傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落花人獨立芍耘,微雨燕雙飛。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代晏幾道的《臨江仙·夢后樓臺高鎖》

夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂秃殉。去年春恨卻來時坝初。落花人獨立,微雨燕雙飛钾军。

記得小蘋初見鳄袍,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸息裸。(蘋通:蘋)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

深夜夢回樓臺朱門緊鎖,酒意消退但見簾幕重重低垂宿亡。去年的春恨涌上心頭時常遂,人在落花紛揚中幽幽獨立纳令,燕子在微風細雨中雙雙翱飛挽荠。

記得與小蘋初次相見,身著兩重心字香熏過的羅衣平绩。琵琶輕彈委委訴說相思滋味圈匆。當時明月如今猶在,曾照著她彩云般的身影回歸捏雌。

注釋解釋

臨江仙:雙調(diào)小令跃赚,唐教坊曲名,后用為詞牌性湿∥嘲粒《樂章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”肤频。五十八字叹括,上下片各三平韻。約有三格宵荒,第三格增二字汁雷。柳永演為慢曲,九十三字报咳,前片五平韻侠讯,后片六平韻。

“夢后”兩句:眼前實景暑刃,“夢后”“酒醒”互文厢漩,猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”;“樓臺高鎖”岩臣,從外面看溜嗜,“簾幕低垂”,就里面說婿脸,也只是一個地方的互文粱胜,表示春來意與非常闌珊。

卻來:又來狐树,再來焙压。

小蘋:當時歌女名。

心字羅衣:未詳。楊慎《詞品》卷二:“心字羅衣則謂心字香薰之爾涯曲,或謂女人衣曲領如心字野哭。“說亦未必確幻件。疑指衣上的花紋拨黔。”心“當是篆體绰沥,故可作為圖案篱蝇。”兩重心字“徽曲,殆含”心心“義零截。李白《宮中行樂詞八首》之一:”山花插鬢髻,石竹繡羅衣“秃臣,僅就兩句字面涧衙,雖似與此句差遠,但太白彼詩篇末云:”只愁歌舞散奥此,化作彩云飛“弧哎,顯然為此詞結(jié)句所本,則”羅衣“云云蓋亦相綰合稚虎。前人記誦廣博撤嫩,于創(chuàng)作時,每以聯(lián)想的關系祥绞,錯雜融會非洲,成為新篇。此等例子正多蜕径,殆有不勝枚舉者两踏。

彩云:比喻美人。

創(chuàng)作背景

晏幾道跟一些歌女結(jié)下了不解之緣兜喻。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當日事梦染,寫向紅窗夜月前,憑伊寄小蓮”之句朴皆,寫的就是歌女帕识。這首《臨江仙·夢后樓臺高鎖》也不過是他眾多懷念歌女詞作中的一首。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞抒發(fā)作者對歌女小蘋懷念之情。比較起來,這首《臨江仙·夢后樓臺高鎖》在作者眾多的懷念歌女詞中更有其獨到之處漱抓。全詞共四層:

第一層“夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂”伪货,這兩句首先給人一種夢幻般的感覺们衙。如不仔細體味,很難領會它的真實含義碱呼。其實是詞人用兩個不同場合中的感受來重復他思念小蘋的迷惘之情蒙挑。由于他用的是一種曲折含蓄,詩意很濃的修詞格調(diào)愚臀。所以并不使人感到啰嗦忆蚀,卻能更好地幫助讀者理解作者的深意。如果按常規(guī)寫法姑裂,就必須大力渲染夢境馋袜,使讀者了解詞人與其意中人過去生活情狀及深情厚誼。而作者卻別開生面炭分,從他筆下迸出來的是“夢后樓臺高鎖”桃焕。即經(jīng)過甜蜜的夢境之后,含恨望著高樓捧毛,門是鎖著的,意中人并不真的在樓上輕歌曼舞让网。作者不寫出夢境呀忧,讓讀者去聯(lián)想。這樣就大大地增加了詞句的內(nèi)涵和感染力溃睹。至于“夢”和“樓”有什么必然聯(lián)系而账,只要細心體味詞中的每一句話,就會找到答案因篇。這兩句的后面緊接著“去年春恨卻來時”泞辐。既然詞人寫的是“春恨”,他做的必然是春夢了竞滓「篮穑回憶夢境,卻怨“樓臺高鎖”商佑,那就等于告訴讀者锯茄,他在夢中是和小蘋歌舞于高樓之上。請再看晏幾道的一首《清平樂·幺弦寫意》:“幺弦寫意茶没,意密弦聲碎肌幽。書得鳳箋無限事,卻恨春心難寄抓半。臥聽疏雨梧桐喂急,雨余淡月朦朧,一夜夢魂何處笛求?那回楊葉樓中廊移〖ケ危”這首詞雖然也沒有寫出夢境,卻能使讀者聯(lián)想到画机,這是非常使人難以忘懷的夢境冶伞。以上所談是詞人第一個場合的感受。另一個場合的感受是:“酒醒簾幕低垂”步氏,在不省人事的醉鄉(xiāng)中是不會想念小蘋的响禽,可是一醒來卻見原來居住小蘋的樓閣,簾幕低垂荚醒,門窗是關著的芋类,人已遠去,詞人想借酒消愁界阁,但愁不能消侯繁。

