傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落花人獨(dú)立术幔,微雨燕雙飛。

宋代 / 晏幾道
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 晏幾道 《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》

 

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖,酒醒簾幕低垂勾缭。去年春恨卻來(lái)時(shí)揍障。落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛俩由。

記得小蘋(píng)初見(jiàn)毒嫡,兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思幻梯。當(dāng)時(shí)明月在兜畸,曾照彩云歸。(蘋(píng) 通:蘋(píng))

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

深夜夢(mèng)回樓臺(tái)朱門(mén)緊鎖碘梢,宿酒醒后簾幕重重低垂咬摇。去年的春恨涌上心頭時(shí),人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立煞躬,燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙雙翱飛肛鹏。

記得與小蘋(píng)初次相見(jiàn),她穿著兩重心字香熏過(guò)的羅衣恩沛。琵琶輕彈委委傾訴相思在扰。當(dāng)時(shí)明月如今猶在,曾照著她彩云般的身影回歸雷客。

注釋解釋

⑴臨江仙:雙調(diào)小令芒珠,唐教坊曲名,后用為詞牌搅裙≈遄浚《樂(lè)章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”部逮。五十八字娜汁,上下片各三平韻。約有三格甥啄,第三格增二字存炮。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻穆桂,后片六平韻宫盔。

⑵“夢(mèng)后”兩句:眼前實(shí)景,“夢(mèng)后”“酒醒”互文享完,猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場(chǎng)秋夢(mèng)酒醒時(shí)”灼芭;“樓臺(tái)高鎖”,從外面看般又,“簾幕低垂”彼绷,就里面說(shuō),也只是一個(gè)地方的互文茴迁,表示春來(lái)意與非常闌珊寄悯。許渾《客有卜居不遂薄游汧隴因題》:“樓臺(tái)深鎖無(wú)人到,落盡春風(fēng)第一花堕义〔卵“

⑶卻來(lái):又來(lái),再來(lái)倦卖∪鞑粒“去年春恨“是較近的一層回憶,獨(dú)立花前怕膛,閑看燕子熟嫩,比今年的醉眠愁臥,靜掩房櫳意興還稍好一些褐捻。鄭谷《杏花》:”小桃初謝后掸茅,雙燕卻來(lái)時(shí)∩崛牛“”獨(dú)立“與雙燕對(duì)照倦蚪,已暗逗懷人意”咂唬《五代詩(shī)話(huà)》卷七引翁宏《宮詞》”落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛裁僧「鍪“(翁詩(shī)全篇見(jiàn)《詩(shī)話(huà)總龜》前集卷十一。)

⑷以下直到篇末聊疲,是更遠(yuǎn)的回憶茬底,即此篇的本事。小蘋(píng)获洲,當(dāng)時(shí)歌女名阱表。汲古閣本《小山詞》作者自跋:“始時(shí)沈十二廉叔,陳十君寵家,有蓮鴻蘋(píng)云最爬,品清謳娛客涉馁。每得一解,即以草授諸兒爱致】舅停“小蓮、小蘋(píng)等名糠悯,又見(jiàn)他的《玉樓春》詞中帮坚。

⑸心字羅衣:未詳。楊慎《詞品》卷二:“心字羅衣則謂心字香薰之爾互艾,或謂女人衣曲領(lǐng)如心字试和。“說(shuō)亦未必確纫普。疑指衣上的花紋灰署。”心“當(dāng)是篆體局嘁,故可作為圖案溉箕。”兩重心字“悦昵,殆含”心心“義肴茄。李白《宮中行樂(lè)詞八首》之一:”山花插鬢髻,石竹繡羅衣“但指,僅就兩句字面寡痰,雖似與此句差遠(yuǎn),但太白彼詩(shī)篇末云:”只愁歌舞散棋凳,化作彩云飛“拦坠,顯然為此詞結(jié)句所本,則”羅衣“云云蓋亦相綰合剩岳。前人記誦廣博贞滨,于創(chuàng)作時(shí),每以聯(lián)想的關(guān)系拍棕,錯(cuò)雜融會(huì)晓铆,成為新篇。此等例子正多绰播,殆有不勝枚舉者骄噪。

⑹彩云:比喻美人。江淹《麗色賦》:“其少進(jìn)也蠢箩,如彩云出崖链蕊∈绿穑“其比喻美人之取義仍從《高唐賦》”行云“來(lái),屢見(jiàn)李白集中滔韵,如《感遇四首》之四”巫山賦彩云“逻谦、《鳳凰曲》”影滅彩云斷“及前引《宮中行樂(lè)詞》。白居易《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》:”彩云易散琉璃脆奏属】缈纾“此篇”當(dāng)時(shí)明月“”曾照彩云“,與諸例均合囱皿,寓追懷追昔之意勇婴,即作者自跋所云。

