傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

自笑堂堂漢使公黑,得似洋洋河水,依舊只流東摄咆。

宋代 / 陳亮
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陳亮 《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》

 

不見南師久朝蜘,漫說北群空。當(dāng)場只手涩金,畢竟還我萬夫雄谱醇。自笑堂堂漢使,得似洋洋河水鸭廷,依舊只流東枣抱?且復(fù)穹廬拜,會(huì)向藁街逢辆床!

堯之都佳晶,舜之壤,禹之封讼载。于中應(yīng)有轿秧,一個(gè)半個(gè)恥臣戎!萬里腥膻如許咨堤,千古英靈安在菇篡,磅礴幾時(shí)通?胡運(yùn)何須問一喘,赫日自當(dāng)中驱还!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

不見南方的軍隊(duì)去北伐已經(jīng)很久嗜暴,金人就胡說中原的人才已一掃而空。當(dāng)場伸出手來力挽狂瀾议蟆,終究還要?dú)w還我的氣壓萬夫的英雄闷沥。自笑身為堂堂的大漢民族的使節(jié),居然像河水一般咐容,向東而流(比喻對金人的朝拜)舆逃。暫且再向敵人的帳篷(穹廬)走一遭,將來定要征服他們戳粒,下次與金主再見就要在我大宋的屬國使節(jié)館了路狮。

是唐堯建立的城都,是虞舜開辟的土壤蔚约,是夏禹對疆域的分封奄妨。在這當(dāng)中應(yīng)有一個(gè)半個(gè)知恥的臣子站出來保衛(wèi)國家。萬里河山充斥著金人游牧民族的腥膻之氣炊琉,千古以來的愛國志士的英靈安在展蒂,浩大的抗金正氣什么時(shí)候才能伸張暢通又活?金人的命運(yùn)用不著多問苔咪,祖國將像光輝燦爛的太陽照耀在空中。

注釋解釋

送章德茂大卿使虜:陳亮的友人章森柳骄,字德茂团赏,當(dāng)時(shí)是大理少卿,試戶部尚書耐薯,奉命使金舔清,賀金主完顏雍生辰(萬春節(jié)),陳亮便寫了本詞贈(zèng)別曲初。

北群空:語出韓愈《送溫處士赴河陽軍序》“伯樂一過冀北之野而馬群遂空”体谒,指沒有良馬,借喻沒有良才臼婆。

只手:獨(dú)立支撐的意思抒痒。

穹廬:北方少數(shù)民族居住的圓頂氈房。

藁街:在長安城內(nèi)颁褂,外國使臣居住的地方故响。《漢書·陳湯傳》曾載陳湯斬匈奴郅支單于后奏請“懸頭藁街”颁独,以示萬里明犯強(qiáng)漢者彩届,雖遠(yuǎn)必誅”。

腥膻:代指金人誓酒。因金人膻肉酪漿樟蠕,以充饑渴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

以論入詞而又形象感人,是此篇又一重要特色寨辩。陳亮在《上孝宗皇帝第一書》中說:“南師之不出寂汇,于今幾年矣!河洛腥膻捣染,而天地之正氣抑郁而不得泄骄瓣,豈以堂堂中國,而五十年之間無一豪杰之能自奮哉耍攘?”在《與章德茂侍郎》信中說:“主上有北向爭天下之志榕栏,而群臣不足以望清光。使此恨磊磈而未釋蕾各,庸非天下士之恥乎扒磁!世之知此恥者少矣。愿侍郎為君父自厚式曲,為四海自振妨托!”這首《水調(diào)歌頭》便是他這些政治言論的藝術(shù)概括。葉適《書龍川集后》說陳亮填詞“每一章就吝羞,輒自嘆曰:‘平生經(jīng)濟(jì)之懷兰伤,略已陳矣!’”可見他以政論入詞钧排,不是虛情造作或抽象說教敦腔,而是他“平生經(jīng)濟(jì)之懷”的自覺袒露,是他火一般政治熱情的自然噴發(fā)恨溜。梁啟超《中國韻文里頭所表現(xiàn)的情感》一文認(rèn)為這類作品“都是情感突變符衔,一燒燒到白熱度,便一毫不隱瞞糟袁,一毫不修飾判族,照那情感的原樣子,迸裂到字句上项戴。我們既承認(rèn)情感越發(fā)真形帮,越發(fā)神圣;講真肯尺,沒有真得過這一類了沃缘。這類文學(xué),真是和那作者的生命分劈不開则吟!”這些話槐臀,可能有過甚其辭之處,但對理解和欣賞這首詞還是有啟發(fā)的氓仲。陳亮此詞正是他鮮明個(gè)性的化身水慨,是他自我形象的一種表現(xiàn)得糜。 

