傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

最是楚宮俱泯滅蒂誉,舟人指點到今疑。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代   杜甫《詠懷古跡五首·其二》

 

搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師碌秸。

悵望千秋一灑淚绍移,蕭條異代不同時。

江山故宅空文藻讥电,云雨荒臺豈夢思蹂窖。

最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑恩敌。

詠懷古跡五首·其二拼音版注音

yáo luò shēn zhī sòng yù bēi 瞬测, fēng liú rú yǎ yì wú shī 。

搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師月趟。

chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi 灯蝴, xiāo tiáo yì dài bù tóng shí 。

悵望千秋一灑淚孝宗,蕭條異代不同時穷躁。

jiāng shān gù zhái kōng wén zǎo , yún yǔ huāng tái qǐ mèng sī 因妇。

江山故宅空文藻问潭,云雨荒臺豈夢思。

zuì shì chǔ gōng jù mǐn miè 沙峻, zhōu rén zhǐ diǎn dào jīn yí 睦授。

最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑摔寨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

落葉飄零是深知宋玉的悲哀,他的風(fēng)流儒雅堪當我的老師怖辆。

悵望千秋往事灑下同情淚水是复,身世同樣凄涼可惜生不同時。

江山依舊故宅猶在空留文藻竖螃,云雨荒臺難道真是荒唐夢思淑廊。

最可嘆楚王宮殿早蕩然無存,駕船人還指點遺跡讓人生疑特咆。

注釋解釋

搖落:凋殘季惩,零落。

風(fēng)流儒雅:指宋玉文采華麗瀟灑腻格,學(xué)養(yǎng)深厚淵博画拾。

“蕭條”句:意謂自己雖與宋玉隔開幾代,蕭條之感卻是相同菜职。

故宅:江陵和歸州 (秭歸) 均有宋玉宅青抛,此指秭歸之宅〕旰耍空文藻:斯人已去蜜另,只有詩賦留傳下來。

云雨荒臺:宋玉在《高唐賦》中述楚之“先王”游高唐嫡意,夢一婦人举瑰,自稱巫山之女,臨別時說:“妾在巫山之陽蔬螟,高丘之岨此迅,旦為行云,暮為行雨,朝朝暮暮邮屁,陽臺之下整袁。”陽臺,山名佑吝,在今重慶市巫山縣坐昙。

“最是”兩句:意謂最感慨的是,楚宮今已泯滅芋忿,因后世一直流傳這個故事炸客,至今船只經(jīng)過時,舟人還帶疑似的口吻指點著這些古跡戈钢。楚宮:楚王宮痹仙。

創(chuàng)作背景

這組詩是詠古跡懷古人進而感懷自己的作品。作者于唐代宗大歷元年(766年)從夔州出三峽殉了,到江陵开仰,先后游歷了宋玉宅、庾信古居薪铜、昭君村众弓、永安宮、先主廟隔箍、武侯祠等古跡谓娃,對于古代的才士、國色蜒滩、英雄滨达、名相,深表崇敬俯艰,寫下了《詠懷古跡五首》捡遍,以抒情懷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

第二首是推崇楚國著名辭賦作家宋玉的詩蟆炊。詩是作者親臨實地憑吊后寫成的稽莉,因而體會深切,議論精辟涩搓,發(fā)人深省污秆。詩中的草木搖落,景物蕭條昧甘,江山云雨良拼,故宅荒臺,舟人指點的情景充边,都是詩人觸景生情庸推,所抒發(fā)出來的感慨常侦。它把歷史陳跡和詩人哀傷交融在一起,深刻地表現(xiàn)了主題贬媒。詩人瞻仰宋玉舊宅懷念宋玉聋亡,從而聯(lián)想到自己的身世,詩中表現(xiàn)了詩人對宋玉的崇拜际乘,并為宋玉死后被人曲解而鳴不平坡倔。全詩鑄詞溶典,精警切實脖含。有人認為罪塔,杜甫之“懷宋玉,所以悼屈原养葵;悼屈原者征堪,所以自悼也”。這種說法自有見地关拒。

宋玉的《高唐賦》佃蚜、《神女賦》寫楚襄王和巫山神女夢中歡會故事,因而傳為巫山佳話夏醉。又相傳在江陵有宋玉故宅爽锥。所以杜甫暮年出蜀,過巫峽畔柔,至江陵,不禁懷念楚國這位作家臣樱,勾起身世遭遇的同情和悲慨靶擦。在杜甫看來,宋玉既是詞人雇毫,更是志士玄捕。而他生前身后卻都只被視為詞人,其政治上失志不遇棚放,則遭誤解枚粘,至于曲解。這是宋玉一生遭遇最可悲哀處飘蚯,也是杜甫自己一生遭遇最為傷心處馍迄。這詩便是詩人矚目江山,悵望古跡局骤,吊宋玉攀圈,抒己懷;以千古知音寫不遇之悲峦甩,體驗深切赘来;于精警議論見山光天色,藝術(shù)獨到。

