傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歲暮遠為客瘦黑,邊隅還用兵京革。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《歲暮》

歲暮遠為客匹摇,邊隅還用兵。

煙塵犯雪嶺睡毒,鼓角動江城来惧。

天地日流血,朝廷誰請纓演顾?

濟時敢愛死供搀?寂寞壯心驚隅居!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

作客異鄉(xiāng),年關已經(jīng)臨近葛虐;邊防前線胎源,戰(zhàn)爭還在進行。

警報傳來屿脐,敵人進犯雪嶺涕蚤;軍鼓號角,響聲振動江城的诵。

前方將士万栅,日夜流血犧牲;朝廷大員西疤,可有一人請纓烦粒?

國難當頭,豈敢吝惜性命代赁;報效無路扰她,空有一片豪情!

注釋解釋

歲暮:指唐代宗廣德元年(763)年底芭碍。

遠為客:指杜甫自己遠為客徒役。

邊隅:邊疆地區(qū),指被吐蕃擾襲或攻陷的隴蜀一帶窖壕。

雪嶺:松潘縣南雪欄山忧勿。

江城:作者所在的梓州。

日:日日艇拍,天天狐蜕。

請纓:用西漢終軍請纓的典故借指將士自動請求出兵擊敵宠纯。

敢:豈敢卸夕,何敢。愛:吝惜婆瓜。

創(chuàng)作背景

此詩當作于公元763年(唐廣德元年)年底快集,吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、維州廉白、保州个初,時杜甫欲下江東。擬由閬州乘船沿嘉陵江南下猴蹂。此詩或作于離梓之前院溺,或作于抵閬之后。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩題“歲暮”二字磅轻,在直觀上有一種“歲云暮矣多北風”的凄涼之感珍逸,且二字均仄聲逐虚,讀來更抑郁寡歡,仿佛給全詩定了一種低沉的調(diào)子谆膳,罩上一層黯淡的色彩叭爱。這首詩通過描寫邊境戰(zhàn)爭,時局艱難漱病,朝廷卻無人請纓抗敵买雾,而自己漂泊異鄉(xiāng),孤獨寂寞杨帽;表達了詩人對朝廷里懦弱無能的大臣們的譴責漓穿;抒發(fā)了自己壯志難酬的苦悶。全詩語言簡潔注盈,感情真摯器净。

首聯(lián)“歲暮遠為客”,“遠”字不是對成都草堂言当凡,而是對河南老家言山害。詩人流寓西蜀,一直過著寄人籬下的羈旅生活沿量,故有“遠為客”之嘆浪慌。但是西蜀一隅也仍然不平靜,所以接下去便說“邊隅還用兵”朴则∪ㄏ耍“還用兵”之“還”字,有仍然之意乌妒,言自己雖避地西蜀汹想,暫得一席安身之所,沒想到這里仍有戰(zhàn)爭撤蚊。另外古掏,“還”字又有又、復意侦啸,意謂中原戰(zhàn)事未了槽唾,川中徐知道叛亂剛平,而吐蕃之侵襲又至光涂,戰(zhàn)亂似永無寧日庞萍。 “還”字隱含詩人對生活和時局的失望與嘆息。于此可見杜甫煉字的功力忘闻,極為平常的字钝计,出自杜手,便往往辭警意豐,耐人咀嚼私恬。當時吐蕃的威脅日益嚴重交播,當年七月,吐蕃入寇践付,侵取河隴秦士,十月攻入長安,唐代宗出奔陜州永高,十二月又攻陷松維保三州(均在四川境)隧土,及云山新筑二城,西川節(jié)度使高適不能抵御命爬,全川為之震動曹傀。

