傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

烏鵲倦棲钻趋,魚龍驚起,星斗掛垂楊剂习。

宋代 / 陳亮
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陳亮的《一叢花·溪堂玩月作》

冰輪斜輾鏡天長失仁,江練隱寒光。危闌醉倚人如畫们何,隔煙村陶因、何處鳴榔?烏鵲倦棲垂蜗,魚龍驚起楷扬,星斗掛垂楊。

蘆花千頃水微茫贴见,秋色滿江鄉(xiāng)烘苹。樓臺恍似游仙夢,又疑是片部、洛浦瀟湘镣衡。風露浩然,山河影轉(zhuǎn),今古照凄涼廊鸥。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夜空圓月斜轉(zhuǎn)望浩,月下的溪水波明如鏡,映入長天惰说,仿佛被輾成一匹白練磨德,隱映著一片寒光。酒醉的我倚在高樓的欄桿旁吆视,欣賞這如畫般的風景典挑。隔著水霧的漁村,不知什么時候傳來漁舟捕魚時木板敲擊船舷發(fā)出的根根聲啦吧。烏鵲倦而棲息于林木您觉,魚兒驚而從水中躍起,唯見滿天的繁星靜靜無聲地掛在柳樹梢頭授滓。

廣闊的水面迷茫一片琳水,隱約可見水邊蘆葦?shù)幕野谆ㄐ颍锷\罩著渺無涯際的江南水鄉(xiāng)般堆。在樓臺上欣賞著這秋江月夜的清麗景象在孝,恍若夢游仙境,還像是置身于洛水之濱郁妈、湘江之畔浑玛。夜風清露廣大壯闊,山河的空間隨著月影推移的時間而變化噩咪。明月普照下顾彰,想到古往今來世事滄桑,聯(lián)想到南北分疆胃碾,江山易主涨享,心境感到無比悲愴凄涼。

