傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

生怕見(jiàn)花開(kāi)花落粱胜,朝來(lái)塞雁先還。

宋代 / 辛棄疾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《漢宮春·立春日》

春已歸來(lái),看美人頭上抑钟,裊裊春幡涯曲。無(wú)端風(fēng)雨,未肯收盡余寒在塔。年時(shí)燕子幻件,料今宵夢(mèng)到西園。渾未辦蛔溃、黃柑薦酒绰沥,更傳青韭堆盤(pán)?

卻笑東風(fēng)從此城榛,便薰梅染柳揪利,更沒(méi)些閑。閑時(shí)又來(lái)鏡里狠持,轉(zhuǎn)變朱顏疟位。清愁不斷,問(wèn)何人會(huì)解連環(huán)喘垂?生怕見(jiàn)花開(kāi)花落甜刻,朝來(lái)塞雁先還。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

從美人登發(fā)上的裊裊春幡正勒,看到春已歸來(lái)得院。雖已春歸,但仍時(shí)有風(fēng)雨送寒章贞,似冬日徐寒猶在祥绞。燕子尚未北歸,料今夜當(dāng)夢(mèng)回西園。已愁緒滿懷蜕径,無(wú)心置辦應(yīng)節(jié)之物两踏。

東風(fēng)自立春日起,忙于裝飾人間花柳兜喻,閑來(lái)又到鏡里梦染,偷換人的青春容顏。清愁綿綜如連環(huán)不斷朴皆,無(wú)人可解帕识。怕見(jiàn)花開(kāi)花落,轉(zhuǎn)眼春逝遂铡,而朝來(lái)塞雁卻比我先回到北方肮疗。

注釋解釋

漢宮春:詞牌名∮潜悖《高麗史·樂(lè)志》名《漢宮春慢》族吻。《夢(mèng)窗詞集》入“夾鐘商”珠增。各家句讀多有出入超歌,通常以《稼軒長(zhǎng)短句》為準(zhǔn)。九十六字蒂教,前后片各四平韻巍举。

立春日:古稱“立春”春氣始而建立,黃河中下游地區(qū)土壤逐漸解凍凝垛“妹酰《歲時(shí)風(fēng)土記》:“立春之日,士大夫之家梦皮,剪彩為小幡炭分,謂之春幡〗?希或懸于家人之頭捧毛,或綴于花枝之下∪猛”南朝·陳·徐陵《雜曲》:“立春歷日自當(dāng)新呀忧,正月春幡底須故”。

“春已”三句:謂從美人登發(fā)上的裊裊春幡溃睹,看到春已歸來(lái)而账。春幡:古時(shí)風(fēng)俗,每逢立春因篇,剪彩綢為花泞辐、煤笔横、燕等狀,插于婦女之發(fā)铛碑,或綴于花枝之下狠裹,曰春播,也名恬勝汽烦,彩勝。稼軒《蝶戀花·元日立春)詞起句云:“誰(shuí)向椒盤(pán)答彩勝莉御∑餐蹋”此風(fēng)宋時(shí)尤盛。

“無(wú)端”兩句:言雖已春歸礁叔,但仍時(shí)有風(fēng)雨送寒牍颈,似冬日徐寒猶在。無(wú)端:平白無(wú)故地琅关。

“年時(shí)”兩句:燕子尚未北歸煮岁,料今夜當(dāng)夢(mèng)回西園。年時(shí)燕子:指去年南來(lái)之燕涣易。酉園:漢都長(zhǎng)安西邦有上林苑画机,北宋都城汴京西門(mén)外有瓊林苑,都稱西園新症,專(zhuān)供皇帝打獵和游賞步氏。此指后者,以表現(xiàn)作者的故國(guó)之思徒爹。

“渾末辦”兩句:言已愁緒滿懷荚醒,無(wú)心置辦應(yīng)節(jié)之物。渾:全然隆嗅。黃柑薦灑:黃柑酪制的臘酒界阁。立春日用以互獻(xiàn)致貿(mào)。更傳:更談不上相互傳送胖喳,青韭堆盤(pán):《四時(shí)寶鑒》謂“立春日泡躯,唐人作春餅生菜,號(hào)春盤(pán)”禀晓。又一說(shuō)精续,稱五辛盤(pán)〈饫粒《本草綱目·菜部》:“五辛菜重付,乃元旦、立春凫乖,以蔥确垫、蒜弓颈、韭、募惹删掀、芥辛嫩之菜和食之翔冀,取迎新之意,號(hào)五辛盤(pán)披泪。故蘇拭《立春日小集戲辛端叔》詩(shī)云:“辛盤(pán)得青韭.臘酒是黃柑纤子。”辛詞本此款票,但反用其意控硼。

“卻笑”五句:言“東風(fēng)”自立春日起,忙于裝飾人間花柳艾少,閑來(lái)又到鏡里卡乾,偷換人的青春容顏。黃梅染柳:吹得梅花飄香缚够、柳絲泛綠幔妨。鏡里轉(zhuǎn)變朱顏:謂年華消逝,鏡里容顏漸老谍椅。更:何況误堡。

“清愁“兩句:言清愁綿綜如連環(huán)不斷,無(wú)人可解毯辅。解連環(huán):據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》.秦昭王遣使齊國(guó)埂伦,送上玉連環(huán)一串,請(qǐng)齊人解環(huán)思恐。群臣莫解沾谜。齊后以椎擊破之,曰:環(huán)解矣胀莹。辛詞用此喻憂愁難解基跑。

