,女子被休棄收恢,總是要蒙受惡名的武学。古時(shí)有所謂“不順父母去、無(wú)子去伦意、淫去火窒、妒去、有惡疾去驮肉、多言去熏矿、竊盜去”的“七出”之條(參《大戴禮記·本命篇》)。這位婦女的被休棄离钝,看來(lái)與七條都不沾邊票编,因此最合理的解釋是男子的喜新厭舊。喜新厭舊者要拋棄妻子卵渴,可以隨便找個(gè)什么理由慧域,如手腳笨拙,勞動(dòng)偷懶之類(lèi)±硕粒現(xiàn)在通過(guò)“故夫”自己的口來(lái)與“新人”作比較昔榴,說(shuō)明棄婦手腳不笨,勞動(dòng)并不偷懶瑟啃,這就使棄婦蒙受的惡名完全被洗刷了论泛。詩(shī)寫(xiě)到這里已表現(xiàn)出她是一個(gè)勤勞善良的勞動(dòng)?jì)D女的形象。再者蛹屿,喜新厭舊心理在封建社會(huì)中是具有普遍性的屁奏。這種心理所以能在男子身上發(fā)展到無(wú)所顧忌地趕走妻子、另尋新歡的地步错负,不能不說(shuō)是封建制度賦予男性以夫權(quán)的結(jié)果坟瓢。此詩(shī)特意讓男子自述其行為的乖張無(wú)理,實(shí)際上是對(duì)封建夫權(quán)的不合理作了揭露和批判犹撒。從這個(gè)意義上說(shuō)折联,這最后六句的男子比較之詞,不僅使棄婦的形象變得豐滿(mǎn)起來(lái)识颊,而且全詩(shī)的主題思想也深化了诚镰。另外,截取巧遇場(chǎng)面雖適宜于描寫(xiě)眼前事祥款,卻不易展示詩(shī)中人物與事件的過(guò)去和未來(lái)清笨;而篇末讓男子作一比較,不僅棄婦過(guò)去的生活情況刃跛、勞動(dòng)態(tài)度與所遭不幸抠艾,一切了然,而且連“新人”今后將遭受何種命運(yùn)桨昙,亦可大致預(yù)見(jiàn)检号。故此種匠心安排腌歉,使時(shí)空領(lǐng)域大為開(kāi)拓,而作品的容量亦有逾常品了齐苛。

這是一首寫(xiě)棄婦的詩(shī)翘盖。全篇是棄婦和故夫偶爾重逢時(shí)的一番簡(jiǎn)短對(duì)話(huà)。棄婦向故夫打聽(tīng)“新人”的情況:“新人復(fù)何如脸狸?”一個(gè)“復(fù)”字用得意味深長(zhǎng)最仑,既透露出棄婦心中的無(wú)限委屈怨恨,又帶著一絲本能的妒意炊甲。故夫則回答:“容顏不如你泥彤,手腳更不如你麻利∏浞龋”棄婦則冷冷地刺了他一句:“新人從門(mén)入吟吝,故人從閣去【蹦龋”心懷愧意的故夫急于表白剑逃,于是得出“新人不如故”的結(jié)論。這首詩(shī)的本意是詠唱棄婦不幸的命運(yùn)官辽,卻不從正面寫(xiě)棄婦的哀怨委屈蛹磺,反而寫(xiě)出了故夫的念舊。作者沒(méi)有做任何正面的說(shuō)明和譴責(zé)同仆,但是故夫的念舊使讀者了解到棄婦是一個(gè)美麗勤勞的女子萤捆,她的被棄是完全無(wú)辜的,她的命運(yùn)決定于丈夫一時(shí)的好惡俗批。至于那位“新人”的命運(yùn)也就不難猜測(cè)了俗或。