注釋解釋

一叢花:詞牌名仆百。雙調(diào)七十八字厕隧,上下片各七句、四平韻俄周。

溪堂:臨溪的堂舍吁讨。這里指陳亮的好友辛棄疾的溪堂,在信州(今江西上饒)玉溪(即信江)邊峦朗。

玩月:賞月建丧。玩:欣賞,觀賞波势。

冰輪:圓月翎朱。因月圓如輪橄维,光寒如冰,故稱拴曲。

輾(niǎn):軋争舞,這里有轉(zhuǎn)動的意思。

鏡天:明凈如鏡的天空澈灼。這里指水在月光照射下波明如鏡映長天竞川。

江練:謂江水澄澈、平靜如同潔白的綢子蕉汪。這里指月光下的江水如同一條白練一般流译。

寒光:清冷的月光逞怨。

危闌:高樓上的欄桿者疤。危:高。

煙村:指煙霧繚繞的村落叠赦。

何處:用來詢問時間驹马。

鳴榔(láng):一作“鳴根”。指敲擊船舷發(fā)出根根的聲音除秀,使魚驚而入網(wǎng)糯累。或為歌聲之節(jié)册踩。

烏鵲:指烏鴉和喜鵲泳姐。

魚龍:偏義復詞,指魚暂吉。

星斗:泛指天上的星星胖秒。

蘆花:蘆絮。夏秋之季蘆葦花軸上密生的穗狀花序,灰白色慕的。

千頃:這里概言水面之廣阎肝。

微茫:隱秘暗昧,隱約模糊肮街。

江鄉(xiāng):多江河的地方风题。多指江南水鄉(xiāng)。

恍(huǎng)似:好像似嫉父,仿佛像沛硅。

游仙夢:指脫離塵俗、游心于仙境的夢绕辖。

疑是:像是摇肌。

洛浦(pǔ):洛水之濱。

瀟湘:指湖南的瀟水和湘江引镊,二水合流后北注洞庭湖朦蕴。

風露:風和露篮条。

浩然:廣闊、盛大的樣子吩抓。

轉(zhuǎn):變化涉茧,改變。

今古:古往今來疹娶。

凄涼:悲涼伴栓,凄愴。

創(chuàng)作背景

陳亮是辛棄疾的摯友雨饺。辛棄疾在淳熙八年(1181)被劾落職钳垮,第二年在信州(江西上饒)閑居,筑溪堂于信江邊额港。故陳亮此詞應作于淳熙九年(1182)之后饺窿。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞是一首玩賞風景作品,但由于融進了感嘆國家興亡的內(nèi)容移斩,從而使它的認識意義和審美意義驟然加重肚医。全詞景象大開大變,但由于描寫有序向瓷、布局有致肠套,又有“玩月”二字貫穿其間,加上詞作者豐富的思想感情提綱挈領猖任,所以你稚,全詞結構仍顯得很嚴謹。

全詞共分三部分朱躺。上片起首兩句為第一部分刁赖,先總寫月照澄江、水映長空的雄偉景觀室琢。上句由月而及江乾闰,下句由江而及月,勾勒出一幅月光水色交相輝映的壯麗圖景盈滴。用“輾”字而不用“照”字涯肩,是因為“輾”字有轉(zhuǎn)動的意思,用在這里巢钓,不僅與“冰輪”搭襯得當病苗,而且,還給人以運動感症汹,仿佛看到了倒映在江水中的皓皓月輪硫朦,正隨著江水的流動而緩緩移動”痴颍“隱”字可謂一字傳神咬展,寫出了月光無聲地射照江水的韻致泽裳。而“寒”字,既與上句的“冰輪”相綰合破婆,又暗伏下片的“秋色”涮总。這兩句的江月傳神寫照,境界闊大祷舀,景象宛然瀑梗。

從“危闌”句到下片的“又疑是”句是第二部分,寫秋月照耀下的江鄉(xiāng)景色裳扯∨桌觯“危闌”句承上啟下,順筆交代一下“溪堂玩月”的感受饰豺,詞人完全陶醉在這圖般的景色之中了亿鲜。“危闌”哟忍,照應了題面中的“溪堂”二字狡门,說明“玩月”的所在是臨江的樓臺陷寝」埽“醉倚”,寫出了作者憑欄玩月賞景的情態(tài)凤跑,但“醉”字不一定是“酒醉”的“醉”爆安,而是“陶醉”的“醉”,著此一字就把詞人彼時的心態(tài)也寫出來了仔引。詞人自我形象的出現(xiàn)扔仓,不僅豐富了這幅秋江月夜圖的內(nèi)容,也使它顯得更有情趣咖耘。接下來“隔煙村”數(shù)句翘簇,便從不同的角度、不同的側(cè)面對“人如畫”的“畫”作了具體的描繪儿倒“姹#“隔煙村”句從聽覺的角度寫漁舟夜歸。詞人只是憑欄所聞夫否,而且又因隔著煙靄迷蒙的江村彻犁,不辨漁舟從何而來,歸向何處凰慈,故云“何處鳴榔”汞幢。“烏鵲”三句從視覺的角度著墨微谓,寫了三種事物的三種表現(xiàn):烏鵲倦于棲息森篷,魚龍驚而躍起输钩,只有北斗星默默地掛在垂楊梢頭。至于烏鵲何以“倦棲”仲智,魚龍又何以“驚起”张足,是因為月光明亮,還是因為漁舟鳴桹坎藐,詞人沒說为牍,也不必說,何況“倦”岩馍、“驚”云云碉咆,本來就包含著想象的成分,帶上了詞人的主觀感覺蛀恩。這三句雖然都從局部著墨疫铜,但布局得宜,很有層次双谆,而且靜中有動壳咕,使這幅“畫”顯得更有生意。

過片繼續(xù)寫景顽馋。換頭兩句又從整體上勾勒一筆谓厘,為上片所寫之景描繪出一個更為廣闊的背景,使整個畫面顯得更加瑰偉壯麗:蘆花千頃寸谜,江水迷茫竟稳,渺無天際的秋色籠罩著整個江鄉(xiāng)。蘆花是江鄉(xiāng)秋色中最富代表性的景物之一熊痴,寫蘆花便突出了江鄉(xiāng)的特點他爸。而云“千頃”,則極言遼闊無垠果善,并非確指诊笤。至于“水微茫”巾陕,這一則是月光水色交相輝映讨跟,二則也因為蘆花紛紛揚揚,所以遠遠看去惜论,便有了朦朦朧朧的感覺许赃。

