傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

奉送嚴公入朝十韻

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

鼎湖瞻望遠殿衰,象闕憲章新朱庆。

四海猶多難,中原憶舊臣闷祥。

與時安反側娱颊,自昔有經綸。

感激張?zhí)觳娇常瑥娜蒽o塞塵箱硕。

南圖回羽翮,北極捧星辰悟衩。

漏鼓還思晝剧罩,宮鶯罷囀春。

空留玉帳術座泳,愁殺錦城人惠昔。

閣道通丹地,江潭隱白蘋挑势。

此生那老蜀镇防?不死會歸秦!

公若登臺輔薛耻,臨危莫愛身营罢!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

瞻望鼎湖江山渺遠,代宗即噓法度更新饼齿。

四海之零仍然多難饲漾,朝廷思念你這位舊臣。

你應時而起安撫君王的憂心缕溉,從早就具有治國的才能考传。

你慷慨奮發(fā)壯大國運,從容地平定了西蜀的邊爭证鸥。

如今要從蜀地返回京都僚楞,去朝廷輔佐新君。

夜聞漏鼓盼望天明啟程枉层,計算著入朝應在宮鶯罷囀的時辰泉褐。

這里空留你的用兵之術,成都人民都愁苦萬分鸟蜡。

你將行經棧道進入朝廷膜赃,我仍在江邊隱居有如白蘋。

這輩子哪能老于蜀地揉忘?如果不死一定要回到關中跟你一樣效忠朝廷跳座。

你若能登上臺輔之位,危機關頭切莫顧惜自身泣矛!

注釋解釋

嚴公:指嚴武疲眷,字季鷹,華州華陰人您朽,唐朝大臣狂丝。杜甫朋友之子,杜甫居成都期間哗总,嚴武數(shù)度勸其出仕几颜,杜甫婉言謝絕。后來魂奥,因感其誠意菠剩,友情難卻,入嚴武幕府任檢校工部員外郎耻煤,故又有杜工部之稱具壮。能詩,《全唐詩》中錄存六首哈蝇。

鼎湖:鼎湖是黃帝升仙處棺妓,《漢書·郊祀志》:“黃帝采首山銅鑄鼎于荊山下,鼎既成炮赦,龍有垂胡髯下迎怜跑,后世因名其處曰鼎湖”。此處以黃帝的升天來說明玄宗和肅宗的去世。

象闕(quē):指朝廷性芬,沈約《上建闕表》:“宜詔匠人峡眶,建茲象闕≈诧保”憲章:法制辫樱。

多難:時禍亂未平,所以說猶多難俊庇。

舊臣:嚴武在玄宗時已為侍御史狮暑,肅宗時又為京兆少尹兼御史中丞(時年三十二),所以稱為舊臣辉饱。

安反側:指平安史之亂搬男。

經綸:是用治絲的事情來比喻一個人的文武才干的。

感激:奮發(fā)彭沼。張?zhí)觳剑簭垏\缔逛,指收復京師。

從容:有應付自如之意溜腐。靜塞塵:指鎮(zhèn)守四川译株。

北極:北極五星,其一曰北辰挺益,是天之最尊星歉糜,《論語》:“為政以德,譬如北辰望众,居其所匪补,而眾星拱之±煤玻”故古人多以喻朝廷或皇帝夯缺。

漏鼓:漏是古代的計時器。古時官吏凌晨上朝甘耿,要先去朝房等待踊兜,時候到了,就擊鼓為號佳恬,所以上朝常稱為待漏或聽鼓捏境。思晝:待旦,等天亮毁葱。用“思”字是為了調平仄垫言。

