傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

燕兵夜娖銀胡觮及舍,漢箭朝飛金仆姑。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時(shí)事戲作》

壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初兼蜈。燕兵夜娖銀胡?攘残,漢箭朝飛金仆姑。

追往事为狸,嘆今吾歼郭,春風(fēng)不染白髭須。卻將萬字平戎策辐棒,換得東家種樹書病曾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我年輕的時(shí)候帶著一萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時(shí)漾根。金人的士兵晚上在準(zhǔn)備著箭袋泰涂,而我們漢人的軍隊(duì)一大早向敵人射去名叫金仆姑的箭。

追憶著往事辐怕,感嘆如今的自己逼蒙,春風(fēng)也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達(dá)幾萬字能平定金人的策略寄疏,拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧其做。

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名。雙調(diào)五十五字赁还,押平聲韻妖泄。

少年時(shí)事:年輕時(shí)期的事情。

壯歲旌旗擁萬夫:指作者領(lǐng)導(dǎo)起義軍抗金事艘策,當(dāng)時(shí)正二十歲出頭蹈胡。他在《進(jìn)美芹十論子》里說:“臣嘗鳩眾二千,隸耿京,為掌書記罚渐,與圖恢復(fù)却汉,共藉兵二十五萬,納款于朝荷并『仙埃”壯歲:少壯之時(shí)。

錦襜(chān)突騎渡江初:指作者南歸前統(tǒng)帥部隊(duì)和敵人戰(zhàn)斗之事源织。錦襜突騎:穿錦繡短衣的快速騎兵翩伪。襜:戰(zhàn)袍。衣蔽前曰“襜”谈息。

“燕兵”句:意謂金兵在夜晚枕著箭袋小心防備缘屹。燕兵:此處指金兵。

娖(chuò):整理的意思侠仇。銀胡?:銀色或鑲銀的箭袋轻姿。一說娖為謹(jǐn)慎貌,胡?是一種用皮制成的測聽器逻炊,軍士枕著它互亮,可以測聽三十里內(nèi)外的人馬聲響,見《通典》余素。

“漢箭”句:意謂清晨宋軍便萬箭齊發(fā)胳挎,向金兵發(fā)起進(jìn)攻。漢:代指宋溺森。金仆姑:箭名慕爬,見《左傳·莊公十一年》。

髭(zī)須:胡子屏积。唇上曰髭医窿,唇下為須。

平戎策:平定當(dāng)時(shí)入侵者的策略炊林。此指作者南歸后向朝廷提出的《美芹十論》《九議》等在政治上姥卢、軍事上都很有價(jià)值的抗金意見書。

東家:東鄰渣聚。種樹書:表示退休歸耕農(nóng)田独榴。

創(chuàng)作背景

辛棄疾在各地做了二十多年的文武官吏,因進(jìn)行練兵籌餉的活動奕枝,常被彈劾棺榔,罷官家居江西的上饒、鉛山隘道,也接近二十年症歇。他處處受到投降派的掣肘郎笆,報(bào)效國家的壯志難酬。這首詞是他晚年家居時(shí)忘晤,碰到客人和他談起建立功名的事宛蚓,引起他回想從青年到晚年的經(jīng)歷而作的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞的上片寫的是作者青年時(shí)期那段傳奇般的出色經(jīng)歷设塔∑嗬簦“壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初闰蛔『鄹郑”上句寫作者年青時(shí)參加領(lǐng)導(dǎo)抗金義軍,曾率領(lǐng)過上萬人的隊(duì)伍钞护;下句寫自己率領(lǐng)精銳錦衣騎兵渡江南來盖喷”欤“錦襜突騎”难咕,即穿錦繡短衣的快速騎兵【嗔荆“燕兵夜娖銀胡簶余佃,漢箭朝飛金仆姑】缢悖”具體描寫南奔時(shí)突破金兵防線爆土,和金兵戰(zhàn)斗的場面:金兵晚上準(zhǔn)備箭筒,修筑工事诸蚕,而宋兵拂曉便發(fā)起了進(jìn)攻步势。燕兵,指金兵背犯』荡瘢“夜娖銀胡觮”,夜里整理兵器(準(zhǔn)備天明的戰(zhàn)斗)漠魏,側(cè)面說明義軍進(jìn)兵神速倔矾,出其不意。娖柱锹,通“捉”哪自;胡觮,箭袋禁熏。一說壤巷,枕著銀胡觮而細(xì)聽之意。娖瞧毙,謹(jǐn)慎貌隙笆;胡觮是一種用皮制成的測聽器锌蓄,軍士枕著它,可以測聽三十里內(nèi)外的人馬聲響撑柔,見《通典》瘸爽。兩說皆可通,今取前說铅忿〖艟觯“漢箭”句,指義軍用箭攻擊金人檀训。金仆姑柑潦,箭名,見《左傳·莊公十一年》峻凫。四句寫義軍軍容之盛和南奔時(shí)的緊急戰(zhàn)斗情況渗鬼,用“擁”字、“飛”字表動作荧琼,從旌旗譬胎、軍裝、兵器上加以烘托命锄,寫得如火如荼堰乔,有聲有色,極為飽滿有力富有感染力脐恩。

