傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水調(diào)歌頭·白日射金闕

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

白日射金闕森篷,虎豹九關(guān)開输钩。見君諫疏頻上,談笑挽天回仲智。千古忠肝義膽张足,萬里蠻煙瘴雨,往事莫驚猜坎藐。政恐不免耳,消息日邊來哼绑。

笑吾廬岩馍,門掩草,徑封苔抖韩。未應(yīng)兩手無用蛀恩,要把蟹螯杯。說劍論詩余事茂浮,醉舞狂歌欲倒双谆,老子頗堪哀。白發(fā)寧有種席揽?一一醒時(shí)栽顽馋!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

贊揚(yáng)湯朝美堂堂正正的把“進(jìn)諫之劍”對(duì)著帝王居住的地方射去,哪怕是有虎豹把守的九道門幌羞,也敢沖破而入寸谜。終于使皇帝聽了他的政見。湯朝美屢次向皇上進(jìn)諫属桦,從不計(jì)較個(gè)人安危熊痴,不怕?lián)L(fēng)險(xiǎn)。這一副“忠肝義膽”是能夠流傳千古的聂宾,可惜的是果善,這樣的人卻遭到了貶謫,到偏僻荒蠻的地方去受苦系谐。湯朝美還是要做官的巾陕,好消息將要從皇帝身邊傳來。

門前長(zhǎng)滿荒草,小道也長(zhǎng)滿苔蘚惜论,想想自己的處境只能付之一笑许赃。兩只手沒有用處,只能把著蟹螯杯馆类,借酒消愁混聊,打發(fā)日子。于是只有說劍乾巧、論詩句喜、醉舞、狂歌在憂愁中度日沟于,頭上長(zhǎng)出來白頭發(fā)咳胃,醒來的時(shí)候一根一根拔掉。

注釋解釋

水調(diào)歌頭:《水調(diào)歌頭》旷太,是詞牌名之一展懈,又名《元會(huì)曲》、《凱歌》供璧、《臺(tái)城游》存崖、《水調(diào)歌》,雙調(diào)九十五字睡毒,上片九句四平韻来惧、下片十句四平韻。唐朝大曲有“水調(diào)歌”演顾,據(jù)《隋唐嘉話》供搀,為隋煬帝鑿汴河時(shí)所作。宋樂入“中呂調(diào)”钠至,見《碧雞漫志》卷四葛虐。凡大曲有“歌頭”,此殆裁截其首段為之棉钧。九十五字挡闰,前后片各四平韻。亦有前后片兩六言句夾葉仄韻者掰盘,有平仄互葉幾于句句用韻者摄悯。

金闋:均喻指宮廷;

萬里蠻煙瘴雨:指湯朝美貶新州事愧捕。新州奢驯,即今廣東新興縣,在當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是僻遠(yuǎn)蠻荒之地次绘。

政:同“正”瘪阁。此借用東晉謝安語撒遣。《世說新語·排調(diào)》:初管跺,謝安在東山居布衣時(shí)义黎,兄弟已有富貴者,翕集家門豁跑,傾動(dòng)人物廉涕。劉夫人戲謂安曰:“大丈夫不當(dāng)如此乎?”謝乃捉鼻曰:“但恐不免耳艇拍!”