此詩(shī),是通過(guò)人物對(duì)話(huà)來(lái)表現(xiàn)思想內(nèi)容的敘事短詩(shī)岁忘。詩(shī)中出現(xiàn)了故夫辛慰、故人和新人三個(gè)人物。雖然新人沒(méi)有出場(chǎng)干像,但從故夫和故人的對(duì)話(huà)里帅腌,可以明顯地看出故夫和故人久別后再會(huì)的互傾衷腸中流露出的內(nèi)心痛苦。不錯(cuò)麻汰,故人是以棄婦的面目出現(xiàn)的速客,但問(wèn)題在于是被誰(shuí)棄?從歷來(lái)許多觀(guān)點(diǎn)中什乙,大都認(rèn)為詩(shī)中的故夫是造成故人痛苦的主要根源挽封。在反復(fù)味嚼這首詩(shī)后已球,我以為故人的被棄臣镣,責(zé)任不在于故夫辅愿,也不在于新人,而在于第四者的強(qiáng)制手段忆某。詩(shī)中出現(xiàn)的三人可以說(shuō)都是封建制度点待、封建禮教的犧牲品。

要說(shuō)清楚這一問(wèn)題弃舒,首先要弄清楚故人被棄的原因癞埠。我們知道,由于封建社會(huì)的社會(huì)形態(tài)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)聋呢,決定了那時(shí)的農(nóng)村婦女是個(gè)體經(jīng)濟(jì)中家庭手工業(yè)的主要生產(chǎn)者苗踪,在當(dāng)時(shí)買(mǎi)賣(mài)婚姻制度下,媳婦就等于是男方家庭用“禮金”買(mǎi)來(lái)的勞動(dòng)力削锰。所以通铲,勞動(dòng)能力的如何,在一個(gè)家庭中是評(píng)價(jià)媳婦好壞的標(biāo)準(zhǔn)之一器贩。對(duì)于婚姻的離合颅夺,婦女的勞動(dòng)能力也就成為一個(gè)重要因素∮忌裕《孔雀東南飛》中的劉蘭芝吧黄,盡和她“雞鳴入機(jī)織,夜夜不得息”唆姐,焦母?jìng)兿铀a(chǎn)太少拗慨,成為她被迫回母家的重要借口之一。在《上山采蘼蕪》中我們看到厦酬,故人的勞動(dòng)能力明顯比新人強(qiáng)胆描,顏色也不差于新人,按照我們今天所說(shuō)的所謂“擇優(yōu)錄取”原則仗阅,故夫怎會(huì)選取新人而摒棄故人呢昌讲?顯然故人不是因?yàn)椴荒軡M(mǎn)足夫家的勞動(dòng)要求而被趕走,也不是與《詩(shī)經(jīng)》中的《氓》中的女主人公相同减噪,因年長(zhǎng)色衰而被棄短绸,據(jù)此推知,故人被棄的原因筹裕,很可能是“無(wú)子”醋闭。

“長(zhǎng)跪”二字形象地體現(xiàn)了女主人公的知書(shū)達(dá)理。試想女主人公盡心服侍自己的故夫朝卒,如今青春不再证逻,故夫竟無(wú)情地將自己拋棄,如今相遇抗斤,女主人公內(nèi)心的悔恨充溢于胸膛可想而知囚企,而她卻沒(méi)有發(fā)脾氣丈咐,沒(méi)有回避,而是恪守著禮節(jié)龙宏,對(duì)拋棄自己的故夫“長(zhǎng)跪”棵逊,如此氣度,可驚可嘆银酗!女主人公雖然身體跪下了辆影,但內(nèi)心卻比任何人都堅(jiān)韌!一句“新人復(fù)何如”黍特,表面上語(yǔ)氣平穩(wěn)蛙讥,但內(nèi)心的被拋棄的傷痛對(duì)婦人的折磨可想而知。女主人公再說(shuō)出這句話(huà)的同時(shí)灭衷,定是心如刀絞键菱。但她仍然勇敢地問(wèn)了出來(lái),想必面前的故夫?qū)ψ约呵捌薜倪@份氣度亦是十分敬佩今布,面對(duì)如此堅(jiān)強(qiáng)的女子经备,故夫內(nèi)心中對(duì)于拋棄她的后悔之情已經(jīng)油然而生了。