作者回憶青年時(shí)代自己殺敵的壯舉和抗敵的戰(zhàn)斗镐侯,豪情壯志溢于筆端,他懷著一片報(bào)國之心南渡歸宋驶冒,滿懷希望地打算為宋殺敵建功苟翻,但卻不被高宗重用,亦不采納他的平戎之策骗污,長期被閑置不用崇猫,使他壯志沉埋,無法一展懷抱身堡。因此在轉(zhuǎn)入下片后邓尤,追懷往事,不免深深地嘆息:“追往事贴谎,嘆今吾汞扎,春風(fēng)不染白髭須∩谜猓”上二句今昔對照澈魄,一“追”一“嘆”,包含多少歲月仲翎,多少挫折痹扇;又靈活地從上片的憶舊引出下片的敘今铛漓。第三句申明“嘆今吾”的主要內(nèi)容。草木經(jīng)春風(fēng)的吹拂能重新變綠鲫构,人的須發(fā)在春風(fēng)中卻不能由白變黑浓恶。感嘆青春不再,韶華易逝的可惜结笨,這是一層包晰;白髭須和上片的壯歲對照,和句中的春風(fēng)對照炕吸,又各為一層伐憾;不甘心年老,言外有壯志未能徹底湮滅之意赫模,又自為一層树肃。一句中有多層含意,感慨極為深沉瀑罗⌒刈欤“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書”廓脆,以最鮮明筛谚、最典形最生動的形象磁玉,突出作者的理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳矛盾停忿,突出他一生的政治悲劇,把上一句的感慨引向更為深化蚊伞、極端沉痛的地步席赂。平戎策,指作者南歸后向朝廷提出的《美芹十論》《九議》等在政治上时迫、軍事上都很有價(jià)值的抗金意見書颅停。上萬字的平戎策毫無用處,倒不如向人換來種樹書掠拳,還有一些生產(chǎn)上的實(shí)用價(jià)值癞揉。這是一種政治現(xiàn)實(shí),對于作者是一種什么樣的生活感受溺欧,不言而喻喊熟。陸游《小園》詩:“駿馬寶刀俱一夢,夕陽閑和飯牛歌姐刁〗媾疲”劉克莊《滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興》詞中的“生怕客談榆塞事,且教兒誦《花間集》”和這兩句意境相近聂使,也寫得很凄涼壁拉;但聯(lián)系作者生平的文韜武略谬俄、英雄事跡來看,這兩句的悲慨程度還更使人扼腕不已弃理。

這首詞以短短的五十五個(gè)字溃论,深刻地概括了一個(gè)抗金名將的悲慘遭遇。上片氣勢恢宏痘昌,下片悲涼如冰蔬芥,心傷透骨。悲壯對照控汉,悲壯結(jié)合笔诵,真如彭孫遹《金粟詞話》評辛詞所說的:“激昂排宕,不可一世”姑子,是作者最出色乎婿、最有分量的小令詞。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)森逮,南宋詞人。原字坦夫磁携,改字幼安褒侧,別號稼軒,漢族谊迄,歷城(今山東濟(jì)南)人闷供。出生時(shí),中原已為金兵所占统诺。21歲參加抗金義軍歪脏,不久歸南宋。歷任湖北粮呢、江西婿失、湖南、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

燕兵夜娖銀胡觮于毙,漢箭朝飛金仆姑敦冬。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人