傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酒入愁腸,化作相思淚蛹头。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《蘇幕遮·懷舊》

碧云天渣蜗,黃葉地屠尊,秋色連波,波上寒煙翠耕拷。山映斜陽天接水讼昆,芳草無情,更在斜陽外骚烧。

黯鄉(xiāng)魂控淡,追旅思,夜夜除非止潘,好夢留人睡掺炭。明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸凭戴,化作相思淚涧狮。(留人睡一作:留人醉)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

云天藍(lán)碧,黃葉落滿地么夫,天邊秋色與秋波相連者冤,波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽天空連接著江水档痪。不解思鄉(xiāng)之苦的芳草涉枫,一直延伸到夕陽之外的天際。

默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷腐螟,纏人的羈旅愁思難以排遣愿汰,每天夜里除非是美夢才能留人入睡困后。當(dāng)明月照射高樓時不要獨(dú)自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸衬廷,化為相思的眼淚摇予。

注釋解釋

蘇幕遮:原唐教坊曲名,來自西域吗跋,后用作詞牌名侧戴。又名“云霧斂”“鬢云松令”。雙調(diào)跌宛,六十二字酗宋,上下片各五句。

“波上”句:江波之上籠罩著一層翠色的寒煙疆拘。煙本呈白色本缠,因其上連碧天,下接綠波入问,遠(yuǎn)望即與碧天同色丹锹,正所謂“秋水共長天一色”。

“芳草”二句:意思是芬失,草地綿延到天涯楣黍,似乎比斜陽更遙遠(yuǎn)±饫茫“芳草”常暗指故鄉(xiāng)租漂,因此,這兩句有感嘆故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)之意颊糜。

黯鄉(xiāng)魂:因思念家鄉(xiāng)而黯然傷神哩治。黯,形容心情憂郁衬鱼。鄉(xiāng)魂业筏,即思鄉(xiāng)的情思。語出江淹 《別賦》:“黯然銷魂者鸟赫,唯別而已矣蒜胖。"

追旅思(sī):撇不開羈旅的愁思。追抛蚤,追隨台谢,這里有纏住不放的意思。旅思岁经,旅居在外的愁思朋沮。思,心緒缀壤,情懷樊拓。

創(chuàng)作背景

這首詞作于公元1040年(宋仁宗康定元年)至公元1043年(慶歷三年)間纠亚,當(dāng)時范仲淹正在西北邊塞的軍中任陜西四路宣撫使,主持防御西夏的軍事骑脱。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞抒寫了羈旅鄉(xiāng)思之情,這首詞的主要特點在于能以沉郁雄健之筆力抒寫低回宛轉(zhuǎn)的愁思苍糠,聲情并茂叁丧,意境宏深,與一般婉約派的詞風(fēng)確乎有所不同岳瞭。清人譚獻(xiàn)譽(yù)之為“大筆振迅”之作(《譚評詞辨》)拥娄,實屬確有見地的公允評價。王實甫西廂記》《長亭送別》一折瞳筏,直接使用這首詞的起首兩句稚瘾,衍為曲子,竟成千古絕唱姚炕。

上片描寫秋景:湛湛藍(lán)天摊欠,嵌綴朵朵湛青的碧云;茫茫大地柱宦,鋪滿片片枯萎的黃葉些椒。無邊的秋色綿延伸展,融匯進(jìn)流動不已的江水掸刊;浩渺波光的江面免糕,籠罩著寒意凄清的煙霧,一片空濛忧侧,一派青翠石窑。山峰,映照著落日的余輝蚓炬;天宇松逊,連接著大江的流水。無情的芳草啊肯夏,無邊無際棺棵,綿延伸展,直到那連落日余輝都照射不到的遙遙無際的遠(yuǎn)方熄捍。