“生怕見(jiàn)”兩句:言怕見(jiàn)花開(kāi)花落,轉(zhuǎn)眼春逝描焰,而朝來(lái)塞雁卻已先我還北媳否。生怕:最怕,只怕荆秦。塞雁:去年由塞北飛來(lái)的大雁篱竭。

創(chuàng)作背景

《漢宮春·立春日》作于宋孝宗隆興元年(1163年),作者寓居京口(今鎮(zhèn)江)步绸,剛剛成家掺逼。鄧廣銘先生在《稼軒詞編年箋注》“增訂三版題記”中說(shuō):“辛稼軒在‘錦襜突騎渡江初’的紹興三十二年,便已有了家室瓤介,亦即和先已寓居京口的范邦彥之女吕喘、范如山之妹成婚了赘那。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

辛棄疾的青少年時(shí)代是在北方度過(guò)的氯质。當(dāng)時(shí)的中國(guó)北方募舟,已為金人所統(tǒng)治,辛棄疾的家鄉(xiāng)山東也不例外闻察。他是在宋高宗紹興三十二年從金國(guó)歸于南宋的拱礁。據(jù)鄧廣銘先生考證,這首詞是他南歸之初蜓陌、寓居京口(鎮(zhèn)江)時(shí)所作的一首詞觅彰。

此詞上片通過(guò)立春時(shí)節(jié)景物的描繪,隱喻當(dāng)時(shí)南宋不安定的政局钮热。開(kāi)頭“春已歸來(lái)”三句,點(diǎn)明立春節(jié)候烛芬。按當(dāng)時(shí)風(fēng)俗隧期,立春日,婦女們多剪彩為燕形小幡赘娄,戴之頭鬢仆潮。故歐陽(yáng)修《春日帖子》中有“共喜釵頭燕已來(lái)”之句∏簿剩“無(wú)端風(fēng)雨”兩句性置,既指自然界的氣候多變,也暗指南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)驚魄不定揍堰、碌碌無(wú)為之態(tài)鹏浅,宛如為余寒所籠罩∑链酰“年時(shí)燕子”三句隐砸,作者由春幡聯(lián)想到這時(shí)正在北飛的燕子,可能已經(jīng)把他的山東家園作為歸宿了蝙眶〖鞠#“年時(shí)”即去年之意,這說(shuō)明作者作此詞時(shí)幽纷,離別他的家鄉(xiāng)才只一年光景式塌。接下去“渾未辦”三句,是說(shuō)作者新來(lái)異鄉(xiāng)友浸,生活尚未安定峰尝,春節(jié)到了,連旨酒也備辦不起尾菇,更談不到肴饌了境析。

詞的下片進(jìn)一步抒發(fā)作者自己的憂國(guó)懷鄉(xiāng)之情囚枪。“卻笑東風(fēng)從此”三句劳淆,作者想到立春之后链沼,東風(fēng)就會(huì)忙于吹送出柳綠花江的一派春光∨嫱遥“閑時(shí)又來(lái)鏡里括勺,轉(zhuǎn)變朱顏”,語(yǔ)雖虛擬曲掰,實(shí)際表達(dá)了作者初歸南宋急欲報(bào)國(guó)疾捍、收復(fù)失土的決心,深恐自己磋砣歲月栏妖,年華虛度乱豆。這里說(shuō)的“清愁”,實(shí)際是作者的憂國(guó)憂民的情懷吊趾⊥鹪#“解連環(huán)”,是用《戰(zhàn)國(guó)策》秦昭王送玉連環(huán)給齊國(guó)王后论泛,讓她解開(kāi)的故事揩尸。當(dāng)時(shí)的齊王后果斷機(jī)智地把玉連環(huán)椎破,使秦的詭計(jì)流于破產(chǎn)屁奏。但環(huán)顧當(dāng)前岩榆,南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)中人,誰(shuí)是能作出抗金的正確決策的智勇人物呢坟瓢?“生怕”勇边,即“甚怕”≡芈蹋“生怕見(jiàn)粥诫、花開(kāi)花落,朝來(lái)塞雁先還崭庸』辰”表示作者對(duì)于恢復(fù)事業(yè)的擔(dān)憂,深恐這一年的花由盛開(kāi)又復(fù)敗落怕享,而失地卻未能收復(fù)执赡,有家仍難歸去,言語(yǔ)函筋、句流露出一絲的惆悵沙合。

從這首詞的思想內(nèi)容看,雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫(xiě)的第一首詞跌帐,但必為初期之作首懈。在這首詞中绊率,他對(duì)于恢復(fù)大業(yè)的深切關(guān)注,他的激昂奮發(fā)的情懷究履,都已真切地表達(dá)出來(lái)滤否。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)泥彤,南宋詞人欲芹。原字坦夫,改字幼安吟吝,別號(hào)稼軒菱父,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人剑逃。出生時(shí)滞伟,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍炕贵,不久歸南宋。歷任湖北野崇、江西称开、湖南、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠墓塌,野棠開(kāi)盡飄香玉瘟忱。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)苫幢,對(duì)天豈無(wú)愧心访诱。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌态坦。 用貧求富盐数,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕伞梯,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺玫氢,不及汪倫送我情。

生怕見(jiàn)花開(kāi)花落谜诫,朝來(lái)塞雁先還漾峡。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人