傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卻道“天涼好個秋”!

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味焙压,愛上層樓。愛上層樓抑钟,為賦新詞強說愁涯曲。

而今識盡愁滋味,欲說還休在塔。欲說還休幻件,卻道“天涼好個秋”!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

人年輕的時候不懂憂愁的滋味蛔溃,喜歡登高遠望绰沥。喜歡登高遠望篱蝇,為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁徽曲。

現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味零截,想說卻說不出。想說卻說不出秃臣,卻說道:“好個涼爽的秋天呀涧衙!”

注釋解釋

丑奴兒:詞牌名。

博山:在今江西省廣豐縣西南奥此。因狀如廬山香爐峰弧哎,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒稚虎,常過博山傻铣。

少年:指年輕的時候。不識:不懂祥绞,不知道什么是非洲。

“為賦”句:為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁蜕径。

強(qiǎng):勉強地两踏,硬要。

識盡:嘗夠兜喻,深深懂得梦染。

欲說還(huán)休:表達的意思可以分為兩種:1.男女之間難于啟齒的感情。2.內(nèi)心有所顧慮而不敢表達朴皆。

休:停止帕识。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作時間在公元1181年至1192年間,是辛棄疾被彈劾去職遂铡、閑居帶湖時所作肮疗。辛棄疾在帶湖居住期間,他無心賞玩扒接。眼看國是日非伪货,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣钾怔,遂在博山道中一壁上題了這首詞碱呼。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時所作的一首詞宗侦。他在帶湖居住期間愚臀,閑游于博山道中,卻無心賞玩當?shù)仫L光矾利。眼看國事日非姑裂,自己無能為力馋袜,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞炭分。在這首詞中,作者運用對比手法剑肯,突出地渲染了一個“愁”字捧毛,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉让网,言淺意深呀忧,令人玩味無窮。

詞的上片溃睹,作者著重回憶少年時代自己不知愁苦而账,所以喜歡登上高樓,憑欄遠眺因篇。少年時代泞辐,風華正茂,涉世不深竞滓,樂觀自信咐吼,對于人們常說的“愁”還缺乏真切的體驗。首句“少年不識愁滋味”商佑,乃是上片的核心锯茄。辛棄疾生長在中原淪陷區(qū)。青少年時代的他茶没,不僅親歷了人民的苦難肌幽,親見了金人的兇殘,同時也深受北方人民英勇抗金斗爭精神的鼓舞抓半。他不僅自己有抗金復國的膽識和才略喂急,而且認為中原是可以收復的,金人侵略者也是可以被趕出去的笛求。因此煮岁,他不知何為“愁”,為了效仿前代作家涣易,抒發(fā)一點所謂“愁情”画机,他是“愛上層樓”,無愁找愁新症。

作者連用兩個“愛上層樓”步氏,這一疊句的運用,避開了一般的泛泛描述徒爹,而是有力地帶起了下文荚醒。前一個“愛上層樓”芋类,同首句構(gòu)成因果復句,意謂作者年輕時根本不懂什么是憂愁界阁,所以喜歡登樓賞玩侯繁。后一個“愛上層樓”,又同下面“為賦新詞強說愁”結(jié)成因果關(guān)系泡躯,即因為愛上高樓而觸發(fā)詩興贮竟,在當時“不識愁滋味”的情況下,也要勉強說些“愁悶”之類的話较剃。這一疊句的運用咕别,把兩個不同的層次聯(lián)系起來,將上片“不知愁”的這一思想表達得十分完整写穴。

詞的下片惰拱,表現(xiàn)自己隨著年歲的增長,處世閱歷漸深啊送,對于這個“愁”字有了真切的體驗偿短。作者懷著捐軀報國的志愿投奔南宋,本想與南宋政權(quán)同心協(xié)力馋没,共建恢復大業(yè)翔冀。誰知,南宋政權(quán)對他招之即來披泪,揮之即去纤子,他不僅報國無門,而且還落得被削職閑居的境地款票,“一腔忠憤控硼,無處發(fā)泄”,其心中的愁悶痛楚可以想見艾少】ㄇ“而今識盡愁滋味”,這里的“盡”字缚够,是極有概括力的幔妨,它包含著作者許多復雜的感受,從而完成了整篇詞作在思想感情上的一大轉(zhuǎn)折谍椅。

“欲說還休误堡,欲說還休”,仍然采用疊句形式雏吭,在結(jié)構(gòu)用法上也與上片互為呼應锁施。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思。前句緊承上句的“盡”字而來,人們在實際生活中悉抵,喜怒哀樂等各種情感往往相反相成肩狂,極度的高興轉(zhuǎn)而潛生悲涼,深沉的憂愁翻作自我調(diào)侃姥饰。作者過去無愁而硬要說愁傻谁,如今卻愁到極點而無話可說。后一個“欲說還休”則是緊連下文列粪。因為审磁,作者胸中的憂愁不是個人的離愁別緒,而是憂國傷時之愁篱竭。而在當時投降派把持朝政的情況下力图,抒發(fā)這種憂愁是犯大忌的步绸,因此作者在此不便直說掺逼,只得轉(zhuǎn)而言天氣,“天涼好個秋”瓤介。這句結(jié)尾表面形似輕脫吕喘,實則十分含蓄,充分表達了作者之“愁”的深沉博大刑桑。

此詞構(gòu)思巧妙氯质,寫少年時無愁“強說愁”和諳練世故后滿懷是愁卻又故意避而不談,生動真切祠斧。此詞上下片里的“愁”含義是不盡相同的闻察。“強說”的是春花秋月無病呻吟的閑愁琢锋;下片說的是關(guān)懷國事辕漂,懷才不遇的哀愁。在平易淺近的語句中吴超,表現(xiàn)出作者內(nèi)心深處的痛楚和矛盾钉嘹,包含著深沉、憂郁鲸阻、激憤的感情跋涣,說明辛詞具有意境闊大,內(nèi)容含量豐富的特色鸟悴。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)性置,南宋詞人。原字坦夫揍堰,改字幼安鹏浅,別號稼軒嗅义,漢族,歷城(今山東濟南)人隐砸。出生時之碗,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍季希,不久歸南宋褪那。歷任湖北、江西式塌、湖南博敬、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

卻道“天涼好個秋”!-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人