這幅巨景烛恤,物象典型,境界宏大余耽,空靈氣象缚柏,筆難描,因而不同凡響碟贾。更妙在內(nèi)蘊(yùn)個性币喧,中藏巧用轨域。“景無情不發(fā)杀餐,情無景不生”干发。眼前的秋景觸發(fā)心中的憂思,于是“物皆動我之情懷”史翘;同時枉长,心中的憂思情化眼前的秋景,于是琼讽,“物皆著我之色彩”必峰。如此內(nèi)外交感,始能物我相諧钻蹬。秋景之凄清衰颯吼蚁,與憂思的寥落悲愴完全合拍;秋景之寥廓蒼茫问欠,則與憂思的悵惆無際若合符節(jié)肝匆;而秋景之綿延不絕,又與憂思之悠悠無窮息息相通顺献。所以“丹誠入秀句术唬,萬物無遁情”(宋邵雍《詩畫吟》)。這里滚澜,明明從天粗仓、地、江设捐、山層層鋪寫借浊,暗暗為思鄉(xiāng)懷舊步步墊底,直到把“芳草無情”推向極頂高峰萝招,形成情感聚焦之點蚂斤。芳草懷遠(yuǎn),興寄離愁槐沼,本已司空見慣曙蒸,但本詞憑詞人內(nèi)在的“丹誠”,借“無情”襯出有情岗钩,“化景物為情思”纽窟,因而“別有一番滋味”。

整個上片所寫的闊遠(yuǎn)秾麗兼吓、毫無衰颯情味的秋景臂港,在文人的筆下是少見的,在以悲秋傷春為常調(diào)的詞中,更屬罕見审孽。而悠悠鄉(xiāng)思離情县袱,也從芳草天涯的景物描寫中暗暗透出,寫來毫不著跡佑力。這種由景及情的自然過渡手法也很高妙式散。

過片緊承芳草天涯,直接點出“鄉(xiāng)魂”“旅思”打颤”┲簦“鄉(xiāng)魂”與“旅思”意思相近。兩句是說自己思鄉(xiāng)的情懷黯然凄愴瘸洛,羈旅的愁緒重疊相續(xù)揍移。上下互文對舉次和,帶有強(qiáng)調(diào)的意味反肋,而主人公羈泊異鄉(xiāng)時間之久與鄉(xiāng)思離愁之深自見。

下片三踏施、四兩句石蔗,表面上看去,好像是說鄉(xiāng)思旅愁也有消除的時候畅形,實際上是說它們無時無刻不橫梗心頭养距。如此寫來,使詞的造語奇特日熬,表情達(dá)意更為深切婉曲棍厌。“明月”句寫夜間因思旅愁而不能入睡竖席,盡管月光皎潔耘纱,高樓上夜景很美,也不能去觀賞毕荐,因為獨(dú)自一人倚欄眺望束析,更會增添悵惘之情。

結(jié)拍兩句憎亚,寫因為夜不能寐员寇,故借酒澆愁,但酒一入愁腸第美,卻都化作了相思之淚蝶锋,欲遣相思反而更增相思之苦了。這兩句什往,抒情深刻牲览,造語生新而又自然。寫到這里,郁積的鄉(xiāng)思旅愁外達(dá)到最高潮第献,詞至此黯然而止贡必。

這首詞上片寫景,下片抒情庸毫,這本是詞中常見的結(jié)構(gòu)和情景結(jié)合的方式仔拟,其特殊性在于麗景與柔情的統(tǒng)一,更準(zhǔn)確地說飒赃,是闊遠(yuǎn)之境利花、秾麗之景、深摯之情的統(tǒng)一载佳。寫鄉(xiāng)思離愁的詞炒事,往往借蕭瑟的秋景來表達(dá),這首詞所描繪的景色卻闊遠(yuǎn)而秾麗蔫慧。它一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛挠乳,反過來襯托了離情的可傷,另一方面又使下片所抒之情顯得柔而有骨姑躲,深摯而不流于頹靡睡扬。整體說來,這首詞的用語與手法雖與一般的詞類似黍析,意境情調(diào)卻近于傳統(tǒng)的詩卖怜。這說明,抒寫離愁別恨的小詞是可以寫得境界闊遠(yuǎn)阐枣,不局限于閨閣庭院马靠。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)宪哩,字希文娩贷,漢族,北宋著名的政治家锁孟、思想家彬祖、軍事家、文學(xué)家品抽,世稱“范文正公”储笑。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫有著名的《岳陽樓記》圆恤。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

酒入愁腸进陡,化作相思淚愿阐。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人