出自宋代黃庭堅(jiān)的《送王郎》
酌君以蒲城桑落之酒捺信，泛君以湘累秋菊之英酌媒。
贈(zèng)君以黟川點(diǎn)漆之墨，送君以陽(yáng)關(guān)墮淚之聲迄靠。
酒澆胸次之磊塊秒咨，菊制短世之頹齡。
墨以傳萬(wàn)古文章之印掌挚，歌以寫一家兄弟之情雨席。
江山千里俱頭白，骨肉十年終眼青吠式。
連床夜語(yǔ)雞戒曉陡厘，書囊無(wú)底談未了。
有功翰墨乃如此特占，何恨遠(yuǎn)別音書少雏亚。
炒沙作縻終不飽，縷冰文章費(fèi)工巧摩钙。
要須心地收汗馬，孔孟行世目杲杲查辩。
有弟有弟力持家胖笛，婦能養(yǎng)姑供珍鮭。
兒大詩(shī)書女絲麻宜岛，公但讀書煮春茶长踊。
請(qǐng)你喝蒲城產(chǎn)的桑落美酒，再在酒杯里浮上幾片屈原曾經(jīng)吃過(guò)的菊花萍倡。
送給你黟川出產(chǎn)的亮黑如漆的名墨身弊，又送上曲凄涼動(dòng)情的陽(yáng)關(guān)曲催人淚下。
美酒使你胸中郁塞的磊塊盡化列敲，秋菊使你停止衰老壽數(shù)無(wú)涯阱佛。
名墨讓你寫下流傳萬(wàn)古的佳作，歌曲使你感受到兄弟間情義無(wú)價(jià)戴而。
我們都已頭發(fā)斑白流落天涯凑术，十年來(lái)骨肉情誼，青眼相加所意。
今天我們睡在一起徹夜長(zhǎng)談淮逊，不覺(jué)雞已報(bào)曉催首；你滿腹詩(shī)書，口若懸河泄鹏，說(shuō)個(gè)不了郎任。
學(xué)問(wèn)精進(jìn)到了這個(gè)地步，怎能為遠(yuǎn)別后音書難通抱恨怨惱备籽？
把沙石炒熱終究不能當(dāng)飯謀求一飽舶治，在冰塊上雕花只是白白地追求工巧。
請(qǐng)你收斂心神沉潛道義胶台，定能體會(huì)出孔孟學(xué)術(shù)的精要歼疮。
你有弟弟能夠勤儉持家，妻子又賢惠孝敬婆婆從不怠懈诈唬。
兒子長(zhǎng)大了能讀詩(shī)書韩脏，女兒能干勤紡絲麻。你呢铸磅，只要安心地享樂(lè)赡矢，讀書之余，品味新茶阅仔。
王郎：黃庭堅(jiān)的妹夫王純亮吹散，字世弼。
蒲城：即蒲坂八酒，今山西永濟(jì)縣空民。
桑落酒：蒲城所產(chǎn)的名酒⌒呙裕《水經(jīng)注》說(shuō)蒲城民劉白墮界轩，擅釀酒，在桑落時(shí)酒開(kāi)始釀衔瓮。后世因以其時(shí)釀的酒名桑落浊猾。
湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死稱累热鞍，后世因稱屈原為湘累葫慎。
秋菊之英：菊花∞背瑁《離騷》有“夕餐秋菊之落英”句偷办。
黟川：漢縣名，即今安徽歙縣昼接，以產(chǎn)墨出名爽篷。
點(diǎn)漆：指上等好墨。蕭子良《答王僧虔書》：“仲將之墨慢睡，一點(diǎn)如漆逐工≌∠”
陽(yáng)關(guān)：指王維所作《陽(yáng)關(guān)曲》，一名《送元二使安西》泪喊，后人譜以樂(lè)棕硫，用作送別曲。
磊塊：胸中郁結(jié)與不平袒啼」纾《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》有“阮籍胸中磊塊，故須酒澆之”語(yǔ)蚓再。
制：制止滑肉，延緩。
短世：短暫的人生摘仅。
頹齡：衰老之年靶庙。陶淵明《九日閑居》：“酒能祛百慮，菊為制頹齡娃属×模”
印：痕跡矾端。
眼青：即青眼掏击，有好感，相契合秩铆⊙馔ぃ《晉書·阮籍傳》云，阮籍不拘禮法殴玛，凡俗士來(lái)訪钠惩，以白眼對(duì)之，嵇康來(lái)族阅，大悅，乃對(duì)以青眼膝捞。
連床夜語(yǔ)：狀親密相處情景坦刀。
