出自宋代賀鑄的《青玉案·凌波不過(guò)橫塘路》
凌波不過(guò)橫塘路，但目送哥桥、芳?jí)m去辙浑。錦瑟華年誰(shuí)與度？月橋花院拟糕，瑣窗朱戶判呕，只有春知處。
飛云冉冉蘅皋暮送滞，彩筆新題斷腸句侠草。試問(wèn)閑情都幾許？一川煙草犁嗅，滿城風(fēng)絮梦抢，梅子黃時(shí)雨。(版本一)
凌波不過(guò)橫塘路愧哟，但目送奥吩、芳?jí)m去。錦瑟華年誰(shuí)與度蕊梧？月臺(tái)花榭霞赫，瑣窗朱戶，只有春知處肥矢。
碧云冉冉蘅皋暮端衰，彩筆新題斷腸句叠洗。試問(wèn)閑愁都幾許？一川煙草旅东，滿城風(fēng)絮灭抑，梅子黃時(shí)雨。(版本二)
輕移蓮步從橫塘前匆匆走過(guò)抵代，只能目送她像芳?jí)m一樣飄去腾节。正是青春年華時(shí)候，可什么人能與她一起歡度荤牍？在那修著偃月橋的院子里案腺，朱紅色的小門(mén)映著美麗的瑣窗。只有春天才會(huì)知道她的居處康吵。
天上飛云在空中拂過(guò)劈榨，長(zhǎng)滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)。佳人一去而不復(fù)返晦嵌，我用彩筆寫(xiě)下傷感的詩(shī)句同辣。要問(wèn)我的憂傷有多深多長(zhǎng)？就像煙雨一川青草惭载，就像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的柳絮邑闺，梅子黃時(shí)的雨水，無(wú)邊無(wú)際棕兼。
青玉案：詞牌名陡舅。漢張衡《四愁詩(shī)》：“美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”伴挚。因取以為調(diào)名靶衍。又名“橫塘路”。雙調(diào)六十七字茎芋，前后片各五仄韻颅眶，亦有第五句不用韻者。
凌波：形容女子步態(tài)輕盈田弥。
橫塘：在蘇州城外涛酗，是作者隱居之所。
芳?jí)m去：指美人已去偷厦。
錦瑟華年：指美好的青春時(shí)期商叹。錦瑟，飾有彩紋的瑟只泼。
月橋花院：一作“月臺(tái)花榭”剖笙。月橋，像月亮似的小拱橋请唱∶诌洌花院过蹂，花木環(huán)繞的庭院。
瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子聚至。朱戶：朱紅的大門(mén)酷勺。
飛：一作“碧”。
冉冉：指云彩緩緩流動(dòng)扳躬。
蘅（héng）皋（gāo）：長(zhǎng)著香草的沼澤中的高地脆诉。
彩筆：比喻有寫(xiě)作的才華。
斷腸句：傷感的詩(shī)句坦报。
試問(wèn)：一說(shuō)“若問(wèn)”。閑愁：一說(shuō)“閑情”狂鞋。
都幾許：總計(jì)為多少片择。
一川：遍地，一片骚揍。
梅子黃時(shí)雨：江南一帶初夏梅熟時(shí)多連綿之雨字管，俗稱“梅雨”。
本篇為相思懷人之詞信不，是詞人晚年退隱蘇州期間所作嘲叔。此詞通過(guò)對(duì)暮春景色的描寫(xiě)，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”抽活。上片寫(xiě)路遇佳人而不知所往的悵惘情景硫戈，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨下硕；下片寫(xiě)因思慕而引起的無(wú)限愁思丁逝，表現(xiàn)了幽居寂寞積郁難抒之情緒。全詞虛寫(xiě)相思之情梭姓，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”霜幼，立意新奇，想象豐富誉尖，歷來(lái)廣為傳誦罪既。
上片寫(xiě)偶遇佳麗生起眷慕相思和無(wú)緣相見(jiàn)的惆悵之情≌∷。“凌波不過(guò)橫塘路琢感，但目送、芳?jí)m去”寫(xiě)美人走路的姿態(tài)探熔，出自曹植《洛神賦》中的詩(shī)句“凌波微步猩谊，羅襪生塵”。只見(jiàn)她邁著輕盈的步伐祭刚，姍姍地走過(guò)橫塘的道路牌捷，我一路目送她飄然遠(yuǎn)去墙牌，從一片芳?jí)m之中追尋她的蹤跡“瞪“錦瑟華年誰(shuí)與度”謂曰這錦繡年華可和誰(shuí)共度喜滨？詞人以反問(wèn)的語(yǔ)氣抒發(fā)了內(nèi)心的悵惘之情〕贩溃“月橋花院虽风，瑣窗朱戶”四句，寫(xiě)的是詞人想象美人的去處的情景寄月，是在月下橋邊花院里辜膝？還是在有花窗的朱門(mén)大戶？但卻無(wú)從知道漾肮，于是感嘆一聲：“只有春知處厂抖。”大概只有春風(fēng)才知道她的住處克懊。含蓄地抒發(fā)了對(duì)美人的思戀之情忱辅。