創(chuàng)作背景

晏跟一些歌女結(jié)下了不解之緣嘱腥。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當(dāng)日事耕渴,寫(xiě)向紅窗夜月前,憑伊寄小蓮”之句齿兔,寫(xiě)的就是歌女橱脸。這首《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》不過(guò)是他的好多懷念歌女詞作中的一首。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這首詞抒發(fā)作者對(duì)歌女小蘋(píng)懷念之情分苇。比較起來(lái)添诉,這首《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》在作者眾多的懷念歌女詞中更有其獨(dú)到之處。全詞共四層:

“夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖医寿,酒醒簾幕低垂”為第一層栏赴。這兩句首先給人一種夢(mèng)幻般的感覺(jué)。如不仔細(xì)體味靖秩,很難領(lǐng)會(huì)它的真實(shí)含義须眷。其實(shí)是詞人用兩個(gè)不同場(chǎng)合中的感受來(lái)重復(fù)他思念小蘋(píng)的迷惘之情。由于他用的是一種曲折含蓄沟突,詩(shī)意很濃的修詞格調(diào)花颗。所以并不使人感到啰嗦,卻能更好地幫助讀者理解作者的深意惠拭。如果按常規(guī)寫(xiě)法扩劝,就必須大力渲染夢(mèng)境,使讀者了解詞人與其意中人過(guò)去生活情狀及深情厚誼求橄。而作者卻別開(kāi)生面今野,從他筆下迸出來(lái)的是“夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖”。即經(jīng)過(guò)甜蜜的夢(mèng)境之后罐农,含恨望著高樓,門(mén)是鎖著的催什,意中人并不真的在樓上輕歌曼舞涵亏。作者不寫(xiě)出夢(mèng)境,讓讀者去聯(lián)想。這樣就大大地增加了詞句的內(nèi)涵和感染力气筋。至于“夢(mèng)”和“樓”有什么必然聯(lián)系拆内,只要細(xì)心體味詞中的每一句話(huà),就會(huì)找到答案宠默。這兩句的后面緊接著“去年春恨卻來(lái)時(shí)”麸恍。既然詞人寫(xiě)的是“春恨”,他做的必然是春夢(mèng)了搀矫∧ɑΓ回憶夢(mèng)境,卻怨“樓臺(tái)高鎖”瓤球,那就等于告訴讀者融欧,他在夢(mèng)中是和小蘋(píng)歌舞于高樓之上。請(qǐng)?jiān)倏?a href='http://www.shunbangexp.com/shiren/433601.html' target='_blank'>晏幾道的一首《清平樂(lè)·幺弦寫(xiě)意》:“幺弦寫(xiě)意卦羡,意密弦聲碎噪馏。書(shū)得鳳箋無(wú)限事,卻恨春心難寄绿饵。臥聽(tīng)疏雨梧桐欠肾,雨余淡月朦朧,一夜夢(mèng)魂何處拟赊?那回楊葉樓中刺桃。”這首詞雖然也沒(méi)有寫(xiě)出夢(mèng)境要门,卻能使讀者聯(lián)想到虏肾,這是非常使人難以忘懷的夢(mèng)境。以上所談是詞人第一個(gè)場(chǎng)合的感受欢搜。另一個(gè)場(chǎng)合的感受是:“酒醒簾幕低垂”封豪,在不省人事的醉鄉(xiāng)中是不會(huì)想念小蘋(píng)的,可是一醒來(lái)卻見(jiàn)原來(lái)居住小蘋(píng)的樓閣炒瘟,簾幕低垂吹埠,門(mén)窗是關(guān)著的,人已遠(yuǎn)去疮装,詞人想借酒消愁缘琅,但愁不能消。