下片“樓臺”兩句與上片“危闌”句遙相呼應,把鏡頭拉到自己的身邊來馆类,進一步抒寫憑欄“玩月”的感受混聊。詞人佇立江樓,看到秋江月夜下的清麗景象,恍若夢游仙境句喜,又仿佛置身于洛水之濱预愤,湘水之畔。這里“洛浦瀟湘”合而用之咳胃,不僅突出了江鄉(xiāng)之美植康,給詞人描繪的這幅秋江月夜圖涂上了一層神奇色彩,同時也強化了詞人的覽物之情展懈,流露出詞人對江鄉(xiāng)的熱愛之忱销睁。

結拍三句為第三部分,景象陡然一變存崖,情調(diào)轉(zhuǎn)入悲涼冻记,寄寓了詞人的國家興亡之感±淳澹“風露”句極寫寒氣濃重冗栗,浩然莫御」┎螅“山河”句和篇首“冰輪斜輾”遙相呼應隅居,顯示出時間的推移、景象的變化和詞人“溪堂玩月”之久葛虐。但既云“山河影轉(zhuǎn)”胎源,境界就更為開闊,整個空間都在隨著時間的推移而變化著挡闰,而不僅僅局限于“溪堂”和“江鄉(xiāng)”乒融,它分明織進了詞人的想象。這兩句全為結拍一句蓄勢摄悯。“今古”句是全詞的結穴所在愧捕,也是作者“溪堂玩月”的最后感觸所在奢驯。從古到今,明月無殊次绘,普照人間瘪阁。詞人這種“今古照凄涼”的感受首先是從嚴酷的現(xiàn)實而來。半壁江山落于金人之手邮偎,而偏安一隅的南宋小朝廷不僅不思恢復管跺,還對主張和堅持抗金的人進行壓制迫害,使他們“報國欲死無戰(zhàn)場”(陸游《隴頭水》)禾进。詞人自己的抗金方略豁跑,不但未被采納、不被理解泻云,反遭陷害艇拍。此時狐蜕,詞人登上江樓,看到雄偉壯麗的秋江月夜景色卸夕,自然要引起他的無限感慨层释。詞人還想到了“古”,想到了歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過的南北分裂局面快集,故云“今古照凄涼”贡羔。“山河影轉(zhuǎn)”句已自隱寓著江山易主之感个初,最后再以“今古”句一結治力,就和盤托出了作者感時傷景的悲涼情懷,使全詞意韻和格調(diào)為之一變勃黍,帶上一層濃重的悲古傷今宵统、感嘆興亡的色彩币叹。這樣就使詞從詞人賞玩風景的情事范圍開拓出去子巾,具有了更多的內(nèi)容,提高了詞的境界窟坐,豐富了詞的內(nèi)涵弄息∪啵總觀結拍三句,氣象恢宏摹量,意境雄渾涤伐,聲情悲壯,含義深遠缨称。

陳亮所作的詞的風格并非單一凝果,于豪邁奔放之外還有幽雅秀麗的一面,而這首詞則又另具風韻睦尽,遠非豪邁奔放和幽雅秀麗所能概括器净。這首詞的內(nèi)容如題,通篇描繪秋江月夜的瑰麗景象当凡,只在詞的結尾處才透露出作者感時傷懷的悲涼情懷山害。

作者介紹

陳亮 : 陳亮(1143—1194)原名汝能朴则,后改名陳亮权纤,字同甫,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人妖碉。婺州以解頭薦涌庭,因上《中興五論》,奏入不報欧宜。孝宗淳熙五年坐榆,詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄冗茸。紹

陳亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

烏鵲倦棲李剖,魚龍驚起,星斗掛垂楊囤耳。-原文翻譯賞析-陳亮

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人