下片則承上片詞意，寫(xiě)春日遲暮美人不來(lái)的閑愁谭溉∏蕉“飛云”一句，是說(shuō)詞人佇立良久扮念，直到暮色的四合损搬，籠罩了周?chē)木拔铮膨嚾恍延X(jué)柜与〕∏“彩筆”一句，轉(zhuǎn)寫(xiě)自身相思悲苦旅挤，提筆寫(xiě)下柔腸寸斷的詩(shī)句踢关。也有人認(rèn)為題寫(xiě)“斷腸句”的是美人，可備一說(shuō)粘茄。接著签舞，由“斷腸句”引出下一句“試問(wèn)閑愁都幾許？”“試問(wèn)”一句的好處在一個(gè)“閑”字柒瓣∪宕睿“閑愁”，即不是離愁芙贫，不是窮愁搂鲫。也正因?yàn)椤伴e”，所以才漫無(wú)目的磺平，漫無(wú)邊際魂仍，飄飄渺渺拐辽，捉摸不定，卻又無(wú)處不在擦酌，無(wú)時(shí)不有俱诸。這種若有若無(wú)，似真還幻的形象赊舶，只有那“一川煙草睁搭，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨”差堪比擬笼平。后三句運(yùn)用一系列的比喻將抽象的园骆、難以捉摸的感情寫(xiě)得十分具體生動(dòng)。這里的好處不僅是“梅子黃時(shí)雨”一句寓调，因?yàn)樵~中的一問(wèn)三疊答已組合成一個(gè)完整的锌唾、不可分割的意象，而且富于獨(dú)創(chuàng)性捶牢。古人描寫(xiě)閑愁的名句很多鸠珠，但這樣巧妙地原因博喻的巍耗，還沒(méi)有先例秋麸。詞人妙筆一點(diǎn)，用博喻的修辭手法將無(wú)形變有形炬太，將抽象變形象灸蟆，變無(wú)可捉摸為有形有質(zhì)，顯示了超人的藝術(shù)才華和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力亲族。
賀鑄一生沉抑下僚炒考，懷才不遇，只做過(guò)些右班殿臣霎迫、監(jiān)軍器庫(kù)門(mén)斋枢、臨城酒稅之類的小官，最后以承儀郎致仕知给。將政治上的不得志隱曲地表達(dá)在詩(shī)文里瓤帚，是封建文人的慣用手法。因此涩赢，結(jié)合賀鑄的生平來(lái)看戈次，這首詩(shī)也可能有所寄托。
賀鑄為人耿直筒扒，不媚權(quán)貴怯邪，“美人”、“香草”歷來(lái)又是高潔之士的象征花墩，因此悬秉，作者很可能以此自比澄步。居住在香草澤畔的美人清冷孤寂，不正是作者懷才不遇的形象寫(xiě)照嗎搂捧？從這個(gè)意義上講驮俗，這首詞之所以受到歷代文人的盛贊，“同病相憐”恐怕也是一個(gè)重要原因吧允跑！當(dāng)然王凑，徑直把它看作一首情詞，抒寫(xiě)的是對(duì)美好情感的追求和可望而不可即的悵惘聋丝，亦無(wú)不可索烹。無(wú)論從哪個(gè)角度來(lái)理解，這首詞所表現(xiàn)的思想感情對(duì)于封建時(shí)代的人們來(lái)說(shuō)弱睦，都是“與我心有戚戚焉”百姓。這一點(diǎn)正是這首詞具有強(qiáng)大生命力的關(guān)鍵所在。?
賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人火惊。字方回求类，號(hào)慶湖遺老。漢族屹耐，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人尸疆。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女惶岭。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰寿弱，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖）按灶，故自號(hào)慶湖遺老