“去年春恨卻來(lái)時(shí)廓推,落花人獨(dú)立刷袍,微雨燕雙飛”。三句為第二層樊展∩胛疲“去年”兩字起了承前啟后的作用堆生。有了“去年”二字第一層就有了依據(jù)。說(shuō)明兩人相戀已久雷酪,刻骨銘心淑仆。下文的“記得”“當(dāng)時(shí)”“曾照”就有了著落,把這些詞句串聯(lián)起來(lái)哥力,整首詞就成了一件無(wú)縫的天衣蔗怠。遣詞之妙,獨(dú)具匠心吩跋!“卻”字和李商隱夜雨寄北》中“卻話(huà)巴山夜雨時(shí)”中的“卻”字一樣寞射,當(dāng)“又”字“再”字解。意思是說(shuō):去年的離愁別恨又涌上了心頭钞澳。緊接著詞人借用五代翁宏《春殘》“又是春殘也怠惶,如何出翠幃?落花人獨(dú)立轧粟,微雨燕雙飛”的最后兩句策治,但比翁詩(shī)用意更深±家鳎“落花”示傷春之感通惫,“燕雙飛”寓繾綣之情。古人常用“雙燕”反襯行文中人物的孤寂之感混蔼。如:馮延已《醉桃源·南園春半踏青時(shí)》“秋千慵困解羅衣履腋,畫(huà)梁雙燕飛”就是其中一例。晏詞一寫(xiě)“人獨(dú)立”再寫(xiě)“燕雙飛”形成了鮮明的對(duì)比惭嚣。此篇蓋襲用成語(yǔ)遵湖,但翁宏詩(shī)作不出名,小晏詞句卻十分煊赫晚吞。這里也有好些原因:(一)樂(lè)府向例可引用詩(shī)句延旧,所謂”以詩(shī)入樂(lè)“,如用得渾然天成槽地,恰當(dāng)好處迁沫,評(píng)家且認(rèn)為是一種優(yōu)點(diǎn)。(二)詩(shī)詞體性亦不盡同捌蚊,有用在詩(shī)中并不甚好集畅,而在詞中卻很好的,如晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》的”無(wú)可奈何“”似曾相識(shí)“一聯(lián)缅糟。(三)優(yōu)劣當(dāng)以全篇論挺智,不可單憑摘句。

“記得小蘋(píng)初見(jiàn)窗宦,兩重心字羅衣逃贝,琵琶弦上說(shuō)相思”谣辞。為第三層迫摔。歐陽(yáng)修《好女兒令·眼細(xì)眉長(zhǎng)》:“一身繡出沐扳,兩重心字,淺淺金黃句占』ι悖”詞人有意借用小蘋(píng)穿的“心字羅衣”來(lái)渲染他和小蘋(píng)之間傾心相愛(ài)的情誼,已夠使人心醉了纱烘。他又信手拈來(lái)杨拐,寫(xiě)出“琵琶弦上說(shuō)相思”,使人很自然地聯(lián)想起白居易琵琶行》“低眉信手續(xù)續(xù)彈擂啥,說(shuō)盡心中無(wú)限事”的詩(shī)句來(lái)哄陶,給詞的意境增添了不少光彩。

第四層是最后兩句:“當(dāng)時(shí)明月在哺壶,曾照彩云歸”這兩句是化用李白《宮中行樂(lè)詞》“只愁歌舞散屋吨,化作彩云飛”。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所編的《唐宋詞選》把“當(dāng)時(shí)明月在山宾,曾照彩云歸”解釋為“當(dāng)初曾經(jīng)照看小蘋(píng)歸去的明月仍在至扰,眼前而小蘋(píng)卻已不見(jiàn)”,這樣解釋雖然不錯(cuò)资锰,但似乎比較乏味敢课。如果把這兩句解釋為“當(dāng)時(shí)皓月當(dāng)空,風(fēng)景如畫(huà)的地方绷杜,現(xiàn)在似乎還留下小蘋(píng)歸去時(shí)直秆,依依惜別的身影”。這樣會(huì)增加美的感受鞭盟,像彩云一樣的小蘋(píng)在讀者的頭腦里圾结,會(huì)更加?jì)趁亩嘧肆恕?把“在”字當(dāng)作表示處所的方位詞用,因?yàn)樵趨窍嫡Z(yǔ)中懊缺,“在”能表達(dá)這種意思疫稿。某處可說(shuō)成“某在”。楊萬(wàn)里《明發(fā)南屏》“新晴在在野花香”鹃两∫抛“在在”猶“處處”也,可作佐證俊扳。這首《臨江仙》含蓄真摯途蒋,字字關(guān)情。詞的上闋“去年春恨卻來(lái)時(shí)”可說(shuō)是詞中的一枚時(shí)針馋记,它表達(dá)了詞人處于痛苦和迷惘之中号坡,其原因是由于他和小蘋(píng)有過(guò)一段甜蜜幸福的愛(ài)情懊烤。時(shí)間是這首詞的主要線(xiàn)索。其余四句好像是四個(gè)相對(duì)獨(dú)立的鏡頭(即1宽堆、夢(mèng)后腌紧,2、酒醒畜隶,3壁肋、人獨(dú)立,4籽慢、燕雙飛)浸遗,每個(gè)鏡頭都渲染著詞人內(nèi)心的痛苦,句句景中有情箱亿。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說(shuō)1038—1110 盼樟,一說(shuō)1038-1112)氢卡,男,漢族晨缴,字叔原译秦,號(hào)小山,著名詞人击碗,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人筑悴。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)稍途、乾寧軍通判阁吝、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉巍棱。 行垢不湔惑畴,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心航徙。 野童扶醉舞如贷,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富,農(nóng)不如工杠袱,工不如商 全一人者德之輕尚猿,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情霞掺。

落花人獨(dú)立谊路,微雨燕雙飛。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人