傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兩同心·楚鄉(xiāng)春晚

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

楚鄉(xiāng)春晚宾毒,似入仙源驼修。拾翠處、閑隨流水诈铛,踏青路乙各、暗惹香塵。心心在幢竹,柳外青簾耳峦,花下朱門。

對(duì)景且醉芳尊焕毫。莫話消魂蹲坷。好意思、曾同明月邑飒,惡滋味循签、最是黃昏。相思處幸乒,一紙紅箋懦底,無限啼痕唇牧。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在一個(gè)暮春的時(shí)節(jié)罕扎,我郊游踏青,桃紅柳綠丐重,恍如進(jìn)入了桃源仙界腔召。撿拾翠羽、采摘鮮花扮惦,閑閑地隨著曲曲的流水前進(jìn)臀蛛。踏青的路上,不經(jīng)意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心崖蜜。心中牽念浊仆,都在柳蔭外的酒家歌樓,花樹下的朱門繡戶豫领。

對(duì)著芳景抡柿,聊天并且借助美酒來消憂,不要說起那讓人銷魂的離愁吧等恐。美好的心意洲劣,我們?cè)惨惠喢髟卤蛤荆煌纯嗟淖涛叮钍悄屈S昏時(shí)分囱稽。相思的時(shí)候郊尝,只有那一封封信箋、滿袖的淚痕战惊。

注釋解釋

兩同心:詞牌名流昏。此調(diào)有三體,這首詞為平韻體样傍,創(chuàng)自晏幾道横缔。雙調(diào)六十八字,上片七句三平韻衫哥,下片七句四平韻茎刚。

楚鄉(xiāng):楚地。

仙源:特指陶淵明所描繪的理想境地桃花源撤逢。

拾翠:拾取翠烏羽毛以為首飾膛锭。后多指婦女游春。

踏青:古人有農(nóng)歷二月二日或三月上巳日郊游的習(xí)俗蚊荣。

香塵:帶有花香的塵土初狰。

心心:彼此間的情意。

青簾:舊時(shí)酒店門口掛的幌子互例,多用青布制成奢入。此處借指酒家。

朱門:紅漆大門媳叨。指貴族豪富之家腥光。

“莫話”句:謂不要說傷心的話。

意思:心情糊秆,情緒武福。

創(chuàng)作背景

這首詞可能寫于宋神宗元豐五年(1082),時(shí)詞人在潁昌府任官痘番。作者某日踏青游賞寫下了這首詞捉片,寄托著作者的生活理想。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片寫春游賞識(shí)美女汞舱。清明伍纫、寒食時(shí)節(jié),春光仍好昂芜,許多女子外出踏青拾翠莹规,詞人尾隨其后,飽覽秀色说铃。張先《木蘭花》云:“芳洲拾翠暮忘歸访惜,秀野踏青來不定嘹履。”這是唐宋時(shí)期諸多男子獵艷的日子债热。平日難得見到郊外如此鶯鶯燕燕砾嫉,花花綠綠。秦觀《望海潮》云:“長記誤隨車窒篱,正絮翻蝶舞焕刮,芳思交加。柳下桃蹊墙杯,亂分春色到人家配并。”寫的就是一次類似的經(jīng)歷高镐「刃“柳外青簾,花下朱門”中的那位歌妓嫉髓,最為美艷观腊,最叫詞人動(dòng)心,心心牽掛算行,眷戀不已梧油。

下片寫與歌妓相聚相別。詞人尾隨到朱門州邢,與歌妓有了“對(duì)景且醉芳尊”的銷魂經(jīng)歷儡陨。明月下共飲共眠,讓詞人記憶深刻量淌;到次日黃昏骗村,不得已告別離去,讓詞人都是“惡滋味”类少。分手后叙身,自然“一紙紅箋”傳遞相思情意渔扎,紅箋上有無數(shù)相思淚痕硫狞。

晏幾道的這首小詞,使用了一些口語化的詞匯晃痴,更好地表現(xiàn)了兒女情長残吩,恩怨?fàn)柸辍U珀愅㈧趟c(diǎn)評(píng)的那樣倘核,像“好意思泣侮、曾同明月,惡滋味紧唱、最是黃昏”活尊,在語言風(fēng)格上確實(shí)和元曲的自然潑辣非常接近隶校。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 蛹锰,一說1038-1112)深胳,男,漢族铜犬,字叔原舞终,號(hào)小山,著名詞人癣猾,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人敛劝。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)纷宇、乾寧軍通判夸盟、...[詳細(xì)]

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兩同心·楚鄉(xiāng)春晚古詩原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人