傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鬧花深處層樓卷要,畫簾半卷東風(fēng)軟渣聚。

宋代 / 陳亮
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陳亮的《水龍吟·春恨》

鬧花深處層樓奕枝,畫簾半卷東風(fēng)軟。春歸翠陌瓶堕,平莎茸嫩隘道,垂楊金淺。遲日催花郎笆,淡云閣雨谭梗,輕寒輕暖。恨芳菲世界宛蚓,游人未賞激捏,都付與、鶯和燕凄吏。

寂寞憑高念遠(yuǎn)远舅。向南樓闰蛔、一聲歸雁。金釵斗草图柏,青絲勒馬序六,風(fēng)流云散。羅綬分香蚤吹,翠綃封淚例诀,幾多幽怨。正銷魂裁着,又是疏煙淡月余佃,子規(guī)聲斷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

盛開的花叢深處跨算,聳立著高樓爆土,東風(fēng)從半卷的畫簾吹入,令人覺得分外柔軟诸蚕。春天已經(jīng)回來步势,蒼翠鍍上阡陌,平莎長得嬌嫩背犯,垂楊輕輕地飄蕩著金線坏瘩。春日遲遲地催開百花,云煙淡淡地擱住新雨漠魏,剛剛感到微寒倔矾,忽又稍微和暖≈拢可恨這繁華似錦的世界哪自,游人還未欣賞,卻全都交給了黃鶯和飛燕禁熏。

寂寞時登上高處眺望邊遠(yuǎn)壤巷,轉(zhuǎn)向南樓又聽一聽凄切的歸雁∏票校回想拔下金釵挑斗綠草胧华,牽住青絲勒緊征馬,別后已象風(fēng)云飄流分散宙彪。只有絲帶還飄蕩著芳香矩动,翠綠的薄綢還殘留著眼淚,有多少的幽恨愁怨释漆?正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月悲没,遠(yuǎn)處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。

注釋解釋

鬧花:形容繁花似鬧灵汪。繁花檀训,盛開的花柑潦∠硌裕“層樓”峻凫,原本作“樓臺”,據(jù)別本改览露。

遲日:長日荧琼。《詩·豳風(fēng)·七月》:“春日遲遲差牛,采蘩祁祁命锄。”

平莎:平原偏化。

金淺:指嫩柳的淺淡金黃顏色脐恩。

閣雨:停雨。閣侦讨,猶擱驶冒,停止。

芳菲:芳華馥郁韵卤。

青絲勒馬:用青絲繩做馬絡(luò)頭骗污。古樂府《陌上桑》:“青絲系馬尾沈条,黃金絡(luò)馬頭需忿。”

羅綬分香:指離別蜡歹。秦觀《滿庭芳》詞:“消魂屋厘,當(dāng)此際,香囊暗解月而,羅帶輕分擅这。”羅綬景鼠,

斗草:古代女子況采百草嬉戲仲翎。一種游戲,見萬俟詠《三臺》注铛漓。

羅綬:羅帶溯香。

分香:指解羅帶散發(fā)出香氣。分浓恶,散玫坛。

翠綃:翠綠的絲巾。

封淚:指絲巾裹著的淚痕包晰。

子規(guī):杜鵑鳥湿镀,鳴啼凄厲炕吸。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞初看起來,是一首傷春念遠(yuǎn)的詞勉痴。上闋寫春光爛漫赫模,又作轉(zhuǎn)折,說春色如此美妙蒸矛,卻無人欣賞瀑罗。下闋開頭既已點明全詞的“念遠(yuǎn)”主旨,接下通過回憶雏掠,寫昔日邂逅的情境與別后的“幽怨”斩祭,后又回到眼前,煙月迷離乡话,子規(guī)聲咽摧玫,一片凄清景致,更增幾多離愁绑青。陳亮乃南宋氣節(jié)之士诬像,其創(chuàng)作絕少兒女情長。故有人認(rèn)為此作寄托了恢復(fù)之志时迫。

