傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

過晉陽故城書事

金朝 / 元好問
古詩原文
[挑錯/完善]

惠遠祠前晉溪水踱阿,翠葉銀花清見底。

水上西山如掛屏钦铁,郁郁蒼蒼三十里软舌。

中原北門形勢雄,想見城闕云煙中牛曹。

望川亭上閱今古佛点,但有麥浪搖春風。

君不見躏仇,系舟山頭龍角禿恋脚,白塔一摧城覆沒。

薛王出降民不降焰手,屋瓦亂飛如箭鏃糟描。

汾流決入大夏門,府治移著唐明村书妻。

只從巨屏失光彩船响,河洛幾度風煙昏。

東闕蒼龍西玉虎躲履,金雀觚棱上云雨见间。

不論民居與官府,仙佛所廬余百所工猜。

鬼役天才千萬古米诉,爭教一炬成焦土。

至今父老哭向天篷帅,死恨河南往來苦史侣。

南人鬼巫好禨祥拴泌,萬夫畚鍤開連崗。

官街十字改丁字惊橱,釘破并州渠亦亡蚪腐。

幾時卻到承平了,重看官家筑晉陽税朴。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

惠遠祠前蜿蜒著古晉國的青溪回季,翠綠的萍葉和銀白的浪花清澈見底,

水上的懸甕山像是臥著的屏風正林,一派郁郁蒼蒼長達三百余里泡一。

你這中原的北門氣勢多么雄壯,云煙籠罩著城闕還能讓人想象卓囚,

山上的望川亭看夠古今巨變瘾杭,只留下春風吹起的陣陣麥浪!

那龍頭般的系舟山被砍去龍角哪亿,白塔無端被毀粥烁,城池慘遭掃蕩,

薛王已經(jīng)投降蝇棉,人民還在抵抗讨阻,屋瓦就是箭頭,紛紛飛向敵方篡殷!

汾河水淹沒了晉陽古城钝吮,太原府被迫遷到唐明村。

自從失去這道屏障的光彩板辽,河洛一帶便遭受外族的入侵奇瘦!

想當年宮殿上雕著蒼龍玉虎,高聳的金雀直上空中的云霧劲弦,

不論是民居耳标,還是官府衙門,以及那百余座佛寺道廬邑跪,

花費了多少人力和財力次坡,為什么一把火燒成焦土!

到如父老們?nèi)耘f對天哭訴画畅,恨當年被掠往河南被遭痛苦砸琅。

南方人迷信兇兆吉祥,將毀壞的城址開辟成田岡轴踱,

新建的太原將十字街改成丁字路症脂,然而,誰毀壞并州誰就跟著滅亡!

