碧幕霞綃一縷紅∨泊眨槐枝啼宿鳥煤禽，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東岖赋。黃昏月檬果，一笛碧云風。
往事已成空唐断。夢魂飛不到选脊，楚王宮。翠綃和淚暗偷封脸甘。江南闊恳啥，無處覓征鴻。
碧藍天上絲羅般的彩霞染成一抹艷紅丹诀《鄣模槐樹枝頭，宿鳥呼朋喚侶铆遭，暮靄冷煙漸漸濃硝桩。我斜倚畫欄發(fā)愁在小樓東。月色凄清朦朧枚荣，透過游曳的碧云碗脊，晚風傳來一陣陣哀怨的笛聲。
往事都已成空橄妆。屈原憂國的忠魂無法飛到楚王官衙伶。我試將綠絲帕染滿血淚，暗暗裝封害碾∈妇ⅲ可是江南如此遼闊，上哪兒尋覓一只鴻雁慌随，為我捎信飛入九重宮芬沉。
碧幕：碧綠的天幕，指碧空。古人謂天為幕花嘶，謂地為席，故曰碧幕蹦漠。
霞綃（xiāo）：古人或以霞喻紅綃椭员，或以紅綃擬霞。綃笛园，絲帛隘击。唐·溫庭筠《錦城曲》：“江風吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血研铆÷裢”
宿鳥：歸巢棲息的鳥。
畫闌（lán）：有彩繪的欄桿棵红。
楚王宮：借指宋王朝的宮廷凶赁。
翠綃：指用彩綃作信箋。
征鴻：遠飛的大雁逆甜。
中原河洛之地被金軍占領多年虱肄，南宋王朝卻茍且偷安。陳亮上書《中興五書》交煞，之后又多次上書咏窿，向孝宗陳述復國策略。朝臣為了一己私利紛紛攻擊他素征，稱他為“狂怪”集嵌。在長期不得重用后，詞人的一腔報國之熱情依然像洶涌的波濤御毅，使其內(nèi)心無法平靜根欧。這首詞抒發(fā)的就是他無處安放的愛國心。
詞的上闋寫景端蛆，詞人營造出一種凄涼咽块、哀婉的氣氛，借以烘托自己內(nèi)心的悲哀和冷寂欺税〕藁Γ“碧幕霞綃一縷紅⊥碓洌”日近西山亭罪，夜幕即將降臨，輕綃一樣的彩云穿透藍色的天空歼秽，投下一縷紅色的霞光应役。夕陽無限好，只是近黃昏。這樣美麗的景色不禁讓人心生哀愁箩祥、留戀院崇。
“槐枝啼宿鳥，冷煙濃袍祖〉装辏”殘霞漸漸消散，暮色蒼茫蕉陋，夜里投宿在槐樹枝頭上的鳥兒啼叫著捐凭。暮色中本就冷煙濃密，鳥兒的啼叫聲更增添幾分凄涼凳鬓∽鲁Γ“冷”字不僅指秋天薄暮時天氣微冷，還表達出詞人心中的冷寂和愁緒缩举。
作者懷著滿腹愁緒倚在畫闌之東垦梆，看月亮緩緩升起。黃昏的月光凄迷朦隴仅孩，遠處的笛聲穿透碧云風傳來奶赔。一個“愁”字寫出詞人的滿腹惆悵。黃昏時分杠氢，月兒初升站刑，薄暮還未消散，月光透過云層照向大地鼻百，凄冷绞旅、模糊∥峦В“黃昏月因悲，一笛碧云風”描繪出一幅凄涼、寂靜的圖畫勺爱。南朝詩人江淹有“日暮碧云合晃琳，佳人殊未來”的詩句，所以“碧云風”應暗含有“佳人”之意琐鲁，只是這里的“佳人”是詞人政治上的知己卫旱。
下闋開始抒情，詞人心中的忠憤之氣仿佛呼之欲出围段。當年作者多次向宋孝宗上書均無果顾翼。雖然一片忠心如石沉大海，但是陳亮的救國雄心卻并沒有隨之湮滅奈泪，他依然懷著一腔赤誠适贸，希望為復國大計做一番事業(yè)灸芳。