宮鶯罷囀(zhuàn)春:點明嚴武入朝已在夏天,宮鶯都不歌唱了倾剿。鳥叫得好聽叫囀筷频。

玉帳術:古代兵家一種安營的方法,認為主帥在某月將營帳安在某個方位,敵人就無法攻破凛捏,是一種迷信担忧。

錦城:指成都。

閣道:棧道葵袭。丹地:指皇帝的宮廷涵妥,因宮廷都用紅色涂飾乖菱。這是說嚴武入朝坡锡。

江潭隱白蘋:蘋(píng)通蘋,蘋的繁體字作蘋窒所。此句意為杜甫在成都所居草堂鹉勒,前臨浣花溪,靠近百花潭吵取。

會:定禽额。秦:此處代指長安,這是說皮官,嚴武走后脯倒,自己無所依靠,隱居江潭捺氢、白蘋之間是不能長久的藻丢,如果不死,定要北歸摄乒,像嚴武那樣效忠朝廷悠反。

臺輔:即宰相。臺馍佑,三臺斋否,星名,又名泰階拭荤。輔茵臭,輔佐。古人認為這顆星和宰相有天人交感的關系舅世,宰相得人旦委,所以用臺輔作宰相的美稱。

莫愛身:獻身歇终。

創(chuàng)作背景

唐肅宗上元二年(761年)十二月社证,杜甫的忘年之交嚴武以兵部侍郎任成都尹兼御史大夫鎮(zhèn)守巴蜀,對杜甫生活大加資助照顧评凝。唐代宗寶應元年(762年)四月追葡,玄宗肅宗相繼去世,代宗即位后召嚴武還朝,七月嚴武離開成都宜肉,杜甫臨別贈詩《奉送嚴公入朝十韻》匀钧。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩歌前四句寫朝廷君王更替、四海多難之際需要嚴武這樣的舊臣谬返。嚴武在玄宗朝曾任侍御史之斯,肅宗朝曾任京兆少尹、御史中丞遣铝。不說朝廷而說中原佑刷,是贊揚嚴武為眾望所歸,表明他這次還朝酿炸,是大家所盼望的瘫絮。

“與時安反側,自昔有經綸填硕。感激張?zhí)觳铰笥瑥娜蒽o塞塵”饷校”這四句贊揚嚴武文韜武略滿腹經綸壮莹,在平叛收京鎮(zhèn)守一方等各方面均有杰出貢獻。安祿山叛亂后姻檀,玄宗逃往成都命满,肅宗即位靈武(今寧夏回族自治區(qū)靈武縣北)。嚴武也到靈武輔佐肅宗施敢,搞好安定團結周荐。后兩句借用張?zhí)觳剑扔鲊业恼尉謩萁┩蕖_@是說嚴武過去在中央工作概作,曾經激于忠憤,協(xié)助打開當時的局面默怨,收復兩京讯榕。塞上由于戰(zhàn)爭而揚起的沙塵,說嚴武鎮(zhèn)守四川匙睹,又從容不迫地將和少數(shù)民族之間的糾紛平息下去了愚屁。

“南圖回羽翮,北極捧星辰痕檬。漏鼓還思晝霎槐,宮鶯罷囀春”,首句用典《莊子·逍遙游》上的寓言:大鵬飛到九萬里的高度梦谜,背負青天丘跌,然后圖謀遷移到南海去袭景,用來比喻志向遠大。這是贊美嚴武抱有大志闭树,要將四川地區(qū)治理好耸棒,有如大鵬展翅,而今奉召回朝报辱,又好比它回翅由南方飛返北方与殃。“北極”一句碍现,古人認為:它位于天體最高處幅疼,其它的星都拱衛(wèi)著它。這是贊美嚴武一向忠心耿耿地為皇帝工作鸵赫,這次內調中央衣屏,更加接近,和其他大臣一道猶如眾星捧著北極星辩棒。“漏鼓”一句是設想嚴武上朝情景膨疏,待漏聽鼓一睁,直到天亮〉枞矗“宮鶯”一句者吁,這是點明嚴武入朝已在夏天,宮鶯都不歌唱了饲帅。鳥叫得好聽叫囀复凳。

“空留玉帳術,愁殺錦城人灶泵。閣道通丹地育八,江潭隱白蘋∩饬冢”事實上髓棋,“玉帳術”一句是典用一種迷信說法。這是說嚴武還朝后惶洲,雖然留下了玉帳術按声,足以“靜塞塵”保護成都人民。突出嚴武在四川政績恬吕,令百姓思念签则,最后寫杜甫自己淹留四川心中惆悵,希望自己此生不要終老蜀地铐料,爭取再回朝廷做官渐裂,從多角度寫贈別之意侨颈。詩的最后二句是全詩核心,也是杜甫最鄭重的囑咐——如果嚴武回朝擔任輔弼要職芯义,一定要克盡職守哈垢,不能臨危惜身。

嚴武入朝既是杜甫的政治理想的一種延伸扛拨,也在客觀上使杜甫又失去了經濟依靠耘分,此后二年詩人漂泊在梓州、閬州绑警,直到唐代宗廣德二年(764年)求泰,嚴武復回成都任東西川節(jié)度使,杜甫才又攜家回成都计盒。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)北启,字子美卜朗,自號少陵野老,世稱“杜工部”咕村、“杜少陵”等场钉,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人懈涛,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人逛万,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

奉送嚴公入朝十韻古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人