傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

芭蕉不展丁香結(jié)蔗候。

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代賀鑄的《石州慢·薄雨收寒》

薄雨收寒埂软,斜照弄睛,春意空闊纫事。長(zhǎng)亭柳色才黃勘畔,遠(yuǎn)客一枝先折。煙橫水際丽惶,映帶幾點(diǎn)歸鴻炫七,平沙消盡龍荒雪。猶記出關(guān)來钾唬,恰如今時(shí)節(jié)万哪。

將發(fā)。畫樓芳酒抡秆,紅淚清歌奕巍,頓成輕別∪迨浚回首經(jīng)年的止,杳杳音塵都絕。欲知方寸着撩,共有幾許新愁诅福?芭蕉不展丁香結(jié)匾委。枉望斷天涯,兩厭厭風(fēng)月

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

薄雨收斂寒氣斜陽撥開天晴氓润,天地間到處洋溢著春的氣息赂乐。十里長(zhǎng)亭路邊的柳樹已嫩黃,不知何人倚馬折柳以送行咖气?春天河水漫漫流淌煙靄漫空挨措,映帶著遠(yuǎn)天的幾點(diǎn)歸來的鴻雁,廣闊的荒塞上春雪完全消融采章。還記得出關(guān)時(shí)也是這樣情景运嗜。

出發(fā)前你在畫樓為我餞行時(shí),你流著淚為我唱哀怨的歌聲悯舟,沒有想到竟然這樣輕易離別担租。回首往事已經(jīng)一年音信全無抵怎,你要知道我心里有多少新愁奋救?就像芭蕉卷曲丁香打結(jié)重重。又是如同遠(yuǎn)隔天涯一樣憔悴反惕,兩地苦相思空對(duì)風(fēng)清和月明尝艘。

注釋解釋

石州慢,詞牌名姿染,又名“柳色黃”“石州引”“石州詞”“石州影”背亥。

薄雨:小雨。

空闊:廣闊悬赏。

平沙:廣袤的沙漠狡汉。

龍荒:指塞外荒漠。古時(shí)沙漠中有地名曰“白龍堆”闽颇,故又稱沙漠為龍沙或龍荒盾戴。王昌齡《從軍行》:“表請(qǐng)回軍掩塵骨,莫教兵士哭龍荒兵多〖夥龋”

出關(guān):出塞。關(guān)剩膘,此指河北臨城衅斩,古代為北去的關(guān)口之一。

恰如:恰恰是怠褐。

畫樓:有彩繪裝飾的華麗樓閣矛渴。

芳酒:美酒。

紅淚:原指泣盡而繼之以血。此處指和著胭脂的淚水具温。

經(jīng)年:經(jīng)歷很多歲月蚕涤,形容時(shí)間很長(zhǎng)。

杳杳(yǎoyǎo):形容遙遠(yuǎn)铣猩。

音塵:音信揖铜,消息。

方寸:喻心达皿。

丁香結(jié):丁香的花蕾天吓。唐、宋詩詞中多用以喻愁思糾結(jié)峦椰。

厭厭:通“懨懨”龄寞,憂愁苦悶的樣子。

風(fēng)月:風(fēng)和月汤功,泛指景色物邑。

創(chuàng)作背景

吳曾《能改齋漫錄》卷十六載,賀鑄愛一美女滔金,離別日久色解,美女寄一詩傳情,賀鑄得詩餐茵,感而作《石州慢》詞科阎。這首詞大約作于神宗熙寧八年(1075)至熙寧十年(1077)離京都汴京(今河南開封),出監(jiān)趙州臨城縣(今河北臨城)酒稅時(shí)忿族。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首傷別懷人之作锣笨。