炒沙作糜：炒沙成粥，比喻不可能的事蔬咬±鹨＃《楞嚴(yán)經(jīng)》：“若不斷淫修禪定者，如蒸砂石林艘，欲成其飯盖奈，經(jīng)百千劫，只名熱砂狐援。何以故钢坦？此非飯究孕，本砂石故〉迹”
鏤冰文章：在冰上雕鏤厨诸，喻勞而無(wú)功。語(yǔ)出《鹽鐵論·殊路》：“內(nèi)無(wú)其質(zhì)而外學(xué)其文禾酱，雖有賢師良友微酬，若畫脂鏤冰，費(fèi)日損功颤陶】殴埽”
心地收汗馬：指內(nèi)心有實(shí)在的收獲。黃庭堅(jiān)在《與王子予書》中曾說(shuō)：“想以道義敵紛華之兵滓走，戰(zhàn)勝久矣垦江。古人云：并敵一向，千里殺將闲坎。要須心地收汗馬之功疫粥，讀書乃有味⊙”
日杲杲（gǎo）：如紅日一般光亮梗逮。
珍鮭：對(duì)魚(yú)菜美稱。
這首詩(shī)作于1084年（元豐七年）绣溜，當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)四十歲慷彤，從知太和縣（今屬江西）調(diào)監(jiān)德州德平鎮(zhèn)（今山東德平）。王郎怖喻，即王純亮底哗，字世粥，是作者的妹夫锚沸，亦能詩(shī)跋选，作者集中和他唱和的詩(shī)頗多。這時(shí)黃庭堅(jiān)初到德州哗蜈，王純亮去看他前标，臨別之前，作此送王純亮距潘。
這首詩(shī)自起句至“骨肉十年終眼青”為第一段炼列，寫送別。它不轉(zhuǎn)韻音比，穿插四句七言之外俭尖，連用六句九言長(zhǎng)句，用排比法一口氣傾瀉而出；九言長(zhǎng)句稽犁，音調(diào)鏗鏘焰望，詞藻富麗：這在黃庭堅(jiān)詩(shī)中是很少見(jiàn)的“別調(diào)”。這種機(jī)調(diào)和詞藻缭付，頗為讀者所喜愛(ài)柿估，所以此詩(shī)傳誦較廣，用陳衍評(píng)黃庭堅(jiān)《寄黃幾復(fù)》詩(shī)的話來(lái)說(shuō)陷猫，是“此老最合時(shí)宜語(yǔ)”秫舌。但此段前面八句，內(nèi)容比較一般：說(shuō)要用蒲城的美酒請(qǐng)王純亮喝绣檬，在酒中浮上幾片屈原喜歡吞嚼的“秋菊之落英”足陨，酒可用來(lái)澆消王郎胸中的不平“磊塊”，菊可以像陶淵明所說(shuō)的娇未，用來(lái)控制人世因年齡增而早衰墨缘；要用歙州黟縣所產(chǎn)的好墨送王，用王維《渭城曲》那樣“陽(yáng)關(guān)墮淚”的歌聲來(lái)餞別零抬，墨好才能讓王郎傳寫“萬(wàn)古文章”的“心印”（古今作家心心相印的妙諦）镊讼，歌聲以表“兄弟”般的“一家”親戚之情。此外平夜，這個(gè)調(diào)子蝶棋，也非作者首創(chuàng)，從遠(yuǎn)處說(shuō)來(lái)自鮑照《擬行路難》第一首“奉君金卮之美酒忽妒，玳瑁玉匣之雕琴玩裙，七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾”等句段直；從近處說(shuō)吃溅，來(lái)自歐陽(yáng)修的《奉送原甫侍讀出守永嘉》起四句：“酌君以荊州魚(yú)枕之蕉，贈(zèng)君以宣城鼠鬂之管鸯檬。酒如長(zhǎng)虹飲滄海决侈，筆若駿馬馳平⌒瘢”雖有發(fā)展颜及，仍屬鋪張，不能代表黃庭堅(jiān)寫詩(shī)的功力蹂楣。到了這一段最后兩句“江山千里俱頭白，骨肉十年終眼青”才見(jiàn)黃詩(shī)功力讯蒲，用陳衍評(píng)《寄黃幾復(fù)》詩(shī)的話來(lái)說(shuō)痊土，就是露出“狂奴故態(tài)”。這兩句詩(shī)墨林，從杜甫詩(shī)“別來(lái)頭并白赁酝，相對(duì)眼終青”化出犯祠，作者還有類似句子，但以用在這里的兩句為最好酌呆。