作為偶遇故夫的開(kāi)場(chǎng)詞部默,這句話(huà)問(wèn)得十分巧妙而得體侵蒙。看似閑話(huà)家常般信手捏來(lái)傅蹂,但一句“新人怎么樣胺坠搿?”充分體現(xiàn)了女主人公的自信份蝴。這句話(huà)也具有一定的挑釁意味犁功。面對(duì)女主人公這樣的發(fā)問(wèn) ,一般的男人通常會(huì)說(shuō)“很好啊婚夫,我們?cè)谝黄鸷苄腋浸卦!敝?lèi)的話(huà),且不說(shuō)幸福與否案糙,男方為了保全自己的面子限嫌,通常都會(huì)不甘示弱。

這篇詩(shī)歌中的男子卻沒(méi)有這樣回答时捌。相反的怒医,男子不斷地稱(chēng)贊前妻的相貌、手工技藝都遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)“新人”奢讨。字字感情真摯稚叹,女主人公聽(tīng)了男子的讓步和懺悔,心中自然洋溢著些許的得意,這個(gè)時(shí)候女主人公便乘勢(shì)追擊扒袖,“新人從門(mén)入蛤奥,故人從閤出”,女子好像在說(shuō):“知道我這么好僚稿,你卻從新門(mén)迎娶她,使我從邊門(mén)離開(kāi)蟀伸?”一句話(huà)表面似是責(zé)斥蚀同,卻又含纏綿深情,大有玩味之處啊掏。

男子見(jiàn)女方開(kāi)始責(zé)難自己蠢络,知道這是一個(gè)機(jī)會(huì),是挽回自己心愛(ài)女子的機(jī)會(huì)迟蜜,便不再給自己留后路刹孔,對(duì)女主人公所抒發(fā)的思念之情愈加深刻,一句“新人不如故”坦蕩直言娜睛,很是笨拙髓霞,想必已經(jīng)把女主人公逗樂(lè)了。

本來(lái)是前妻故夫相遇的尷尬場(chǎng)面畦戒,到最后卻如此喜感地收?qǐng)龇娇猓x至此,不僅使讀者會(huì)心一笑障斋,為詩(shī)人駕馭詩(shī)歌的能力所大為折服纵潦。

男子在回答中,不顧自己大男人的情面垃环,一味地表達(dá)對(duì)面前的前妻的無(wú)限懷念之情邀层。前妻聆聽(tīng)時(shí)的感動(dòng)亦可想而知。男子語(yǔ)氣卑微而真摯遂庄,寫(xiě)到末尾寥院,恨不得發(fā)出“我們重歸于好吧”的感嘆。最后一句“新人不如故”則毫無(wú)保留地抒發(fā)了男子對(duì)女主人公的深深思戀之情涛目。

從男子的回答中只磷,可以看出男子不顧自己的情面,表達(dá)了對(duì)前妻的深深懷念之情泌绣。但若不是這次偶遇钮追,是不是男子永遠(yuǎn)也無(wú)法說(shuō)出自己的心事了呢?自從分離后阿迈,男子便日夜想念著自己的前妻元媚,時(shí)時(shí)處于無(wú)限后悔之情中,但男子卻沒(méi)有去找自己的前妻請(qǐng)求復(fù)合。這不是因?yàn)槟凶硬幌霃?fù)合刊棕,也不是因?yàn)槟凶幽ú婚_(kāi)面子炭晒。而是因?yàn)槟凶訏仐壛伺樱凶由钪亲约哄e(cuò)在先甥角,因此自己沒(méi)有資格腆著臉去找自己心愛(ài)的女子网严。對(duì)于男子隱藏在詩(shī)歌中的豐富感情不亞于女主人公。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]
佚名的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠钾菊,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔偎肃,德缺不補(bǔ)煞烫,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞累颂,山鳥(niǎo)助酣歌滞详。 用貧求富,農(nóng)不如工紊馏,工不如商 全一人者德之輕料饥,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情朱监。

上山采蘼蕪古詩(shī)原文翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人