傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

劍外忽傳收薊北穗酥,初聞涕淚滿衣裳护赊。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》

劍外忽傳收薊北骏啰,初聞涕淚滿衣裳爽哎。

卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂器一。

白日放歌須縱酒课锌,青春作伴好還鄉(xiāng)。

即從巴峽穿巫峽祈秕,便下襄陽向洛陽渺贤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

劍外忽然傳來收薊北的消息,剛剛聽到時涕淚滿衣裳请毛。

回頭看妻子和孩子哪還有一點(diǎn)的憂傷志鞍,胡亂地卷起詩書欣喜若狂。

日頭照耀放聲高歌痛飲美酒方仿,趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉(xiāng)固棚。

心想著就從巴峽穿過巫峽,經(jīng)過了襄陽后又直奔洛陽仙蚜。

注釋解釋

聞:聽說此洲。官軍:指唐朝軍隊。

劍外:劍門關(guān)以南委粉,這里指四川呜师。

薊北:泛指唐代幽州、薊州一帶贾节,今河北北部地區(qū)汁汗,是安史叛軍的根據(jù)地。

涕:眼淚栗涂。

卻看:回頭看知牌。

妻子:妻子和孩子。

愁何在:哪還有一點(diǎn)的憂傷斤程?愁已無影無蹤角寸。

漫卷(juǎn)詩書喜欲狂:胡亂地卷起。是說杜甫已經(jīng)迫不及待地去整理行裝準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)去了暖释。

喜欲狂:高興得簡直要發(fā)狂袭厂。

放歌:放聲高歌墨吓。

須:應(yīng)當(dāng)球匕。

縱酒:開懷痛飲。

青春:指明麗的春天的景色帖烘。

作伴:與妻兒一同亮曹。

巫峽:長江三峽之一,因穿過巫山得名。

便:就的意思照卦。

襄陽:今屬湖北式矫。

洛陽:今屬河南,古代城池役耕。

創(chuàng)作背景

《聞官軍收河南河北》作于公元763年(廣德元年)春天采转,那時杜甫52歲。寶應(yīng)元年(公元762年)冬季瞬痘,唐軍在洛陽附近的橫水打了一個大勝仗故慈,叛軍頭領(lǐng)薛嵩、張忠志等紛紛投降框全。作者聽到這個消息后欣喜若狂察绷,寫下此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩作于唐代宗廣德元年(公元763年)春津辩。當(dāng)年正月史朝義自縊拆撼,安史之亂結(jié)束。杜甫聽到這消息喘沿,不禁驚喜欲狂闸度,手舞足蹈,沖口唱出這首七律蚜印。詩的前半部分寫初聞喜訊的驚喜筋岛;后半部分寫詩人手舞足蹈做返鄉(xiāng)的準(zhǔn)備,凸顯了急于返回故鄉(xiāng)的歡快之情晒哄。全詩情感奔放睁宰,處處滲透著“喜”字,痛快淋漓地抒發(fā)了作者無限喜悅興奮的心情寝凌。因此被稱為杜甫“生平第一快詩”柒傻。除第一句敘事點(diǎn)題外,其余各句较木,都是抒發(fā)詩人忽聞勝利消息之后的驚喜之情红符。詩人的思想感情出自胸臆,奔涌直瀉伐债。后六句都是對偶预侯,但卻明白自然像說話一般,有水到渠成之妙峰锁。

首句起勢迅猛萎馅,恰切地表現(xiàn)了捷報的突然。詩人多年飄泊“劍外”虹蒋,備嘗艱苦糜芳,想回故鄉(xiāng)而不可能飒货,就是由于“薊北”未收,安史之亂未平峭竣。如今“忽傳收薊北”塘辅,驚喜的洪流,一下子沖開了郁積已久的情感閘門皆撩,令詩人心中濤翻浪涌扣墩。“初聞涕淚滿衣裳”扛吞,“初聞”緊承“忽傳”沮榜,“忽傳”表現(xiàn)捷報來得太突然,“涕淚滿衣裳”則以形傳神喻粹,表現(xiàn)突然傳來的捷報在“初聞”的一剎那所激發(fā)的感情波濤蟆融,這是喜極而悲、悲喜交集的真實表現(xiàn)守呜⌒退郑“薊北”已收,戰(zhàn)亂將息查乒,乾坤瘡痍弥喉、黎民疾苦,都將得到療救玛迄,詩人顛沛流離由境、感時恨別的苦日子,總算熬過來了蓖议。然而痛定思痛虏杰,詩人回想八年來熬過的重重苦難,又不禁悲從中來勒虾,無法壓抑纺阔。可是修然,這一場浩劫笛钝,終于像噩夢一般過去了,詩人可以返回故鄉(xiāng)了愕宋,人們將開始新的生活玻靡,于是又轉(zhuǎn)悲為喜,喜不自勝中贝。這“初聞”捷報之時的心理變化囤捻、復(fù)雜感情,如果用散文的寫法雄妥,必需很多筆墨最蕾,而詩人只用“涕淚滿衣裳”五個字作形象的描繪依溯,就足以概括這一切老厌。