它突以峭硬矗立之筆衡载，煞住前面詩(shī)句的傾瀉之勢(shì)、和諧之調(diào)隙袁，有如黃河中流的“砥柱”一樣有力痰娱。從前面寫一時(shí)的送別，忽轉(zhuǎn)入寫彼此長(zhǎng)期的關(guān)系菩收，急轉(zhuǎn)硬煞梨睁，此其一；兩句中寫了十年之間娜饵，彼此奔波千里坡贺，到了頭發(fā)發(fā)白，逼近衰老箱舞，變化很大遍坟，不變的只是親如“骨肉”和“青眼”相看的感情，內(nèi)容很廣晴股，高度壓縮于句內(nèi)愿伴，此其二；詞藻仍然俏麗队魏，筆力變?yōu)殄賱徘陀补悖似淙＿@種地方胡桨，最見(jiàn)黃詩(shī)本領(lǐng)官帘。
第二段八句，轉(zhuǎn)押仄韻昧谊，承上段結(jié)聯(lián)刽虹，贊美王郎，并作臨別贈(zèng)言呢诬∮空埽“連床夜語(yǔ)”四句，說(shuō)王郎來(lái)探尚镰，彼此連床夜話阀圾，常談到雞聲報(bào)曉的時(shí)候，王郎學(xué)問(wèn)淵博狗唉，像“無(wú)底”的“書囊”初烘，談話的資料沒(méi)完沒(méi)了；欣喜王郎讀書有得，功深如此肾筐，別后必然繼續(xù)猛進(jìn)哆料，就不用怨恨書信不能常通了。由來(lái)會(huì)寫到深談吗铐，由深談寫到欽佩王郎的學(xué)問(wèn)和對(duì)別后的設(shè)想东亦，筆調(diào)轉(zhuǎn)為順?biāo)鞎尺m，又一變唬渗〉湔螅“炒沙作縻”四句，承上讀書谣妻、治學(xué)而來(lái)萄喳，發(fā)為議論，以作贈(zèng)言蹋半，突兀遒勁他巨，筆調(diào)又再變而與“江山”兩句相接應(yīng)。這四句的意思是：追求寫“工巧”的文章减江，像“炒沙作縻”染突，無(wú)法填飽肚子，像鏤刻冰塊辈灼，不能持久份企；應(yīng)該收斂心神，潛心道義巡莹，戰(zhàn)勝虛華司志，才能體會(huì)出孔子、孟子之道如日月經(jīng)天降宅。黃庭堅(jiān)致力于詞章骂远，力求“工巧”，但又有文章要為“道”服務(wù)的觀念腰根，所以認(rèn)為讀書治學(xué)激才，要以身體力行孔、孟之道為主额嘿。實(shí)際上黃庭堅(jiān)本身是詩(shī)人瘸恼，不可能真正輕棄詞章，這里只是表現(xiàn)他把儒家的修身册养、濟(jì)世之道放在第一位而已东帅。
最后四句為第三段。說(shuō)王郎的弟弟能替他管理家事球拦，妻子能烹制美餐孝敬婆婆靠闭，兒子能讀詩(shī)書邓夕，女兒能織絲麻，家中無(wú)內(nèi)顧之憂阎毅，可以好好烹茶讀書，安居自適点弯。王郎曾經(jīng)考進(jìn)士不第扇调，這時(shí)又沒(méi)有做官，閑居家中抢肛，所以結(jié)尾用這四句話勸慰他狼钮。情調(diào)趨于閑適，組句仍求精煉捡絮，表現(xiàn)了黃詩(shī)所追求的“理趣”熬芜。
這首詩(shī)多數(shù)人喜歡它的前半，其實(shí)功力見(jiàn)于“江山千里”以下的后半福稳。方東樹(shù)《昭昧詹言》說(shuō)：“入思深涎拉，造句奇崛，筆勢(shì)健的圆，足以藥熟滑鼓拧，山谷之長(zhǎng)也≡铰瑁”要體會(huì)這種長(zhǎng)處季俩，主要在后半。
黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24）酪我，字魯直，號(hào)山谷道人挠蛉，晚號(hào)涪翁祭示，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家谴古、書法家质涛，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫掰担、陳師道和陳與義素有
