傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

渡頭楊柳青青纲菌。枝枝葉葉離情挠日。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 晏幾道 《清平樂·留人不住》

 

留人不住嚣潜,醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路椅贱,過盡曉鶯啼處懂算。

渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情庇麦。此后錦書休寄计技,畫樓云雨無憑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

想留住情郎卻無濟于事山橄,他酒醉后登上畫船垮媒,揚帆而去。碧波蕩漾的春江中航棱,那船兒一定乘風疾駛睡雇,黃鶯啼曉之聲,會充滿他的耳際饮醇。

渡口空空蕩蕩只剩下楊柳郁郁青青它抱,枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此后休要寄錦書再訴衷情朴艰,畫樓里的歡娛不過是一場春夢观蓄,那山盟海誓畢竟空口無憑。

注釋解釋

留人不缀峭怼:鄭文寶《柳枝詞》:“亭亭畫舸系春潭蜘腌,直到行人酒半酣。不管煙波與風雨饵隙,載將離恨過江南撮珠。”此處翻用其意。

蘭舟:木蘭舟芯急,以木蘭樹所造之船勺届。此處泛指船只。

錦書:書信的美稱娶耍。前秦蘇若蘭織錦為字成回文詩免姿,寄給丈夫竇滔。后世泛稱情書為錦書榕酒。

云雨:隱喻男女交合之歡胚膊。

無憑:靠不住。

創(chuàng)作背景

晏殊的去世想鹰,門祚的式微紊婉,晏幾道的境況也起了很大的變化。加上他孤高耿介辑舷、不愿阿附權勢的個性喻犁,以致生活的道路不很順利。所以他的詞雖不離傷春悲秋何缓、別怨離愁肢础、相思情苦的內容,但是于情文之間繚繞著一股郁勃而深摯的情思碌廓,可以激動人心传轰。這首詞便是其中著名的一首。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞是一首離情詞氓皱。當是托為妓女送別情之作路召。送者有意,而別者無情波材,從送者的角度來寫股淡,寫盡其癡人癡情。

“留人不住”四個字將送者廷区、行者雙方不同的情態(tài)描繪了出來:一個是再三挽留唯灵,一個是去意已決,毫無留戀之情隙轻〔号粒“醉解蘭舟去”,戀人喝醉了玖绿,一解開船纜就決絕地走了敛瓷。“留”而“不住”斑匪,又為末兩句的怨語做了鋪墊呐籽。

“一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處”二句緊承“醉解蘭舟去”,寫的是春晨江景狡蝶,也是女子揣想情人一路上所經的風光庶橱。江中是碧綠的春水,江上有婉轉的鶯歌贪惹,是那樣的宜人苏章。當然,景色的美好只是女子的想象奏瞬,或許更是她的期望枫绅,即使他決然地離開了她,她也仍舊希望自己的情人在路上有美景相伴硼端,可見癡情至深撑瞧。“過盡”兩個字显蝌,暗示女子與戀人天各一方的事實,含蓄透露出她的憂傷订咸。

“渡頭楊柳青青曼尊,枝枝葉葉離情”。情人已經走了很久脏嚷,不見蹤影骆撇,但女子依舊站在那里。堤邊楊柳青青父叙,枝葉茂盛繁多神郊,千絲萬縷,依依有情趾唱,它們與女子一起佇立于渡口涌乳,安靜凝望遠方。古人有折柳枝送別的習俗甜癞,所以“枝枝葉葉”含有離情的意思夕晓,此處即借楊柳的枝葉來暗示女子黯然的離情。

“此后錦書休寄悠咱,樓云雨無憑”蒸辆,所表達的感情非常激烈。女子負氣道:“以后你不必給我寄信了析既,反正我們之間那猶如一場春夢的歡會沒有留下任何憑證躬贡,你的心里也沒有我的位置⊙刍担” “畫樓云雨”四個字道出了女子與男子曾經的美好過往拂玻,只可惜男子決然絕情。相守的期盼落空之后,她只有懷著無限的怨恨選擇放棄纺讲,從特意提及“錦書”可知擂仍,女子內心并不想如此決絕,只是無可奈何罷了熬甚。

這首詞在技巧上運用了很多對比方法:一個苦苦挽留逢渔,一個“醉解蘭舟”;一個“一棹碧濤”乡括、曉鶯輕啼肃廓,一個獨立津渡、滿懷離情诲泌;一個意淺盲赊,一個情深,讓人一目了然敷扫。在結構上哀蘑,亦是先含情脈脈,后決絕斷念葵第。結尾二句雖似負氣怨恨绘迁,但正因為愛得執(zhí)著,才會有如此煩惱卒密,所以更能反襯出詞人的一片癡情缀台。總之哮奇,此詞刻畫細膩膛腐,惟妙惟肖地表現(xiàn)出一個女子癡中含怨的微妙心理。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 棍丐,一說1038-1112)误辑,男,漢族歌逢,字叔原巾钉,號小山,著名詞人秘案,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人砰苍。晏殊第七子潦匈。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判赚导、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

渡頭楊柳青青憨募。枝枝葉葉離情。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人