“夢魂飛不到，楚王宮拜姿±友”此處作者以屈原自比。當年楚懷王聽不進忠臣屈原的進言蕊肥，放逐屈原谒获，如今的宋孝宗一如當時的楚懷王，無視賢良晴埂，重用奸佞之臣。盡管如此寻定，詞人還是想去見他儒洛，想向他款款陳情，再進忠言狼速±哦停可是夢魂怎么能穿越千里，到達他的身邊向胡。
“翠綃和淚暗偷封恼蓬。江南闊，無處覓征鴻僵芹〈τ玻”據(jù)《麗情集》記載，唐代御史裴質(zhì)曾與成都官伎灼灼感情甚篤拇派。后來荷辕，裴質(zhì)被召回朝中之后，灼灼用軟綃收集了自己的眼淚寄給他件豌。此處詞人自喻為灼灼疮方，想用翠綠色的軟綃收集自己的眼淚，寄給皇帝茧彤，以讓他知曉自己的一片赤誠忠心骡显，卻不知道應該差誰去寄。
江南大地雖然非常遼闊曾掂，但是作者卻無法找到一只可以寄書的鴻雁惫谤。鴻雁傳書是一個典故，據(jù)《漢書·蘇武傳》記載珠洗，漢朝使臣為了詐騙匈奴單于石挂，告訴他漢廷知道蘇武還活著，因為他曾讓大雁帶回過書信险污。此處詞人說找不到可以寄書的鴻雁痹愚，實際上是慨嘆無人能將他的一腔忠心和北伐之志告訴皇帝富岳。
朝廷茍安江左，滿懷愛國之志的陳亮卻元用武之地拯腮。在他寫給呂祖謙的一封信中有這樣一句話：“每念及此窖式，或推案大呼，或悲淚填臆动壤，或發(fā)上沖冠萝喘，或拊掌大笑∏戆茫”其內(nèi)心的抑郁不平阁簸，溢于言表。這首詞多處用典哼丈，作者借助典故說出了自己內(nèi)心深處不能直說的情感启妹。
全詞以美人相思自喻，表達作者對孝宗的一片忠忱醉旦。他格外希望孝宗能成為恢復中原饶米、統(tǒng)一神州的中興之主，可是“往事已成空”车胡，朝廷茍安自保檬输，忠言不被采納，作者和淚陳詞匈棘，但君門九重丧慈，朝臣梗阻，因而無法傳到深宮主卫。永康距臨安非遙伊滋，詞中屢言夢魂不到，江南水闊队秩，征鴻難覓笑旺，在于表明作為一介布衣的愛國志士，與朝廷之間隔著多少無形的障礙馍资，要實現(xiàn)報國之志筒主，還有很遙遠的路要走。
在中國歷史上鸟蟹，由于外患頻仍乌妙，皇帝昏庸，“文死諫建钥，武死戰(zhàn)”藤韵，留下多少可歌可泣的故事，也鑄就中華民族愛國主義傳統(tǒng)精神熊经，難能可貴的是：陳亮既不是文臣泽艘，又不是武將欲险，不過一介布衣，一個小小老百姓匹涮，多次向皇帝上書天试，不被采納，依然初衷不改然低，在詞章里表達那種輸肝瀝膽的血淚忠誠和憂患意識喜每，就連南宋朝廷的袞袞諸公也無幾個人能做到，無怪作為詞壇領袖兼封疆大吏的辛棄疾也對他欽佩不已雳攘。
陳亮 : 陳亮（1143—1194）原名汝能带兜，后改名陳亮，字同甫吨灭，號龍川刚照，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦沃于，因上《中興五論》涩咖，奏入不報海诲。孝宗淳熙五年繁莹，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄特幔。紹...[詳細]