上片寫關(guān)外的初春景色。前三句寫冬去春來的萬物剛剛復(fù)蘇道批,小雨收斂了寒氣错英,斜陽逗弄著晚睛,春意盎然屹徘。“薄雨”衅金、“斜照”表現(xiàn)出初春的暖意融融噪伊,一個(gè)“收”字、一個(gè)“弄”字精當(dāng)巧妙地描繪出了日暮天晴之景氮唯,其中“弄”字則運(yùn)用擬人的手法鉴吹,把春景寫活,更顯得生動(dòng)活潑惩琉《估“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象組合成一幅北國(guó)早春雨后斜陽、春意空闊之境良蒸,寒技扼、空二字透露出詞人冷落、孤寂的心情嫩痰〗宋牵“春意空闊”用字簡(jiǎn)潔,締領(lǐng)下文的近景和遠(yuǎn)景描寫串纺±雎茫“長(zhǎng)亭”以下幾句具體描寫關(guān)外的景色。柳色微黃纺棺,才露新芽榄笙。不知有哪一位送別的人,傍著馬先將它攀折下來祷蝌。古有折柳贈(zèng)別之意茅撞,在這里表現(xiàn)出思?xì)w的人已經(jīng)迫不及待的踏上歸途了。在欲歸未歸之際杆逗,不禁遙想起乡翅,當(dāng)初出關(guān)時(shí)也正是現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候。煙霧艨朧罪郊,一片蒼茫蠕蚜,在黃昏的暮色下,一群大雁正披著夕陽的余輝歸來了悔橄。寫雁寄情靶累。雁歸也象征著人的歸心似箭⊙⑴保“煙橫”三句承“春意空闊”而下挣柬,寫詞人遠(yuǎn)望暮靄煙云橫空彌漫于長(zhǎng)河水際,幾點(diǎn)歸鴉映帶其間睛挚,更具象地展現(xiàn)出北國(guó)早春的荒野和蒼茫邪蛔,詞人羈宦飄泊的寂寞感潛蘊(yùn)于景中≡“平沙消盡龍沙雪”一句再次點(diǎn)明人所處的特殊的地域環(huán)境邊塞侧到,也交代了前文所見所感的動(dòng)因。

下片是追憶當(dāng)年出關(guān)之時(shí)的情景和抒發(fā)如今離愁的情懷淤击〗晨梗“將發(fā)”緊承“猶記”,引出當(dāng)年餞別宴的場(chǎng)景污抬」常“樓”三句寫別時(shí)情態(tài),而又透露出無限悔恨之情。酒樓里酒香撲鼻矢腻,喝著美酒门驾,聽著伊人唱著動(dòng)聽的歌曲為自己送行,就這樣踏堡,輕易地離開了她猎唁。“輕”字著意表現(xiàn)出作者當(dāng)年的年輕稚氣顷蟆。未曾嘗過人間悲歡離合之苦诫隅,如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后帐偎,音信蹤跡全無更加深了這種悔恨逐纬。這兩句語淺情深,道出別后相思與相思而不能得的凄苦削樊。在思豁生、悔、愁中不禁感嘆漫贞,“欲知方寸甸箱,共有幾許新愁”,這三句更進(jìn)一步迅脐,繼苦寫愁芍殖,先以一個(gè)問句引出詩人別后之“愁”,繼寫雨后的芭蕉與丁香谴蔑,明是寫景豌骏,實(shí)是寫情,以景襯情隐锭,繪出愁之深窃躲,愁之切∏账“新”字說明愁苦不斷蒂窒,雙方的愁思伴隨著時(shí)間愈結(jié)愈深,就像“芭蕉不展丁香結(jié)”一般荞怒。如何也解不開這思念與憂愁洒琢。最后兩句直接抒情,表達(dá)作者的愁苦之境挣输,只能獨(dú)自在天涯望斷愁腸纬凤,雙方都對(duì)著風(fēng)月傷神福贞。下片開始四句緊承上闋結(jié)尾撩嚼,回顧臨別情事,雖一剎輕易別去,而往事歷歷完丽,記憶猶新恋技。中以“回首”二句略提別后景況,最足牽人情思逻族。欲知三句所寫新愁之狀蜻底,“芭蕉”句乃取用李商隱《代贈(zèng)》一首成句“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁”聘鳞,甚為自然合貼薄辅,且預(yù)示結(jié)尾二句意。結(jié)尾二句則綰合彼此雙方抠璃,以見兩情之未了站楚。全詞都籠罩著哀愁的氣氛。

全詞由寫現(xiàn)在的歸心似箭搏嗡,到追憶過去的輕易離別窿春,又回到眼前的思念苦痛,結(jié)構(gòu)精巧采盒,筆勢(shì)連貫流暢旧乞,“愁情”貫穿于始終。

作者介紹

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人决瞳。字方回,號(hào)慶湖遺老左权。漢族皮胡,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫赏迟,所娶亦宗室之女屡贺。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔锌杀,以知章居慶湖(即鏡湖)甩栈,故自號(hào)慶湖遺老

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

芭蕉不展丁香結(jié)。-原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人