第二聯(lián)以轉(zhuǎn)作承瘟则,落腳于“喜欲狂”,這是驚喜的更高峰枝秤〈着。“卻看妻子”、“漫卷詩書”淀弹,這是兩個連續(xù)性的動作丹壕,帶有一定的因果關(guān)系。當(dāng)詩人悲喜交集薇溃,“涕淚滿衣裳”之時菌赖,自然想到多年來同受苦難的妻子兒女°逍颍“卻看”就是“回頭看”琉用。“回頭看”這個動作極富意蘊(yùn)策幼,詩人似乎想向家人說些什么邑时,但又不知從何說起。其實特姐,無需說什么了晶丘,多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了,這一句是用妻兒的歡欣來襯托詩人的欣喜之情唐含。

“白日放歌須縱酒浅浮,青春作伴好還鄉(xiāng)”緊承上聯(lián)從生活細(xì)節(jié)上細(xì)致的刻了詩人的狂喜〗菘荩“白日”脑题,指晴朗的日子,點(diǎn)出人已到了老年铜靶。老年人難得“放歌”叔遂,也不宜“縱酒”;如今既要“放歌”争剿,還須“縱酒”已艰,正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)。這句寫“狂”態(tài)蚕苇,下句則寫“狂”想哩掺。“青春”指春天的景物涩笤,春天已經(jīng)來臨嚼吞,在鳥語花香中與妻子兒女們“作伴”盒件,正好“還鄉(xiāng)”。詩人想到這里舱禽,自然就會“喜欲狂”了炒刁。

“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽誊稚∠枋迹”是詩人的聯(lián)想,身在梓州里伯,頃刻間就已回到家鄉(xiāng)城瞎。詩人的驚喜達(dá)到高潮,全詩也至此結(jié)束疾瓮。這一聯(lián)脖镀,包涵四個地名±堑纾“巴峽”與“巫峽”蜒灰,“襄陽”與“洛陽”,既各自對偶(句內(nèi)對)漫萄,又前后對偶卷员,形成工整的地名對;而用“即從”腾务、“便下”綰合毕骡,兩句緊連,一氣貫注岩瘦,又是活潑流走的流水對未巫。再加上“穿”、“向”的動態(tài)與兩“峽”兩“陽”的重復(fù)启昧,文勢叙凡、音調(diào),迅急有如閃電密末,準(zhǔn)確地表現(xiàn)了詩人想象的飛馳握爷。“巴峽”严里、“巫峽”新啼、“襄陽”、“洛陽”刹碾,這四個地方之間都有很漫長的距離燥撞,而一用“即從”、“穿”、“便下”物舒、“向”貫串起來色洞,就出現(xiàn)了“即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽”的疾速飛馳的畫面冠胯,一個接一個地從讀者眼前一閃而過火诸。這里需要指出的是:詩人既展示想象,又描繪實境涵叮。從“巴峽”到“巫峽”惭蹂,峽險而窄伞插,舟行如梭割粮,所以用“穿”;出“巫峽”到“襄陽”媚污,順流急駛舀瓢,所以用“下”;從“襄陽”到“洛陽”耗美,已換陸路京髓,所以用“向”,用字高度準(zhǔn)確商架。

本詩主要敘寫了詩人聽到官軍收復(fù)失地的消息后堰怨,十分的喜悅,收拾行裝立即還鄉(xiāng)的事蛇摸。抒發(fā)詩人無法抑制的勝利喜悅與還鄉(xiāng)快意备图,表現(xiàn)了詩人真摯的愛國情懷,表達(dá)了詩人博大的愛國胸懷和高尚的精神境界赶袄。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美敬辣,自號少陵野老雪标,世稱“杜工部”、“杜少陵”等溉跃,漢族村刨,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人喊积,杜甫被世人尊為“詩圣”烹困,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人