傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春蠶食葉響回廊白对,禹門已準(zhǔn)桃花浪,月殿先收桂子香藏斩。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·送廓之秋試》

白苧新袍入嫩涼媳拴。春蠶食葉響回廊,禹門已準(zhǔn)桃花浪兆览,月殿先收桂子香屈溉。

鵬北海,鳳朝陽抬探。又?jǐn)y書劍路茫茫子巾。明年此日青云去,卻笑人間舉子忙小压。(青云去一作:青云上)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

廓之你在這初秋微涼的天氣线梗、穿著白色苧麻織成的新衣、離開我去參加科舉考試怠益。我仿佛看到了你以后參加考試的情景仪搔,你將與其他考生們一道在考場里專心致志地書寫,猶如春蠶啃食桑葉蜻牢,回廊里沙沙有聲烤咧。鄉(xiāng)試放榜時飄拂的桂花香已經(jīng)先散向了月殿偏陪,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂煮嫌;不僅如此笛谦,連下一年桃花浪涌起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經(jīng)為你準(zhǔn)備好了。

現(xiàn)在你攜帶著書和劍走向應(yīng)試的遼遠(yuǎn)廣闊之路昌阿,就像鯤鵬從北海展翅翱游到南海饥脑,又像鳳凰飛向東升的太陽。明年的今天宝泵,你早已青云直上好啰,那時你可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名儿奶。又名“思佳客”、“思越人”等鳄抒。雙調(diào)五十五字闯捎,前后闋各三平韻,一韻到底许溅。上闋第三四句瓤鼻、下闋第一二句一般要求對仗。

廓之:當(dāng)即編次《稼軒詞甲集》之范開贤重,辛棄疾的門人茬祷。其生平事跡不詳。秋試:科舉時代秋季舉行的考試并蝗,是對科舉制度中鄉(xiāng)試的借代性叫法祭犯,考試時間在農(nóng)歷秋季八月,即鄉(xiāng)試滚停,也叫秋闈沃粗;地點在南、北京府键畴,布政使司駐地最盅;放榜之時正值桂花飄香,故又稱桂榜起惕;考中者稱舉人涡贱。在鄉(xiāng)試的次年春天,鄉(xiāng)試的得中者在京城的禮部貢院參加會試惹想。

白苧(zhù)新袍:白苧是用白色苧麻織成的布问词。《王直方詩話》:“梅圣俞在禮部貢院考校時和歐公《春雪詩》云:‘有夢皆蝴蝶勺馆,逢袍只苧麻戏售∏群耍’”按:宋代舉子均著苧麻袍。嫩涼:微涼灌灾,初涼搓译。

“春蠶”句:典出歐陽修《禮部貢院閱進(jìn)士就試》詩:“無嘩戰(zhàn)士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲锋喜⌒┘海”原意指行軍時禁止士兵喧嘩讓他們含著竹片,這里指考場一片寂靜只聽見筆與紙摩擦的沙沙響聲嘿般。

“禹門”句:禹門段标,即龍門,相傳龍門為大禹所鑿炉奴”婆樱《三秦記》:“河津一名龍門,桃花浪起瞻赶,江海魚集龍門下赛糟,躍而上之,躍過者化龍砸逊,否則點額暴腮璧南。”古時以“魚躍龍門”喻指考試得中师逸,也以“桃花浪”比喻春闈(即會試)司倚。《古今小說·趙伯升茶肆遇仁宗》:“來年三月桃花浪篓像,奪取羅袍轉(zhuǎn)故鄉(xiāng)动知。”清李漁《慎鸞交·悲控》:“虧你做中流砥柱桃花浪遗淳,不似那跳龍門的個個顛狂拍柒。”

“月殿”句:比喻登科做官屈暗。宋制拆讯,各州折郡漕試解試均于八月舉行,正桂子飄香時節(jié)养叛≈帜牛《避暑錄話》:“世以登科為折桂∑”

鵬北海:典出《莊子·逍遙游》:“北冥有魚爽室,其名為鯤。鯤之大淆攻,不知其幾千里也阔墩『偌埽化而為鳥,其名為鵬啸箫。鵬之背耸彪,不知其幾千里也。怒而飛忘苛,其翼若垂天之云蝉娜。是鳥也,海運則將徙于南冥扎唾≌俅ǎ”北冥,一作“北溟”胸遇,即北海荧呐,泛指北方的大海。

鳳朝(cháo)陽:典出《詩經(jīng)·大雅·卷阿》:“鳳凰鳴矣狐榔,于彼高岡坛增;梧桐生矣,于彼朝陽薄腻。”朝陽届案,指山的東面庵楷。

書劍:書和劍。唐溫庭筠《過陳琳墓》詩:“莫怪臨風(fēng)倍惆悵楣颠,欲將書劍學(xué)從軍尽纽。”

