傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘提揍。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 陸游 《三月十七日夜醉中作》

 

前年膾鯨東海上劳跃,白浪如山寄豪壯谎仲;

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘刨仑。

今年摧頹最堪笑郑诺,華發(fā)蒼顏羞自照。

誰知得酒尚能狂杉武,脫帽向人時大叫辙诞。

逆胡未滅心未平,孤劍床頭鏗有聲轻抱。

破驛夢回燈欲死飞涂,打窗風雨正三更。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

前些年在東海遨游祈搜,切細鯨魚肉做羹湯较店,眼前是如山白浪,激起我豪情萬丈容燕。

去年在終南山下射虎梁呈,半夜里回營,漫天大雪積滿了我的貂裘蘸秘。

今年摧喪頹廢真令人發(fā)笑官卡,花白的頭發(fā),蒼老的容顏秘血,使人羞于取鏡一照。

誰能料到喝醉了酒還能作出狂態(tài)评甜,脫帽露頂灰粮,向著人大喊大叫。

金虜還沒消滅我的怒氣不會平靜忍坷,那把掛在床頭上的寶劍也發(fā)出鏗然的響聲粘舟。

破敗的驛站里一覺醒來燈火黯淡欲滅,風雨吹打著窗戶佩研,天氣約摸是半夜三更柑肴。

注釋解釋

 “前年”二句:前年,指前些年旬薯。陸游在紹興三十年(1160)官寧德主簿晰骑,曾在福州泛海。有《航喊硇颍》硕舆、《海中醉題》等詩秽荞。膾(kuài)鯨,把鯨魚肉切碎抚官。

 “去年”二句:乾道八年(1172)扬跋,陸游佐王炎軍幕,駐陜西南鄭凌节,積極籌劃北伐钦听。他在軍中常參加打獵,曾刺虎倍奢,有多首詩談到打虎事朴上。南山,終南山娱挨。貂裘余指,貂皮制成的衣裘。

摧頹:摧喪頹廢跷坝,精神不振酵镜。

堪笑:可笑。

華發(fā):花白頭發(fā)柴钻。

蒼顏:蒼老的容顏淮韭。

“脫帽”句:寫酒后狂態(tài)。杜甫《飲中八仙歌》:“張旭三杯草圣傳贴届,脫帽露頂王公前靠粪。”

逆胡:舊稱侵擾中原地區(qū)的北方少數(shù)民族毫蚓。

鏗:金屬撞擊聲占键。

破驛:破敗的驛站。

夢回:從夢中醒來元潘。

燈欲死:燈光微弱畔乙,即將熄滅。

三更:指半夜十一時至翌晨一時翩概。

創(chuàng)作背景

乾道九年(1173)的初春牲距,陸游在成都安撫使的衙門中,擔任著參議官的名義钥庇,這是一個空銜牍鞠,公事是沒有的,正如他自已所說的“冷官無一事评姨,日日得閑游”难述。他的時光多半消磨在酒肆和歌院當中。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩前六句懷念過去,回視今日龄广。詩說前些年在白浪如山的東海中遨游硫眯,把鯨魚肉切細了做魚羹;去年在南山射虎择同,晚上歸來两入,雪滿貂裘。這回憶過去的四句敲才,膾鯨事是虛寫裹纳,打虎事是實寫,句子十分豪壯紧武,氣魄很雄偉剃氧。寫白浪、急雪阻星,都寄托了自己勇往直前的大無畏精神朋鞍。這樣的胸襟氣魄,與他志滅金虜妥箕、向往收復失土緊密相連滥酥,讀后很容易使人聯(lián)想到辛棄疾所賦的“壯詞”《破陣子》“醉里挑燈看劍,夢回吹角連營畦幢。八百里分麾下炙坎吻,五十弦翻塞外聲”那樣雄壯的場面。陸游與辛棄疾表達的都是實施報國殺敵行動的熱忱宇葱,也都流露時光流逝瘦真,一事無成的感慨。正因為前年黍瞧、去年的生活都過得很有意義诸尽,尤其是去年在南鄭,地處前沿印颤,更符合他殺敵立功的抱負您机,此較下來,更加顯得今年的不堪膀哲。他想到自己已年近五十往产,容顏蒼老被碗,頹唐失意某宪,感到非常愁悶∪衿樱“最堪笑”兴喂、“羞自照”是自我解嘲,中間埋藏著無限的不平與感傷。祖國的前途如何衣迷?自己的前途又如何畏鼓?他痛苦地求索著。

于是壶谒,詩人借酒消愁云矫,醉后,滿腔的疾憤都噴發(fā)了出來汗菜。表面上让禀,他驚詫自己居然酒后能狂,脫略形骸陨界,然而透視他的內(nèi)心巡揍,這不是醉醺醺的狂態(tài)。其實詩人是在憑藉醉酒菌瘪,抒發(fā)心中強烈的不平腮敌,痛恨國家恢復無策,坐失良機俏扩,正如下面所說的糜工,是“逆胡未滅心未平”,自己也同“孤劍床頭鏗有聲”动猬。這兩句正面的敘述啤斗,正是詩人慷慨的誓詞,與他在《長歌行》中所說的“國仇未報壯士老赁咙,匣中寶劍夜有聲”相同钮莲,都表現(xiàn)了赴沙場殺敵的渴望及蹉跎歲月的苦悶。

最后彼水,詩人酒醒了崔拥,身在破敗的驛站里,夢覺后凤覆,眼前是黯淡的燈光链瓦,窗外是風聲雨聲。這兩句寫得低沉郁悶盯桦,是寫景慈俯,也是抒情。那昏昏燈火拥峦,那凄厲的風雨聲贴膘,更使詩人心中擾亂不堪,更何況略号,這半夜的風雨刑峡,在詩人剛才的夢中洋闽,正像他在《十一月四日風雨大作》中所述“夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來”突梦。

這首詩充分反映了陸游胸中所存的一段不可磨滅的殺敵銳氣诫舅,以及英雄失路、托足無門的傷悲宫患,因此詩寫得跌宕奇崛刊懈,似狂似悲。忽而豪氣奮發(fā)娃闲,如江水流入三峽俏讹,氣勢雄偉;忽而憂愁苦悶畜吊,如寡婦夜哭泽疆,哀哀欲絕。詩在用韻上也與內(nèi)容密切配合玲献,十二句詩換了四個韻殉疼,節(jié)奏感很強。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)眠砾,字務(wù)觀,號放翁托酸。漢族褒颈,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人励堡。少時受家庭愛國思想熏陶谷丸,高宗時應禮部試,為秦檜所黜应结。孝宗時賜進士出身刨疼。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘醇王。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人