起首用“鬧”字烘托花的精神情態(tài)颅停,同時總攬春的景象,與宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”句相比掠拳,毫不遜色癞揉,加上東風(fēng)軟(和煦),更烘托出春光明媚溺欧,春色宜人喊熟。翠陌,翠綠的田野姐刁;平莎茸嫩芥牌,平鋪的嫩草,用茸嫩形容初春的草聂使,貼切恰當(dāng)壁拉;垂楊金淺,淺黃色的垂柳柏靶。遲日催花弃理,春日漸長,催動百花競放屎蜓;淡云閣雨痘昌,云層淡薄,促使微雨暫收;輕寒輕暖辆苔,不寒不暖算灸,氣候最佳。這些都是春歸大地后帶來的春景驻啤、春色菲驴。薈萃如此多樣的美好景色,本可引人入勝街佑,使人目不暇接而留連忘返谢翎『纯浚可是歇拍四句卻指出:在今朝沐旨,游人未曾賞玩這芳菲世界,只能被啼鶯語燕所賞玩榨婆。鶯燕是“能賞而不知者”(《草堂詩余正集》沈際飛語)磁携,游人則為“欲賞而不得者”(同上)。

鑒于人情世故都是這樣良风,尚有何心踏青拾翠谊迄!過片兩句,因寂寞而憑高念遠(yuǎn)烟央,向南樓問一聲歸雁统诺。從上片看,姹紫嫣紅疑俭,百花競放粮呢,世界是一片喧鬧的,可是這樣喧鬧的芳菲世界而懶得去游賞钞艇,足見主人公的處境是孤立無助的啄寡,心情是壓抑的。雁足能傳書信(見《漢書·蘇武傳》)哩照,于是鴻雁充當(dāng)了信使挺物,因為征人未回,向南樓探問歸雁消息飘弧。金釵三句识藤,謂昔年賞心樂事,而此時已如風(fēng)消云散次伶。金釵斗草痴昧,拔金釵作斗草游戲。宗懔《荊楚歲時記》:“競采百藥学少,謂百草以蠲除毒氣剪个,故世有斗草之戲。”青絲勒馬扣囊,用青絲繩做馬絡(luò)頭乎折。古樂府《陌上桑》:“青絲系馬尾侵歇,黃金絡(luò)馬頭骂澄。”羅綬三句惕虑,謂難忘別時的戀情坟冲,難禁別后的粉淚,難遣別久的幽怨溃蔫。羅綬分香健提,臨別以香羅帶貽贈留念。秦觀《滿庭芳》“羅帶輕分”伟叛,亦此意私痹。翠綃封淚,翠巾裹著眼淚寄與對方统刮,典出《麗情集》記灼灼事紊遵。幾多幽怨,數(shù)不清的牢愁暗恨侥蒙。正銷魂三句暗膜,有兩種斷法,一斷在“魂”字后鞭衩,另一斷在“又是”后学搜,兩者都可,而后者較恰當(dāng)醋旦。因為一結(jié)要突出“又是”之意恒水,用“又是”領(lǐng)下面兩句,由于又看到了與昔年離別之時一般的疏煙淡月饲齐、子規(guī)聲斷钉凌,觸發(fā)她的愁緒而黯然銷魂。子規(guī)捂人,一名杜鵑御雕,相傳古代蜀君望帝之魂所化。(《華陽國志·蜀志》)子規(guī)鳴聲凄厲滥搭,最容易勾動人們別恨鄉(xiāng)愁耻瑟。