頷聯(lián)“煙塵犯雪嶺,鼓角動江城”二句承上“用兵”饲宛,具體寫吐蕃侵蜀之事皆愉。“煙塵”艇抠,吐蕃兵馬過處塵土蔽天幕庐,代指吐蕃軍隊〖矣伲“鼓角動江城”寫備戰(zhàn)情形异剥。“動”字既顯出戰(zhàn)爭的緊迫絮重,形勢的嚴重冤寿,又寫出吐蕃入侵給社會帶來的動蕩。這一聯(lián)相當警策生動青伤,前句寫雪嶺督怜,后句寫江城;前句寫吐蕃狠角,后句寫唐軍号杠;前句是所聞,后句是親見擎厢;一遠一近究流,概括而形象地寫出吐蕃來勢之猛和在社會上引起的震動辣吃。

頸聯(lián)“天地日流血动遭,朝廷誰請纓∩竦茫”此句既指吐蕃入侵以來的情況厘惦,又是對安史之亂以來時局的高度概括。在內(nèi)憂外患的夾擊下,人民天天都在流血宵蕉,在呻吟酝静,國家處于十分危急之中∠勐辏“朝廷誰請纓”一句别智,是杜甫對當時那些貪祿戀位、庸懦無能的文武大臣的諷刺和責問稼稿,表現(xiàn)了他深深的失望和憤怒薄榛。杜甫和他們不同,他早年就懷有“致君堯舜”的宏愿让歼,當此國家危殆敞恋、生民涂炭之際,更激發(fā)了他舍身報國的意愿谋右。

尾聯(lián)“濟時敢愛死”硬猫,為濟時活民,豈敢愛惜一己之性命而茍且偷安改执,杜甫是希望“請纓”的啸蜜,但是雖有捐軀之志,卻無報國之門辈挂。自從疏救房培盔性,他被朝廷冷落,流寓西蜀呢岗,寄人籬下冕香,連生活尚且經(jīng)常發(fā)生危機,哪有機會和條件過問國事后豫∠の玻“寂寞壯心驚”,在客居邊隅的寂寞歲月中挫酿,壯志一天天消磨构眯,每想及此,詩人便感到憤激早龟,不由得拍案驚起惫霸,心如刀割。

這首詩葱弟,前四句主要陳時事壹店,后四句主要抒懷抱,層次清楚芝加,結(jié)構(gòu)井然硅卢,語無虛設,字字中包含著詩人對時局的殷憂和關注,對國家的熱愛将塑,對庸懦無能的文武大員的失望和譴責脉顿,也抒發(fā)了他不被朝廷重用、壯志難酬的苦悶点寥。

這首詩的藝術(shù)手法也很有特色艾疟,如借代修辭手法,頷聯(lián)中的“煙塵”代邊境戰(zhàn)爭敢辩;與后文“鼓角”相應汉柒,從視角和聽覺兩方面突出了戰(zhàn)爭的緊張,渲染了時局的艱危责鳍。而且還運用了用典的修辭手法碾褂,如“請纓”,典出《漢書·終軍傳》历葛,在詩句中暗示朝中無人為國分憂正塌,借以表達詩人杜甫對國事的深深憂慮。又如“對偶”和“雙關”手法恤溶,詩題“歲暮”表面指的是時序歲末乓诽,深層指杜甫已進入人生暮年,還指唐帝國由盛而衰進入風雨飄搖的晚唐咒程。

本詩還運用了虛實結(jié)合描寫手法鸠天,如“邊偶還用兵,煙塵犯雪嶺”“朝廷誰請纓”是杜甫的想象帐姻,是虛寫稠集;“鼓角動江城,天地日流血”是眼下情景饥瓷,是實寫剥纷。表現(xiàn)手法中有對比,如朝廷之臣無人請纓與江湖之士的杜甫“敢愛死”對比呢铆;杜甫高遠的心志與報國無門對比晦鞋。“濟時敢愛死棺克,寂寞壯心驚”悠垛,自己的言行反差的對比;“鼓角動江城”暗含戰(zhàn)爭前后對比娜谊;詩歌開頭“遠為客”與結(jié)尾“寂寞壯心驚”思想感情對比确买。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)抹剩,字子美撑帖,自號少陵野老,世稱“杜工部”澳眷、“杜少陵”等胡嘿,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人钳踊,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人衷敌,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

歲暮遠為客均蜜,邊隅還用兵李剖。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人