第二層“去年春恨卻來時,落花人獨立泡躯,微雨燕雙飛贮竟。”這三句是說较剃,去年的春恨涌上心頭時咕别,人在落花紛揚中幽幽獨立,燕子在微風細雨中雙雙翱飛写穴《韫埃“去年春恨卻來時”,一句承上啟下啊送,轉(zhuǎn)入追憶偿短。“春恨”馋没,因春天的逝去而產(chǎn)生一種莫名的悵惘昔逗。點出“去年”二字,說明這春恨由來非一朝一夕了披泪。同樣是這殘春時節(jié)纤子,同樣惱人的情思又涌上心頭】钇保“落花”控硼、“微雨”本是極清美的景色,在本詞中艾少,卻象征著芳春過盡卡乾,美好的事物即將消逝,有著至情至性的詞人缚够,怎能不黯然神傷幔妨?燕子雙飛鹦赎,反襯愁人獨立,因而引起了綿長的春恨误堡,以致在夢后酒醒回憶起來古话,仍令人惆悵不已。這種韻外之致锁施,蕩氣回腸陪踩,令讀者不能自持。記得在文革中悉抵,在一次批判封資修的展覽會上肩狂,展出了大量的制作精美的謎語。有一謎語就用了“落花人獨立姥饰,微雨燕雙飛”一聯(lián)傻谁,打一字,站在旁邊反復吟詠 列粪,覺得意境很美审磁。后來看謎底,才知道是一“倆”字篱竭,真是一聯(lián)絕妙的謎語力图。

第三層“記得小蘋初見,兩重心字羅衣掺逼,琵琶弦上說相思∪拷椋”歐陽修《好女兒令·眼細眉長》:“一身繡出吕喘,兩重心字,淺淺金黃刑桑÷戎剩”詞人有意借用小蘋穿的“心字羅衣”來渲染他和小蘋之間傾心相愛的情誼,已夠使人心醉了祠斧。他又信手拈來闻察,寫出“琵琶弦上說相思”,使人很自然地聯(lián)想起白居易琵琶行》“低眉信手續(xù)續(xù)彈琢锋,說盡心中無限事”的詩句來辕漂,給詞的意境增添了不少光彩。

第四層“當時明月在吴超,曾照彩云歸”末兩句是說钉嘹,當時明月如今又在,曾照著她彩云般的身影回歸鲸阻。一切見諸于形相的描述都是多余的了跋涣。不再寫兩人的相會缨睡、幽歡,不再寫別后的思憶陈辱。詞人只選擇了這一特寫的鏡頭:在但是皎潔的月光照映之下奖年,小蘋,像一朵冉冉的彩云飄然歸去沛贪。彩云陋守,詞中指美麗而薄命的女子,其取義仍從《高唐賦》“旦為朝云”來鹏浅,亦暗指小蘋歌妓的身份嗅义。結(jié)兩句因明月興感,與首句“夢后”相應隐砸。如今之明月之碗,猶當時之明月,可是如今的人事情懷季希,已大異于當時了褪那。夢后酒醒,明月依然式塌,彩云安在博敬?在空寂之中仍舊是苦戀,執(zhí)著到了一種“癡”的境地峰尝,這正是小晏詞藝術(shù)的深度和廣度遠勝于“花間”之處偏窝。

這首《臨江仙》含蓄真摯,字字關情武学。詞的上闋“去年春恨卻來時”可說是詞中的一枚時針祭往,它表達了詞人處于痛苦和迷惘之中,其原因是由于他和小蘋有過一段甜蜜幸福的愛情火窒。時間是這首詞的主要線索硼补。其余四句好像是四個相對獨立的鏡頭(夢后、酒醒熏矿、人獨立已骇、燕雙飛),每個鏡頭都渲染著詞人內(nèi)心的痛苦票编,句句景中有情褪储。下闋寫詞人的回憶。詞人想到是兩重心字的羅衣和曾照彩云歸的地方栏妖,還有那傾訴相思之情的琵琶聲乱豆。小蘋的形象不僅在詞人的心目中再現(xiàn),就是今天的讀者也不能不受到強烈的感染吊趾。字字情中有景宛裕,整篇結(jié)構(gòu)嚴謹瑟啃,情景交融,不失為我國古典詩詞中的珍品揩尸。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 勇边,一說1038-1112)犹撒,男,漢族粒褒,字叔原识颊,號小山,著名詞人奕坟,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人祥款。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)月杉、乾寧軍通判刃跛、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

落花人獨立,微雨燕雙飛刹孔。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人