傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明年此日青云去莹桅,卻笑人間舉子忙昌执。

宋代 / 辛棄疾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·送廓之秋試》

白苧新袍入嫩涼懂拾。春蠶食葉響回廊煤禽,禹門已準(zhǔn)桃花浪,月殿先收桂子香岖赋。

鵬北海檬果,鳳朝陽(yáng)。又?jǐn)y書劍路茫茫唐断。明年此日青云去选脊,卻笑人間舉子忙。(青云去一作:青云上)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

廓之你在這初秋微涼的天氣脸甘、穿著白色苧麻織成的新衣恳啥、離開我去參加科舉考試。我仿佛看到了你以后參加考試的情景丹诀,你將與其他考生們一道在考場(chǎng)里專心致志地書寫钝的,猶如春蠶啃食桑葉,回廊里沙沙有聲铆遭。鄉(xiāng)試放榜時(shí)飄拂的桂花香已經(jīng)先散向了月殿硝桩,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂疚脐;不僅如此亿柑,連下一年桃花浪涌起時(shí)像魚躍龍門一樣考試得中的會(huì)試也已經(jīng)為你準(zhǔn)備好了。

現(xiàn)在你攜帶著書和劍走向應(yīng)試的遼遠(yuǎn)廣闊之路棍弄,就像鯤鵬從北海展翅翱游到南海,又像鳳凰飛向東升的太陽(yáng)疟游。明年的今天呼畸,你早已青云直上,那時(shí)你可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙颁虐。

注釋解釋

鷓鴣天:詞牌名蛮原。又名“思佳客”、“思越人”等另绩。雙調(diào)五十五字儒陨,前后闋各三平韻,一韻到底笋籽。上闋第三四句蹦漠、下闋第一二句一般要求對(duì)仗。

廓之:當(dāng)即編次《稼軒詞甲集》之范開车海,辛棄疾的門人笛园。其生平事跡不詳。秋試:科舉時(shí)代秋季舉行的考試,是對(duì)科舉制度中鄉(xiāng)試的借代性叫法研铆,考試時(shí)間在農(nóng)歷秋季八月埋同,即鄉(xiāng)試,也叫秋闈棵红;地點(diǎn)在南凶赁、北京府,布政使司駐地逆甜;放榜之時(shí)正值桂花飄香哟冬,故又稱桂榜;考中者稱舉人忆绰。在鄉(xiāng)試的次年春天浩峡,鄉(xiāng)試的得中者在京城的禮部貢院參加會(huì)試。

白苧(zhù)新袍:白苧是用白色苧麻織成的布错敢『苍郑《王直方詩(shī)話》:“梅圣俞在禮部貢院考校時(shí)和歐公《春雪詩(shī)》云:‘有夢(mèng)皆蝴蝶,逢袍只苧麻稚茅≈交矗’”按:宋代舉子均著苧麻袍。嫩涼:微涼亚享,初涼咽块。

“春蠶”句:典出歐陽(yáng)修《禮部貢院閱進(jìn)士就試》詩(shī):“無(wú)嘩戰(zhàn)士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲欺税〕藁Γ”原意指行軍時(shí)禁止士兵喧嘩讓他們含著竹片,這里指考場(chǎng)一片寂靜只聽見筆與紙摩擦的沙沙響聲晚凿。

“禹門”句:禹門亭罪,即龍門,相傳龍門為大禹所鑿歼秽∮σ郏《三秦記》:“河津一名龍門,桃花浪起燥筷,江海魚集龍門下箩祥,躍而上之,躍過(guò)者化龍肆氓,否則點(diǎn)額暴腮袍祖。”古時(shí)以“魚躍龍門”喻指考試得中做院,也以“桃花浪”比喻春闈(即會(huì)試)盲泛”舫郑《古今小說(shuō)·趙伯升茶肆遇仁宗》:“來(lái)年三月桃花浪,奪取羅袍轉(zhuǎn)故鄉(xiāng)寺滚「逃”清李漁《慎鸞交·悲控》:“虧你做中流砥柱桃花浪,不似那跳龍門的個(gè)個(gè)顛狂村视」偬祝”

“月殿”句:比喻登科做官。宋制蚁孔,各州折郡漕試解試均于八月舉行奶赔,正桂子飄香時(shí)節(jié)「芮猓《避暑錄話》:“世以登科為折桂站刑。”

鵬北海:典出《莊子·逍遙游》:“北冥有魚鼻百,其名為鯤绞旅。鯤之大,不知其幾千里也温艇∫虮化而為鳥,其名為鵬勺爱。鵬之背晃琳,不知其幾千里也。怒而飛琐鲁,其翼若垂天之云卫旱。是鳥也,海運(yùn)則將徙于南冥绣否√苎模”北冥,一作“北溟”蒜撮,即北海,泛指北方的大海跪呈。

鳳朝(cháo)陽(yáng):典出《詩(shī)經(jīng)·大雅·卷阿》:“鳳凰鳴矣段磨,于彼高岡;梧桐生矣耗绿,于彼朝陽(yáng)苹支。”朝陽(yáng)误阻,指山的東面债蜜。

書劍:書和劍晴埂。唐溫庭筠《過(guò)陳琳墓》詩(shī):“莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍寻定∪迓澹”

青云去:一作“青云上”±撬伲《史記·范睢蔡澤列傳》:須賈頓首言死罪琅锻,曰:“賈不意君能自致於青云之上∠蚝”后以“青云直上”比喻人仕途順?biāo)炷张睿w很快,亦即官運(yùn)亨通僵芹,迅速升到高位处硬。