“未應(yīng)”兩句:自謂英雄無用武之地狐蜕。蟹螯(áo)杯:喻指飲酒吃蟹。

老子:指老了之后卸夕。

栽:喻指將白發(fā)一根根的拔掉层释。

創(chuàng)作背景

辛棄疾四十二歲那年,被監(jiān)察御史王藺彈劾快集,削職后回上饒帶湖閑居贡羔。與湯朝美相見,由于處境相近个初,同樣受著打擊乖寒,而且志同道合所以有相濡以沫之情。先是勃黍,辛賦《水調(diào)歌頭》(盟鷗)湯以韻相和;辛又用原韻晕讲,賦此闋謝答覆获。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“白日射金闕,虎豹九關(guān)開瓢省∨ⅲ”十字寫的是皇宮富麗堂皇,氣象森嚴(yán)勤婚。在那里摹量,朝美“諫疏頻上,談笑挽天回”馒胆。四句兩層缨称,一張一弛,作者描繪出朝美朝堂上從容和無畏祝迂。據(jù)《稼軒詞編年箋注》引《京口耆舊傳·湯邦彥傳》:“時(shí)孝宗銳意遠(yuǎn)略睦尽,邦彥自負(fù)功名,議論英發(fā)型雳,上心傾向之当凡,除秘書丞山害,起居舍人,兼中書舍人沿量,擢左司諫兼侍讀浪慌。論事風(fēng)生,權(quán)幸側(cè)目朴则。上手書以賜权纤,稱其‘以身許國(guó),志若金石佛掖,協(xié)濟(jì)大計(jì)妖碉,始終不移’。及其他圣意所疑芥被,輒以諏問欧宜。”那時(shí)候的宋孝宗還有些進(jìn)取之意拴魄。淳熙二年八月派湯朝美使金冗茸,向金討還河南北宋諸帝陵寢所在之地。不料湯朝美有辱使命匹中,回來后龍顏大怒夏漱,把他流貶新州,嘗盡“蠻煙瘴雨”滋味顶捷。這一層“千古”挂绰、“萬里”兩句似對(duì)非對(duì),中間再作一暗轉(zhuǎn)服赎。對(duì)于心懷忠義肝膽但卻遭貶的朋友葵蒂,辛棄疾并沒有大發(fā)牢騷,徒增友人的煩悶重虑。而是安慰朝美“往事莫驚猜”践付。因?yàn)橛胁鸥傻娜私K會(huì)發(fā)跡的。眼前你不是已經(jīng)奉詔內(nèi)調(diào)了嗎缺厉?恐怕還會(huì)有消息從皇帝身邊下來永高,“日邊”這里用以比喻帝王左右,“恐”字是擬想之辭提针,卻又像深有把握似的命爬,這是稼軒用典的妙處!從“蠻煙瘴雨”的黯淡凄惶到日邊消息之希望復(fù)起辐脖,中間再作一暗轉(zhuǎn)遇骑。上片凡三暗轉(zhuǎn),大起大落揖曾,忽而榮寵有加落萎,忽而憂患畢至亥啦;忽而蠻煙瘴雨,忽而日邊春來练链,乍喜乍悲翔脱,亦遠(yuǎn)亦近,變化錯(cuò)綜媒鼓,既是對(duì)友人坎坷的同情又有對(duì)其振作的鼓勵(lì)届吁。

下片轉(zhuǎn)敘作者自己鄉(xiāng)居生活情懷÷堂“門掩草疚沐,徑封苔”,本是冷落景象潮模,詞人但以一笑置之亮蛔。不難看出,這笑擎厢,是強(qiáng)作豁達(dá)的苦笑究流,是傲岸不平的蔑笑。

下片基調(diào)無限幽憤动遭,都被這領(lǐng)起換頭的一個(gè)“笑”字染上了不協(xié)調(diào)的色彩芬探,反映出一種由于受壓抑而形成的不平而又無奈的心情。一“笑”字厘惦,內(nèi)中感情復(fù)雜偷仿,可為下片基調(diào)之凝練。接下去仍是正言反出:未必我這雙手就沒有用處宵蕉,不是可以“一手持蟹螯酝静,一手持酒懷”嗎?試想国裳,當(dāng)國(guó)步蜩螗(tiáo táng)之際形入,他那雙屠鯨剚(zì)虎的巨手全跨,不能用來扭轉(zhuǎn)乾坤缝左,卻去執(zhí)杯持蟹,這是人間何等不平事浓若!而稼軒但以“未應(yīng)兩手無用”的反語輕輕挑出渺杉,愈見沉哀茹痛。循此一念挪钓,又找足“說劍”一層是越。說劍論詩,慨言武備文事碌上。辛棄疾“壯歲旌旗擁萬夫”倚评,后來又曾上《十論》《九議》浦徊,慷慨國(guó)事。這時(shí)看來天梧,這文韜武略都是無用的“余事”盔性。剩下的,他只有終日痛飲長(zhǎng)醉呢岗,搖搖欲倒冕香。這“醉舞狂歌欲倒”六字,寫盡詞人悲憤心懷后豫,潦倒情態(tài)悉尾,然后束以“老子頗堪哀”〈炷穑“堪哀”是堪憐念之意构眯,語出《后漢書。馬援傳》饭豹,意思是說鸵赖,自己如此狂歌醉舞,虛置年華拄衰,這心情應(yīng)該是故人所理解它褪、憐恤的。歇拍“白發(fā)寧有種翘悉?——醒時(shí)栽”茫打,將一腔幽憤推向一個(gè)高潮⊙欤“白發(fā)”寫愁老赤,本近俗濫,但稼軒用一“栽”字制市,翻出了新意抬旺。這兩句有幾層意思。詞人春秋正富祥楣,本不是衰老的時(shí)候开财;但憂國(guó)之思,添他滿頭霜雪误褪,這是一層责鳍。國(guó)事不堪寓目,醉中尚可暫忘兽间,醒來則不勝煩憂历葛,此白發(fā)乃“——醒時(shí)栽”也,又翻進(jìn)一層嘀略。白發(fā)并不是自然生出來的恤溶,而是“栽”上去的乓诽,可見為國(guó)勢(shì)之操勞宦途之喜悲使他年富而白發(fā)徒增。這樣咒程,就從根根白發(fā)上顯示出詞人人生道路上的風(fēng)風(fēng)雨雨问裕,隱然現(xiàn)出廣闊的社會(huì)背景,這又是一層孵坚。單就“栽”字齒音平韻粮宛,于聲則無限延長(zhǎng),于情則芊綿不盡卖宠。這下片一路蓄意蓄勢(shì)巍杈,急管繁弦,最終結(jié)在這個(gè)警句上扛伍,激昂排宕筷畦,化為感慨深沉。千載后讀之刺洒,猶覺滿腔不平之氣鳖宾,夾風(fēng)雨霜雪以俱來。

