傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

逢郎欲語低頭笑胶坠,碧玉搔頭落水中君账。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《采蓮曲》

 

菱葉縈波荷飐風(fēng)杈绸,荷花深處小船通帖蔓。

逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中瞳脓。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

菱葉在水面飄蕩塑娇,荷葉在風(fēng)中搖曳荷花深處,采蓮的小船輕快飛梭劫侧。

采蓮姑娘碰見自己的心上人埋酬,想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑烧栋,一不留神写妥,頭上的玉簪掉落水中。

注釋解釋

縈(yíng):縈回审姓,旋轉(zhuǎn)珍特,繚繞;

飐(zhǎn):搖曳魔吐;

小船通:兩只小船相遇扎筒;

搔頭:簪之別名;碧玉搔頭:即碧玉簪酬姆,簡(jiǎn)稱玉搔頭嗜桌。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于白居易出任杭州(公元822~824年)之時(shí)。此時(shí)辞色,詩人遠(yuǎn)離上層政治集團(tuán)的勾心斗角骨宠,沉醉在旖旎的江南風(fēng)光和與友人的詩酒酬和之中,生活輕松相满、舒心层亿。詩人無意間捕捉到一對(duì)年輕男女在荷塘上相遇的有趣一幕,隨即創(chuàng)作了本詩立美。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《采蓮曲》棕所,樂府舊題,為《江南弄》七曲之一悯辙。內(nèi)容多描寫江南一帶水國風(fēng)光琳省,采蓮女子勞動(dòng)生活情態(tài),以及她們對(duì)純潔愛情的追求等躲撰。描寫采蓮生活的詩歌很早就出現(xiàn)了针贬,漢樂府中就有《采蓮曲》《江南可采蓮》“江

南可采蓮,蓮葉何田田拢蛋!魚戲蓮葉間:魚戲蓮葉東桦他,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南谆棱,魚戲蓮葉北快压≡沧校”南北朝出現(xiàn)了不少寫采蓮生活的名作,如《西洲曲》“采蓮南唐秋蔫劣,蓮花過人坪郭。低頭弄蓮子,蓮子清如水頭脉幢⊥嵛郑”到了唐代,寫采蓮更是成為一種時(shí)尚嫌松,很多名家如李白沪曙、白居易王昌齡萎羔、戎昱液走、崔國輔、皇甫松等都寫過這類詩歌贾陷。白居易的《采蓮曲》寫得尤為細(xì)膩動(dòng)人缘眶。

白居易這首詩描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態(tài)和羞澀的心理。前兩句寫風(fēng)中婀娜舞動(dòng)的荷葉荷花昵宇,從荷花的深處有小船悠然劃出磅崭,面充滿了動(dòng)感儿子⊥甙ィ“菱葉縈波荷飐風(fēng)”,在碧水蕩漾一望無際的水面上柔逼,菱葉荷葉一片碧綠蒋譬,陣陣清風(fēng)吹來,水波浮動(dòng)愉适,綠葉隨風(fēng)搖擺犯助,菱葉在綠波蕩漾的湖面上飄飄蕩蕩,荷花在風(fēng)中搖曳生姿维咸。正因?yàn)榫G葉的搖動(dòng)剂买,才讓人們看到了“荷葉深處小船通”。荷花深處癌蓖,暗示了荷花的茂盛瞬哼、廣闊,而“小船通”租副,則告訴讀者有人有活動(dòng)坐慰。這就像一組電影長(zhǎng)鏡頭,先見一片風(fēng)光用僧,然后將人物活動(dòng)呈現(xiàn)在其中结胀,給人以真切感赞咙。

然后詩人用了一個(gè)日常習(xí)見、頗具情趣的細(xì)節(jié):“逢郎欲語低頭笑糟港,碧玉搔頭落水中攀操。”采蓮少女看見了自己的情郎着逐,正想說話卻又突然止住崔赌,羞澀得在那里低頭微笑,不想一不小心耸别,頭上的碧玉簪兒落入了水中健芭。“欲語低頭笑”既表現(xiàn)了少女的無限喜悅秀姐,又表現(xiàn)了少女初戀時(shí)的羞澀難為情慈迈。“碧玉搔頭落水中”又進(jìn)一步暗示了少女“低頭笑”的激動(dòng)神態(tài)省有。后兩句描寫細(xì)致痒留,生動(dòng)逼真。詩人抓住人物的神情和細(xì)節(jié)精心刻畫蠢沿,一個(gè)欲語還休伸头、含羞帶笑的姑娘宛然出現(xiàn)在讀者眼前。

《采蓮曲》為民歌體裁舷蟀,同類的作品歷來很多恤磷。但白居易沒有落入俗套,在短短的四句二十八個(gè)字中野宜,既寫景扫步,又寫人,生動(dòng)形象匈子,富有情趣河胎,層層深入,活靈活現(xiàn)虎敦。此詩用樂府舊題寫男女戀情游岳,少女欲語低頭的羞澀神態(tài),以及搔頭落水的細(xì)節(jié)描寫其徙,都自然逼真胚迫,意味無窮。猶如一卷望不盡的畫面擂橘,使人百讀不厭晌区。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天哭懈,號(hào)香山居士灾馒,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原遣总,到其曾祖父時(shí)遷居下邽睬罗,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人旭斥,唐代三大詩人之一容达。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

逢郎欲語低頭笑凤巨,碧玉搔頭落水中视乐。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人