舉子忙:《南部新書》乙:“長(zhǎng)安舉子自六月已后落第者不出京,謂之過(guò)夏……七月后投獻(xiàn)新課拇派,并于諸州府拔解荷辕。人為語(yǔ)曰:‘槐花黃,舉子忙攀痊⊥╇纾’”舉子:科舉考試的應(yīng)試人。

創(chuàng)作背景

此詞當(dāng)作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)苟径。范廓之(范開)是辛棄疾的學(xué)生案站,他準(zhǔn)備去參加科舉考試,辛棄疾為表達(dá)對(duì)他的送別之情和祝愿之意而寫下此詞棘街。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首送別詞蟆盐。首句“白苧新袍入嫩涼”中的“嫩”字很有意蘊(yùn),詞人將天氣的涼爽感受著一“嫩”字來(lái)表現(xiàn)遭殉,可謂出語(yǔ)驚人石挂。這種“陌生化”的表達(dá),將秋天天氣微涼险污、清爽和清新的特點(diǎn)表現(xiàn)得淋漓盡致痹愚。次句“春蠶食葉響回廊”就是在首句所點(diǎn)明的環(huán)境基礎(chǔ)上寫范廓之(也可以說(shuō)是考生們)穿著白色苧麻做的新衣服在微涼的天氣里端坐在考場(chǎng)中,奮筆疾書而發(fā)出了如春蠶嚼桑葉般的沙沙聲的情景蛔糯。這樣寫拯腮,突出了“秋試”之“秋”的季節(jié)特點(diǎn),在秋高氣爽的季節(jié)蚁飒,參加應(yīng)試的舉子們奮筆疾書动壤、緊張忙碌的情狀通過(guò)“春蠶食葉”的比喻表現(xiàn)出來(lái)。

此詞突出的表現(xiàn)手法是虛實(shí)相生淮逻。上闋點(diǎn)明時(shí)令和環(huán)境琼懊「篝ぃ“白苧新袍入嫩涼”是實(shí)寫送別的季節(jié)——初秋、天氣環(huán)境——微涼哼丈、被送者的衣著——白苧新袍启妹;“春蠶食葉響回廊。禹門已準(zhǔn)桃花浪削祈,月殿先收桂子香”是虛寫翅溺,想象仲秋時(shí)節(jié)范廓之參加秋試的情景、此次秋試的結(jié)果以及下一年參加春闈的結(jié)果髓抑,虛實(shí)結(jié)合咙崎。下闋,“鵬北海吨拍,鳳朝陽(yáng)褪猛。又?jǐn)y書劍路茫茫「危”用比喻的手法實(shí)寫廓之?dāng)y書劍登程的情景伊滋,實(shí)中有虛,以虛喻實(shí)队秩,喻體“鵬北海笑旺,鳳朝陽(yáng)”意境豪邁雄壯,充滿對(duì)廓之的鼓勵(lì)馍资;“明年此日青云去筒主,卻笑人間舉子忙”完全是虛寫,想象廓之連中兩試后輕松愉快的心情鸟蟹,表達(dá)了對(duì)廓之的美好祝福乌妙。

此詞在意象運(yùn)用與意境創(chuàng)設(shè)上體現(xiàn)了辛詞的豪放特點(diǎn)。大鵬建钥、丹鳳藤韵,意象豪邁;北海熊经、朝陽(yáng)泽艘、路茫茫,意境開闊镐依;攜書佩劍悉盆,既文又武,顯示出既儒雅又剛健的氣概馋吗。

此詞用典也很突出,“春蠶食葉”“禹門”“桃花浪““桂子香”“鵬北呵锍樱”“鳳朝陽(yáng)”“青云”都用了典故宏粤。如桃花浪脚翘,典出宋張世南《游宦紀(jì)聞》卷六:“鮑氏安國(guó)、安行绍哎、安世兄弟来农,三科連中,故程文昌伯禹贈(zèng)之詩(shī)崇堰,有‘七年三破桃花浪’之句沃于。”而“月殿先收桂子香”暗喻“蟾宮折桂”海诲,“折桂”一詞源于《晉書·郤詵傳》“累近雍州刺史繁莹。武帝于東堂會(huì)送,問(wèn)詵曰:’自以為何如特幔?’詵對(duì)曰:‘臣舉賢良對(duì)策咨演,為天下第一,猶桂林之一枝蚯斯,昆山之片玉薄风。’”此后即將朝廷科舉中選拔人才稱為“折桂”拍嵌。借喻高中狀元遭赂。詞人借用這兩個(gè)典故,含蓄地表達(dá)對(duì)范廓之參加“秋試”的美好祝愿横辆,祝愿他金榜題名撇他。

這雖是一首送別詞,但因?yàn)槭撬腿藚⒓涌瓶剂浜匀徊槐厝缫话愕乃蛣e詩(shī)般抒寫離情別緒逆粹,而側(cè)重于對(duì)應(yīng)考者熱情的鼓勵(lì)和美好的祝愿,合情合理炫惩。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)卸耘,南宋詞人。原字坦夫粘咖,改字幼安蚣抗,別號(hào)稼軒,漢族瓮下,歷城(今山東濟(jì)南)人翰铡。出生時(shí)钝域,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍锭魔,不久歸南宋例证。歷任湖北、江西迷捧、湖南织咧、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠奠宜,野棠開盡飄香玉包颁。 行垢不湔瞻想,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心娩嚼。 野童扶醉舞蘑险,山鳥助酣歌。 用貧求富岳悟,農(nóng)不如工佃迄,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺贵少,不及汪倫送我情呵俏。

明年此日青云去,卻笑人間舉子忙滔灶。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人