杜甫到江陵的時候是秋天犬辰。宋玉名篇《九辯》正以悲秋發(fā)端:“悲哉秋之為氣也嗦篱,蕭瑟兮草木搖落而變衰。”杜甫當時正是產(chǎn)生悲秋之情幌缝,因而便借以興起本詩灸促,簡潔而深切地表示對宋玉的了解、同情和尊敬狮腿,同時又點出了時節(jié)天氣腿宰。“風(fēng)流儒雅”是庾信《枯樹賦》中形容東晉名士兼志士殷仲文的成語,這里借以強調(diào)宋玉主要是一位政治上有抱負的志士缘厢。“亦吾師”用的是王逸的說法:“宋玉者吃度,屈原弟子也。閔惜其師忠而被逐贴硫,故作《九辯》以述其志椿每。”這里借以表示杜甫自己也可算作師承宋玉,同時表明這首詩旨意也在閔惜宋玉英遭,“以述其志”间护。所以次聯(lián)接著就說明詩人自己雖與宋玉相距久遠,不同朝代挖诸,不同時代汁尺,但蕭條不遇,惆悵失志多律,其實相同痴突。因而望其遺跡,想其一生狼荞,不禁悲慨落淚辽装。

詩的前半感慨宋玉生前懷才不遇,后半則為其身后不平相味。這片大好江山里拾积,還保存著宋玉故宅,世人總算沒有遺忘他丰涉。但人們只欣賞他的文采辭藻拓巧,并不了解他的志向抱負和創(chuàng)作精神。這不符宋玉本心昔搂,也無補于后世玲销,令人惘然,所以用了“空”字摘符。就像眼前這巫山巫峽贤斜,使詩人想起宋玉的兩篇賦文策吠。賦文的故事題材雖屬荒誕夢想,但作家的用意卻在諷諫君主淫惑瘩绒。然而世人只把它看作荒誕夢想猴抹,欣賞風(fēng)流艷事。這更從誤解而曲解锁荔,使有益作品閹割成荒誕故事蟀给,把有志之士歪曲為無謂詞人。這一切阳堕,使宋玉含屈跋理,令杜甫傷心。而最為叫人痛心的是恬总,隨著歷史變遷前普,歲月消逝,楚國早已蕩然無存壹堰,人們不再關(guān)心它的興亡拭卿,也更不了解宋玉的志向抱負和創(chuàng)作精神,以至將曲解當史實贱纠,以訛傳訛峻厚,以訛為是。到如今谆焊,江船經(jīng)過巫山巫峽惠桃,船夫們津津有味,指指點點辖试,談?wù)撝膫€山峰荒臺是楚王神女歡會處刽射,哪片云雨是神女來臨時。詞人宋玉不滅剃执,志士宋玉不存,生前不獲際遇懈息,身后為人曲解肾档。宋玉悲在此,杜甫悲為此辫继。前人說“言古人不可復(fù)作怒见,而文采終能傳也”,恰好與杜甫的原意相違背姑宽。

體驗深切遣耍,議論精警,耐人尋味炮车,是這詩的突出特點和成就舵变。但這是一首詠懷古跡詩酣溃,詩人親臨實地,親自憑吊古跡纪隙,因而山水風(fēng)光自然在詩中顯露出來赊豌。杜甫沿江出蜀,飄泊水上绵咱,旅居舟中,年老多病,生計窘迫容客,境況蕭條翰意,情緒悲愴,本來無心欣賞風(fēng)景麸锉,只為宋玉遺跡觸發(fā)了滿懷悲慨钠绍,才灑淚賦詩。詩中的草木搖落淮椰,景物蕭條五慈,江山云雨,故宅荒臺主穗,以及舟人指點的情景泻拦,都從感慨議論中出來,蒙著歷史的迷霧忽媒,充滿詩人的哀傷争拐,詩人仿佛是淚眼看風(fēng)景,隱約可見晦雨,其實是虛寫架曹。從詩歌藝術(shù)上看,這樣的表現(xiàn)手法富有獨創(chuàng)性闹瞧。它緊密圍繞主題绑雄,顯出古跡特征,卻不獨立予以描寫奥邮,而使其溶于議論万牺,化為情境,渲染著這首詩的抒情氣氛洽腺,增強了詠古的特色脚粟。

這是一首七律,要求諧聲律蘸朋,工對仗核无。但也由于詩人重在議論,深于思藕坯,精于義团南,傷心為宋玉寫照噪沙,悲慨抒壯志不酬,因而通篇用賦已慢,在用詞和用典上精警切實曲聂,不被格律所拘束。它的韻律和諧佑惠,對仗工整朋腋,寫的是律詩這種近體詩,卻有古體詩的風(fēng)味膜楷,同時又不失清麗旭咽。前人認為這首詩“首二句失粘”,只從形式上進行批評赌厅,未必中肯穷绵。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)揍障,字子美目养,自號少陵野老,世稱“杜工部”毒嫡、“杜少陵”等癌蚁,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人兜畸,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人努释,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

最是楚宮俱泯滅肴茄,舟人指點到今疑晌畅。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人