傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愛上層樓稍途,為賦新詞強說愁。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味,愛上層樓射沟。愛上層樓殊者,為賦新詞強說愁与境。

而今識盡愁滋味验夯,欲說還休。欲說還休摔刁,卻道“天涼好個秋”挥转!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

人年輕的時候不懂憂愁的滋味,喜歡登高遠(yuǎn)望共屈。喜歡登高遠(yuǎn)望绑谣,為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁拗引。

現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味借宵,想說卻說不出。想說卻說不出矾削,卻說道:“好個涼爽的秋天呀壤玫!”

注釋解釋

丑奴兒:詞牌名。

博山:在今江西省廣豐縣西南哼凯。因狀如廬山香爐峰欲间,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒断部,常過博山猎贴。

少年:指年輕的時候。不識:不懂,不知道什么是她渴。

“為賦”句:為了寫出新詞达址,沒有愁而硬要說有愁。

強(qiǎng):勉強地趁耗,硬要苏携。

識盡:嘗夠对粪,深深懂得右冻。

欲說還(huán)休:表達(dá)的意思可以分為兩種:1.男女之間難于啟齒的感情。2.內(nèi)心有所顧慮而不敢表達(dá)著拭。

休:停止纱扭。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作時間在公元1181年至1192年間,是辛棄疾被彈劾去職儡遮、閑居帶湖時所作乳蛾。辛棄疾在帶湖居住期間,他無心賞玩鄙币。眼看國是日非肃叶,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣十嘿,遂在博山道中一壁上題了這首詞因惭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時所作的一首詞绩衷。他在帶湖居住期間蹦魔,閑游于博山道中,卻無心賞玩當(dāng)?shù)仫L(fēng)光咳燕。眼看國事日非勿决,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣招盲,遂在博山道中一壁上題了這首詞低缩。在這首詞中,作者運用對比手法曹货,突出地渲染了一個“愁”字咆繁,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉控乾,言淺意深么介,令人玩味無窮。

詞的上片蜕衡,作者著重回憶少年時代自己不知愁苦壤短,所以喜歡登上高樓设拟,憑欄遠(yuǎn)眺。少年時代久脯,風(fēng)華正茂纳胧,涉世不深,樂觀自信帘撰,對于人們常說的“愁”還缺乏真切的體驗跑慕。首句“少年不識愁滋味”,乃是上片的核心摧找。辛棄疾生長在中原淪陷區(qū)核行。青少年時代的他,不僅親歷了人民的苦難蹬耘,親見了金人的兇殘芝雪,同時也深受北方人民英勇抗金斗爭精神的鼓舞。他不僅自己有抗金復(fù)國的膽識和才略综苔,而且認(rèn)為中原是可以收復(fù)的惩系,金人侵略者也是可以被趕出去的。因此如筛,他不知何為“愁”堡牡,為了效仿前代作家,抒發(fā)一點所謂“愁情”杨刨,他是“愛上層樓”晤柄,無愁找愁。

作者連用兩個“愛上層樓”拭嫁,這一疊句的運用可免,避開了一般的泛泛描述,而是有力地帶起了下文做粤。前一個“愛上層樓”,同首句構(gòu)成因果復(fù)句捉撮,意謂作者年輕時根本不懂什么是憂愁怕品,所以喜歡登樓賞玩。后一個“愛上層樓”巾遭,又同下面“為賦新詞強說愁”結(jié)成因果關(guān)系肉康,即因為愛上高樓而觸發(fā)詩興,在當(dāng)時“不識愁滋味”的情況下灼舍,也要勉強說些“愁悶”之類的話吼和。這一疊句的運用,把兩個不同的層次聯(lián)系起來骑素,將上片“不知愁”的這一思想表達(dá)得十分完整炫乓。

詞的下片,表現(xiàn)自己隨著年歲的增長,處世閱歷漸深末捣,對于這個“愁”字有了真切的體驗侠姑。作者懷著捐軀報國的志愿投奔南宋,本想與南宋政權(quán)同心協(xié)力箩做,共建恢復(fù)大業(yè)莽红。誰知,南宋政權(quán)對他招之即來邦邦,揮之即去安吁,他不僅報國無門,而且還落得被削職閑居的境地燃辖,“一腔忠憤柳畔,無處發(fā)泄”,其心中的愁悶痛楚可以想見郭赐⌒胶“而今識盡愁滋味”,這里的“盡”字捌锭,是極有概括力的俘陷,它包含著作者許多復(fù)雜的感受,從而完成了整篇詞作在思想感情上的一大轉(zhuǎn)折观谦。

“欲說還休拉盾,欲說還休”,仍然采用疊句形式豁状,在結(jié)構(gòu)用法上也與上片互為呼應(yīng)捉偏。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思。前句緊承上句的“盡”字而來泻红,人們在實際生活中夭禽,喜怒哀樂等各種情感往往相反相成,極度的高興轉(zhuǎn)而潛生悲涼谊路,深沉的憂愁翻作自我調(diào)侃讹躯。作者過去無愁而硬要說愁,如今卻愁到極點而無話可說缠劝。后一個“欲說還休”則是緊連下文潮梯。因為,作者胸中的憂愁不是個人的離愁別緒惨恭,而是憂國傷時之愁秉馏。而在當(dāng)時投降派把持朝政的情況下,抒發(fā)這種憂愁是犯大忌的脱羡,因此作者在此不便直說萝究,只得轉(zhuǎn)而言天氣免都,“天涼好個秋”。這句結(jié)尾表面形似輕脫糊肤,實則十分含蓄琴昆,充分表達(dá)了作者之“愁”的深沉博大。

此詞構(gòu)思巧妙馆揉,寫少年時無愁“強說愁”和諳練世故后滿懷是愁卻又故意避而不談业舍,生動真切。此詞上下片里的“愁”含義是不盡相同的升酣∠夏海“強說”的是春花秋月無病呻吟的閑愁;下片說的是關(guān)懷國事噩茄,懷才不遇的哀愁下面。在平易淺近的語句中,表現(xiàn)出作者內(nèi)心深處的痛楚和矛盾绩聘,包含著深沉沥割、憂郁、激憤的感情凿菩,說明辛詞具有意境闊大机杜,內(nèi)容含量豐富的特色。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)蚀苛,南宋詞人。原字坦夫玷氏,改字幼安堵未,別號稼軒,漢族预茄,歷城(今山東濟南)人兴溜。出生時,中原已為金兵所占耻陕。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋刨沦。歷任湖北诗宣、江西、湖南想诅、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

愛上層樓像棘,為賦新詞強說愁稽亏。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人