這首詞上片帚桩,作者幾乎傾全力烘托春景的無比美好督笆,而歇拍三句育叁,卻來一個大轉(zhuǎn)折,指出人們以不能游賞美好的春景為憾事,以如此芳菲世界被鶯燕所占有為惋惜疾嗅,才領(lǐng)會前面之所以傾全力描繪春景者外厂,是為了給后面的春恨增添氣勢。蓋春景愈美好代承,愈令人惆悵汁蝶,添人愁緒,也就是春恨愈加強烈论悴。杜甫所謂“花近高樓傷客心”(《登樓》)掖棉,“感時花濺淚”(《春望》),即為此種思想感情的反映膀估。下片似另出機杼幔亥,獨立成篇,其實不然玖像,它是全詞的一個有機組成部分紫谷,上下片有嶺斷云連之妙齐饮。上片因春景美好反而引起春恨捐寥,這是客觀景物與內(nèi)心世界的矛盾,而所以鑄成此種矛盾的祖驱,傷離念遠(yuǎn)是一個主要因素握恳,下片就是抒寫離愁別恨的,因而實與上片契合無間捺僻。從賞心樂事的一去不返乡洼,別后別久的十分懷念,別時景色的觸目銷魂匕坯,都在刻主人公的感情深摯束昵。可是作者是一位“推倒一世之智勇葛峻,開拓萬古之心胸”(黃宗羲《宋元學(xué)案·龍川學(xué)案》)的鐵錚錚漢子锹雏,他寫作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),目的性明確术奖,每一首詞寫成后礁遵,“輒自嘆曰,平生經(jīng)濟之懷略已陳矣”(葉適引陳亮語)采记。所以很難想象他會寫出脂粉氣息濃郁的艷詞佣耐。據(jù)此,才知下片的閨怨是假托的唧龄,使用這類表現(xiàn)手法在詩詞中并不鮮見兼砖,大率以柔婉的筆調(diào),抒憤激或怨悱的感情。此種憤激之情是作者平素郁積的讽挟,而且與反偏安然走、復(fù)故土的抗金思想相表里,芳菲世界都付鶯燕戏挡,實際的意思則是大好河山盡淪于敵手芍瑞。為此,清季詞論家劉熙載評這幾句詞:“言近旨遠(yuǎn)褐墅,直有宗留守(宗澤)大呼渡河之意拆檬。”(《藝概》)以小詞比壯語妥凳,不覺突兀竟贯,是因其精神貼近之故。

陳亮傳世的詞七十多首逝钥,風(fēng)格大致是豪放的屑那,所以明代毛晉說:“《龍川詞》一卷,讀至卷終艘款,不作一妖語持际、媚語,殆所稱不受人憐者歟哗咆!”(《龍川詞跋》)后來他看到此篇及其他六首婉麗之詞蜘欲,修正自己的論點,曰:“偶閱《中興詞選》晌柬,得《水龍吟》以后七闋姥份,亦未能超然∧甑猓”(《龍川詞補跋》)其實毛晉本來的論點還是對的澈歉,無須修正。作家的作品屿衅,風(fēng)格埃难、境界可以多樣。陳亮詞的基調(diào)是豪放的傲诵,但也出現(xiàn)一些婉約的作品凯砍,毫不足怪。蘇軾《水龍吟·和章質(zhì)夫楊花》拴竹、辛棄疾摸魚兒·暮春》悟衩,情調(diào)豈不纏綿凄婉,但畢竟與周(邦彥)栓拜、秦(觀)不同座泳,蘇惠昔、辛和陳亮的詞,和婉中仍含剛勁之氣挑势,所謂骨子里還是剛的镇防,關(guān)于這一點,明眼人一眼就能看的出潮饱。

作者介紹

陳亮 : 陳亮(1143—1194)原名汝能凫碌,后改名陳亮扑毡,字同甫,號龍川盛险,婺州永康(今屬浙江)人瞄摊。婺州以解頭薦,因上《中興五論》苦掘,奏入不報换帜。孝宗淳熙五年,詣闕上書論國事鸟蜡。后曾兩次被誣入獄膜赃。紹

陳亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鬧花深處層樓腰懂,畫簾半卷東風(fēng)軟。-原文翻譯賞析-陳亮

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人