在抒發(fā)愛國豪情壯志晰洒、促進(jìn)詞體發(fā)展的大合唱中朝抖,陳亮高亢雄壯的歌喉征服了千百年來的“聽眾”。在陳亮所有的愛國詞中谍珊,這首送章德茂的《水調(diào)歌頭》獨(dú)樹一幟治宣,寫得頗具特色。整篇立意深遠(yuǎn)砌滞,章法整飭侮邀,同時(shí)體現(xiàn)了南宋抗金派詞充滿強(qiáng)烈的民族自豪感和抗戰(zhàn)必勝的堅(jiān)定信念的特點(diǎn)。這種詞使人振奮贝润,使人鼓舞绊茧,帶有積極浪漫主義的氣息。

詞的上片緊扣“出使”的題目打掘,下片的議論站得更高华畏,觸及了整個(gè)時(shí)事∽鹨希 

上片開頭概括了章德茂出使時(shí)的形勢亡笑。“不見南師久枝誊,漫說北群空”况芒,詞一開頭惜纸,就把筆鋒直指金人叶撒,警告他們別錯(cuò)誤地認(rèn)為南宋軍隊(duì)久不北伐,就沒有能帶兵打仗的人才耐版§艄唬“漫說北群空”用韓愈《送溫處士赴河陽軍序》“伯樂一過冀北之野而馬群遂空”的字面而反其意,以駿馬為喻粪牲,說明此間大有人在古瓤。從“當(dāng)場只手”到上片結(jié)束,都是作者鼓勵(lì)章德茂的話腺阳÷渚“當(dāng)場”兩句,轉(zhuǎn)入章森出使之事亭引,意脈則仍承上句以駿馬喻杰士绎速,言章森身當(dāng)此任,能只手舉千鈞焙蚓,在金廷顯出英雄氣概纹冤∪鞅Γ“還我”二字含有深意,暗指前人出使曾有屈于金人威懾萌京,有辱使命之事雁歌,期望和肯定章森能恢復(fù)堂堂漢使的形象。無奈宋弱金強(qiáng)知残,這已是無可諱言的事實(shí)靠瞎,使金而向彼國國主拜賀生辰,有如河水東流向海求妹,豈能甘心较坛,故一面用“自笑”解嘲,一面又以“得似……依舊”的反詰句式表示不堪長此居于屈辱的地位扒最。這三句句意對上是一跌丑勤,借以轉(zhuǎn)折過渡到下文“且復(fù)穹廬拜,會(huì)向藁街逢”吧趣》ň海“穹廬”,北方游牧民族所居氈帳强挫,這里借指金廷岔霸。“藁街”本是漢長安城南門內(nèi)“蠻夷邸”所在地俯渤,漢將陳湯曾斬匈奴郅支單于首懸之藁街呆细。這兩句是說,這次遣使往賀金主生辰八匠,是因國勢積弱暫且再讓一步絮爷;終須發(fā)憤圖強(qiáng),戰(zhàn)而勝之梨树,獲彼王之頭懸于藁街坑夯。“會(huì)”字有將必如此之意抡四。這兩句的意思是說:你暫且到金人宮殿里去拜見一次吧柜蜈,總有一天我們會(huì)制服他們,把金貴族統(tǒng)治者的腦袋掛在藁街示眾的指巡。兩句之中淑履,上句是退一步,承認(rèn)現(xiàn)實(shí)藻雪;下句是進(jìn)兩步秘噪,提出理想,且與開頭兩句相呼應(yīng)阔涉。這是南宋愛國志士盡心竭力所追求的恢復(fù)故土缆娃、一統(tǒng)山河的偉大目標(biāo)捷绒。上片以此作結(jié),對章森出使給以精神上的鼓勵(lì)與支持贯要,是全詞的“主心骨”暖侨。