這首詞逆航,上片文意一波三折鼎文,于無字處出曲折,極掩抑零亂因俐,跳躍動(dòng)蕩之美拇惋;下片卻一氣奔注;牢騷苦悶抹剩,傾瀉而來撑帖,并且反語累出,在感情激蕩中故作幽塞澳眷,豪放中仍不失頓挫曲折胡嘿,詞的構(gòu)局可謂錯(cuò)綜多變。

全詞核心在下片钳踊,但上下兩片衷敌,對(duì)比映襯,表現(xiàn)力增強(qiáng)箍土。上片一起逢享,白日金闕罐监,虎豹九關(guān)吴藻,何等高華氣象;下片一轉(zhuǎn)弓柱,門為草掩沟堡,徑被苔封侧但,又何等荒涼寂寞!這是一層對(duì)比航罗。上片贊美湯朝美禀横,譽(yù)其巨手可以“談笑挽天回”;下片寫自己粥血,則兩手只堪把蟹持杯柏锄,又是一層對(duì)比。上片寫對(duì)方复亏,終能日邊消息重上朝堂趾娃,下片說自己,則滿頭白發(fā)缔御,終日醉舞狂歌為消磨抬闷,再加一層對(duì)比。通過強(qiáng)烈對(duì)比耕突,益見“斯人獨(dú)憔悴”的不平之情笤成,這是此詞的另一個(gè)藝術(shù)特色。

上片鼓勵(lì)友人眷茁,意氣飛揚(yáng)炕泳;下片抒一已之憤,悲憤無奈上祈。乍讀之下喊崖,上下片的思想感情,好像矛盾雇逞。其實(shí)荤懂,此等矛盾之處,正是顯示稼軒的偉大之處塘砸。稼軒是雖身處閑散而時(shí)時(shí)不忘憂樂天下的血性男兒节仿。他既不能不為一已之遭際而憤然不平,又不忍以一已之遭遇挫盡天下志士仁人之壯志掉蔬。因此廊宪,他總是本著“知其不可而為之”的頑強(qiáng)精神,鼓舞同道女轿,力挽既倒的狂瀾箭启。故上片激勸再三,下片卻沉憂抑郁蛉迹。此矛盾虬結(jié)之處傅寡,正見出詞人一片忠貞愛國(guó)之苦心,這正是此詞的思想光輝之所在。善乎謝章鋌《賭棋山莊詞話》之評(píng)辛蘇詞曰:“讀蘇辛詞荐操,知詞中有人芜抒,詞中有品⊥衅簦”

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)宅倒,南宋詞人。原字坦夫屯耸,改字幼安拐迁,別號(hào)稼軒,漢族疗绣,歷城(今山東濟(jì)南)人唠亚。出生時(shí),中原已為金兵所占持痰。21歲參加抗金義軍灶搜,不久歸南宋。歷任湖北工窍、江西割卖、湖南、福建...[詳細(xì)]

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

水調(diào)歌頭·白日射金闕古詩原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人