青云去:一作“青云上”童漩∨撸《史記·范睢蔡澤列傳》:須賈頓首言死罪,曰:“賈不意君能自致於青云之上矫膨〔畎迹”后以“青云直上”比喻人仕途順?biāo)欤w很快侧馅,亦即官運亨通危尿,迅速升到高位。

舉子忙:《南部新書》乙:“長安舉子自六月已后落第者不出京馁痴,謂之過夏……七月后投獻(xiàn)新課谊娇,并于諸州府拔解。人為語曰:‘槐花黃罗晕,舉子忙济欢≡拢’”舉子:科舉考試的應(yīng)試人。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)法褥。范廓之(范開)是辛棄疾的學(xué)生茫叭,他準(zhǔn)備去參加科舉考試,辛棄疾為表達(dá)對他的送別之情和祝愿之意而寫下此詞挖胃。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別詞杂靶。首句“白苧新袍入嫩涼”中的“嫩”字很有意蘊(yùn),詞人將天氣的涼爽感受著一“嫩”字來表現(xiàn)酱鸭,可謂出語驚人吗垮。這種“陌生化”的表達(dá),將秋天天氣微涼凹髓、清爽和清新的特點表現(xiàn)得淋漓盡致烁登。次句“春蠶食葉響回廊”就是在首句所點明的環(huán)境基礎(chǔ)上寫范廓之(也可以說是考生們)穿著白色苧麻做的新衣服在微涼的天氣里端坐在考場中,奮筆疾書而發(fā)出了如春蠶嚼桑葉般的沙沙聲的情景蔚舀。這樣寫饵沧,突出了“秋試”之“秋”的季節(jié)特點,在秋高氣爽的季節(jié)赌躺,參加應(yīng)試的舉子們奮筆疾書狼牺、緊張忙碌的情狀通過“春蠶食葉”的比喻表現(xiàn)出來。

此詞突出的表現(xiàn)手法是虛實相生礼患。上闋點明時令和環(huán)境是钥。“白苧新袍入嫩涼”是實寫送別的季節(jié)——初秋缅叠、天氣環(huán)境——微涼悄泥、被送者的衣著——白苧新袍;“春蠶食葉響回廊肤粱。禹門已準(zhǔn)桃花浪弹囚,月殿先收桂子香”是虛寫,想象仲秋時節(jié)范廓之參加秋試的情景领曼、此次秋試的結(jié)果以及下一年參加春闈的結(jié)果鸥鹉,虛實結(jié)合。下闋悯森,“鵬北海宋舷,鳳朝陽。又?jǐn)y書劍路茫茫瓢姻∽r穑”用比喻的手法實寫廓之?dāng)y書劍登程的情景,實中有虛,以虛喻實绎狭,喻體“鵬北海细溅,鳳朝陽”意境豪邁雄壯,充滿對廓之的鼓勵儡嘶;“明年此日青云去喇聊,卻笑人間舉子忙”完全是虛寫,想象廓之連中兩試后輕松愉快的心情蹦狂,表達(dá)了對廓之的美好祝福誓篱。

此詞在意象運用與意境創(chuàng)設(shè)上體現(xiàn)了辛詞的豪放特點。大鵬凯楔、丹鳳窜骄,意象豪邁;北海摆屯、朝陽邻遏、路茫茫,意境開闊虐骑;攜書佩劍准验,既文又武,顯示出既儒雅又剛健的氣概廷没。

此詞用典也很突出糊饱,“春蠶食葉”“禹門”“桃花浪““桂子香”“鵬北海”“鳳朝陽”“青云”都用了典故颠黎。如桃花浪济似,典出宋張世南《游宦紀(jì)聞》卷六:“鮑氏安國、安行盏缤、安世兄弟,三科連中蓖扑,故程文昌伯禹贈之詩唉铜,有‘七年三破桃花浪’之句÷筛埽”而“月殿先收桂子香”暗喻“蟾宮折桂”潭流,“折桂”一詞源于《晉書·郤詵傳》“累近雍州刺史。武帝于東堂會送柜去,問詵曰:’自以為何如灰嫉?’詵對曰:‘臣舉賢良對策,為天下第一嗓奢,猶桂林之一枝讼撒,昆山之片玉。’”此后即將朝廷科舉中選拔人才稱為“折桂”根盒。借喻高中狀元钳幅。詞人借用這兩個典故,含蓄地表達(dá)對范廓之參加“秋試”的美好祝愿炎滞,祝愿他金榜題名敢艰。

這雖是一首送別詞,但因為是送人參加科考册赛,自然不必如一般的送別詩般抒寫離情別緒钠导,而側(cè)重于對應(yīng)考者熱情的鼓勵和美好的祝愿,合情合理森瘪。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人痰驱。原字坦夫证芭,改字幼安,別號稼軒担映,漢族废士,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時蝇完,中原已為金兵所占官硝。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋短蜕。歷任湖北氢架、江西、湖南朋魔、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春蠶食葉響回廊卵凑,禹門已準(zhǔn)桃花浪,月殿先收桂子香胜臊。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人