下片沒有直接實(shí)寫章森,但處處以虛筆暗襯對他的勖勉之情崇渗∽侄海“堯之都,舜之壤宅广,禹之封”三句葫掉,是指千百年來養(yǎng)育了華夏子孫的祖國大地,在這里主要是指北中國跟狱。堯俭厚、舜、禹是上古時(shí)代的帝王驶臊。都挪挤、壤、封就是國都关翎、土地扛门、疆域的意思。面對著大好河山纵寝,作者激憤痛心地問道:“于中應(yīng)有论寨、一個(gè)半個(gè)恥臣戎”,意思是說爽茴,在這個(gè)堯葬凳、舜、禹圣圣相傳的國度里闹啦,在這片孕育著漢族文化的國土上生長著的偉大人民當(dāng)中沮明,總該有一個(gè)半個(gè)恥于向金人稱臣的志士吧!“萬里腥膻如許”三句窍奋,謂廣大的中原地區(qū),在金人統(tǒng)治之下成了這個(gè)樣子酱畅,古代杰出人物的英魂何在琳袄?偉大祖先的英靈何在?正氣纺酸、國運(yùn)何時(shí)才能磅礴伸張窖逗?作者的這一連串責(zé)問,完全是針對朝廷上的主和派而發(fā)餐蔬,在他的心目中碎紊,這些主和派是不折不扣的千古罪人佑附。“恥臣戎”指以投降敵人為恥辱的愛國志士仗考∫敉“戎”指戎狄,這里就是指金人秃嗜∪ň“如許”,如此的意思锅锨。最后兩句叽赊,總挽全詞”馗悖“胡運(yùn)”必指,金國的氣運(yùn)。詞人堅(jiān)信:金人的氣數(shù)何須一問恕洲,它的滅亡是肯定的取劫,宋朝的國運(yùn)如烈日當(dāng)空,方興未艾研侣。這充分表達(dá)了作者對抗金事業(yè)的信心谱邪。

全詞不是孤立靜止地描寫人和事,而是把人和事放在發(fā)展變化的過程中加以表現(xiàn)庶诡。這樣的立意惦银,使作品容量增大,既有深度末誓,又有廣度扯俱。從本是有失民族尊嚴(yán)的舊慣例中,表現(xiàn)出強(qiáng)烈的民族自尊心喇澡、自豪感迅栅;從本是可悲可嘆的被動(dòng)受敵中,表現(xiàn)出打敗的必勝信心晴玖。馬卡連柯說過:過去的文學(xué)读存,是人類一本痛苦的“老賬簿”。南宋愛國詞的基調(diào)呕屎,也可這樣說让簿。但陳亮這首《水調(diào)歌頭》,由于立意高遠(yuǎn)秀睛,在同類豪放作品中尔当,要高出一籌。它通篇洋溢著樂觀主義的情懷蹂安,充滿了昂揚(yáng)的感召力量椭迎,使人仿佛感到在暗霧彌漫的夜空锐帜,掠過幾道希望的火花。這首詞盡管豪放雄健畜号,但無粗率之弊缴阎。全篇意脈貫通,章法有序弄兜。開頭以否定句式入題药蜻,比正面敘說推進(jìn)一層,結(jié)尾與開頭相呼應(yīng)而又拓開意境替饿。中間十五句语泽,兩大層次。前七句主要以直敘出之视卢,明應(yīng)開頭踱卵;后八句主要以詰問出之,暗合開篇据过。上下兩片將要結(jié)束處惋砂,都以疑問句提頓蓄勢,形成飛噴直瀉绳锅、欲遏不能的勢態(tài)西饵,使結(jié)句剛勁有力且又宕出遠(yuǎn)神。詞是音樂語言與文學(xué)語言緊密結(jié)合的特殊藝術(shù)形式鳞芙。詞的過片眷柔,是音樂最動(dòng)聽的地方,前人填詞都特別注意這關(guān)鍵處原朝。陳亮在這首思想性很強(qiáng)的《水調(diào)歌頭》中驯嘱,也成功地運(yùn)用了這一藝術(shù)技巧≡梗 

他把以連珠式的短促排句領(lǐng)頭的鞠评、全篇最激烈的文字:“堯之都,舜之壤壕鹉,禹之封剃幌,于中應(yīng)有,一個(gè)半個(gè)恥臣戎御板!”適當(dāng)?shù)匕膊逶谶^片處锥忿,如高山突兀,如利劍出鞘怠肋,因而也充分地表達(dá)了作者火一般的感情,突出地表現(xiàn)了作品的主旨淹朋。

作者介紹

陳亮 : 陳亮(1143—1194)原名汝能数尿,后改名陳亮,字同甫惶楼,號龍川右蹦,婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦歼捐,因上《中興五論》何陆,奏入不報(bào)。孝宗淳熙五年豹储,詣闕上書論國事贷盲。后曾兩次被誣入獄。紹

陳亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

自笑堂堂漢使,得似洋洋河水铛绰,依舊只流東诈茧。-原文翻譯賞析-陳亮

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人