什么時候才是太平盛世喲摊腋,好讓人看到朝廷重建晉陽沸版。

注釋解釋

惠遠祠:即晉祠嘁傀,北宋熙寧中稱晉祠為惠遠祠兴蒸。

西山:指晉祠背后的懸甕山。

中原北門:晉陽是北方重鎮(zhèn)细办,是中原地區(qū)的北大門橙凳。

想見:想見當時晉陽城巍巍高聳插入云端。

望川亭:在晉祠圣母殿后懸甕山巔笑撞,北齊時所建岛啸。

系舟山:在太原市北百余里。

薛王:即劉繼元茴肥,劉承鈞養(yǎng)子坚踩,本姓薛,即王位后稱薛王瓤狐,公元979年降宋瞬铸。

大夏門:晉陽城北門之一。太原古稱大夏础锐,故名嗓节。

唐明村:即唐明鎮(zhèn),今太原市舊城街以北至西羊市一帶皆警。

巨屏:指晉陽城為北方巨大屏障拦宣。

河洛:指中原一帶為契丹、金信姓、蒙鐵騎蹂躪鸵隧。

蒼龍、玉虎:指晉陽城宮殿的雕飾物意推。金雀觚(gū)棱:喻雕物的精致和建筑的 高大豆瘫。

死恨:宋滅北漢后,將太原四萬居民從太原遷往洛陽左痢。

南人:這句說宋朝統(tǒng)治者講究迷信靡羡。

畚(běn)鍤(chā):音本叉俊性,指籮筐和鐵鍬略步。

開連崗:指來毀滅晉陽城之后,在唐明鎮(zhèn)筑太原新城定页。

官街:宋朝統(tǒng)治者為了釘死太原龍脈趟薄,把太原街道建成丁字形。

渠:他典徊,他們杭煎,指趙末統(tǒng)治者恩够。

卻到:等到。

官家:對皇帝的稱呼羡铲。

創(chuàng)作背景

這首詩寫于金宣宗貞祐四年(1216)蜂桶,作者南渡黃河之前。此年二月也切,蒙元兵曾圍攻太原扑媚。宋初對北漢首都晉陽發(fā)動圍攻,雙方傷亡慘重雷恃。北漢主劉繼元降宋疆股,宋太宗焚晉陽。在故城東北筑新城倒槐,即今太原市之前身旬痹。元好問登上懸甕山,眼望晉陽故城讨越,目睹殘垣斷壁两残,寫下了此首詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩的前八句谎痢,寫作者登上懸甕山頂?shù)耐ㄏ砜闹纾B瞰眼前景色,美不勝收节猿,并引觸了深深盼感慨票从。惠遠祠前的晉溪水滨嘱,從懸甕山麓汩汩流出峰鄙,清澈透碧,水中綠萍嫩翠太雨、錦鱗騰躍吟榴,掀起了一層層銀白色的浪花;溪上的懸甕山象一座巨大的臥屏囊扳,群峰競秀吩翻,氣勢磅礴,草木蔥郁锥咸,景象萬千狭瞎;這里風景優(yōu)美,形勢雄偉搏予,是中原大地的北大門熊锭,當年的晉陽故城就座落在這里,可以想見那巍峨的城闕高聳入云,景象無比壯觀碗殷。站在望川亭上精绎,回想起這座古城的興衰變遷,感慨萬端锌妻,如今眼前所展現(xiàn)出的代乃,只有那千頃沃野上,一層層麥浪在春風中搖曳翻滾从祝,那座悠久的歷史故城已經(jīng)不復存在了襟己。

接著,次八句牍陌,詩人回顧了晉陽故城被趙宋統(tǒng)治者廢毀的歷史。保寧元年(969)员咽,宋太祖趙匡胤率兵進攻北漢毒涧,圍困晉陽。在外敵入侵時贝室,人民表現(xiàn)出積極御敵契讲、浴血奮戰(zhàn)、寧死不屈的愛國主義精神滑频〖衿“薜王出降民不降,屋瓦亂飛如箭簇”峡迷,就是晉陽人民面對侵略自發(fā)抵抗的愛國愛家精神的體現(xiàn)银伟。然而城池被毀,生民被遷绘搞,河山雖然依舊形勝彤避,但已失去了昔日的光彩『幌剑“河洛幾度風煙昏”琉预,便是從歷史的角度闡述“中原北門”毀廢后,給中原廣大人民帶來的一次又一次的戰(zhàn)亂之災蒿褂。

此后八句又從宋朝毀滅晉陽文明古跡的角度予以鞭撻圆米。“闕”指宮門前兩邊供了望的樓啄栓÷μ“觚棱”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱形谴供。用“蒼龍”“玉虎”“金雀”等詞形容之块茁,極顯其金碧輝煌、凌云欲飛的景象氣勢。如此宏偉壯麗的古跡数焊,竟被付之一炬永淌,且將民居盡焚,以致“至今父老哭向天佩耳,死恨河南往來苦”遂蛀。“往來”二字干厚,概括了數(shù)百年來無數(shù)人民的辛酸李滴,它不僅鞭撻了宋統(tǒng)治者給山西人民帶來的災難,而且從另一個角度展示了山西人民眷念故鄉(xiāng)的傳統(tǒng)蛮瞄。據(jù)傳被擄至河南的山西人總不忘歲時回鄉(xiāng)祭祀祖先所坯,“往來”時還帶些特產(chǎn)以充路資,此亦為晉商之淵源挂捅∏壑“南人鬼巫”四句,則矛頭直指宋王朝闲先,斥其不重人事状土,迷信風水,導致了“搬起石頭砸自己的腳”的可悲下場伺糠。

末二句乃全詩主旨所在蒙谓,前面從軍事、政治训桶、文化的角度闡述利弊累驮,旨在希望金統(tǒng)治者再振圍威,重建晉陽渊迁。

全詩曲折往復慰照,詞語慷慨,氣勢雄放琉朽。抒發(fā)了強烈反對戰(zhàn)爭的情懷毒租。

作者介紹
[挑錯/完善]

元好問 : 元好問,字裕之箱叁,號遺山墅垮,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏耕漱,元好問過繼叔父元格算色;七歲能詩,十四歲從學郝天挺螟够,六載而業(yè)成灾梦;興定五年(1221)進士峡钓,不就選;正大元年...[詳細]

元好問的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

過晉陽故城書事古詩原文翻譯賞析-元好問

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人