傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一夜相思雷逆,水邊清淺橫枝瘦弦讽。

宋代 / 陳亮
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陳亮 《點(diǎn)絳唇·詠梅月》

 

一夜相思坦袍,水邊清淺橫枝瘦。小窗如晝等太,情共香俱透捂齐。

清入夢魂,千里人長久缩抡。君知否奠宜?雨孱云愁,格調(diào)還依舊瞻想。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

整夜思念著遠(yuǎn)方的知音压真,在清澈的池水邊,橫斜著清瘦稀疏的梅花影子蘑险。

小窗外被月光照得如同白晝一樣滴肿,那一縷縷情思、一陣陣暗香佃迄,都透出在這幽靜的夜晚泼差。

那清淡的月光,那疏梅的幽芳呵俏,將伴人進(jìn)入夢鄉(xiāng)堆缘,夢中很可能見到遠(yuǎn)在千里外的長久思念的知音。

你知道不普碎,縱然屢遭風(fēng)吹雨打的摧殘吼肥,梅的品格還是依然如故。

注釋解釋

點(diǎn)絳(jiàng)唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌缀皱,明珠點(diǎn)絳唇”句而得名斗这。

水邊清淺橫枝瘦:橫(héng)枝,指橫向生出的梅枝啤斗。瘦涝影,指梅的枝條稀疏≌迹“水邊”句,化用林逋(bū)《山園小梅》詩意序目。其一云:“疏影橫斜水清淺臂痕,暗香浮動(dòng)月黃昏≡痴牵”其二云:“雪后園林才半樹握童,水邊籬落忽橫枝∨炎”句意為清澈的淺水池邊橫斜著稀疏的梅花枝條澡绩。

小窗如晝:形容月光明亮,照得窗前如同白晝俺附。晝:白天肥卡。

共:和。

俱:一起事镣。

透:透出步鉴,透過。

清入夢魂:即“魂入清夢"的倒裝璃哟,指梅和月的靈魂品質(zhì)進(jìn)入了我清幽的夢境氛琢。

千里人長久:“千里”句,化用蘇軾《水調(diào)歌頭》“但愿人長久随闪,千里共嬋娟”句意阳似。意為祝愿千里外的知音天長地久。

雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月經(jīng)受雨和云的折磨铐伴。僝僽:折磨撮奏。黃庭堅(jiān)《宴桃源》:“天氣把人僝僽,落絮游絲時(shí)候当宴⊥斓矗”

倦(juàn):指屢次(遭受雨和云的折磨)。

格調(diào):品格和情調(diào)即供,此處專指品格定拟。

依舊:像以前一樣,指品格不變。

創(chuàng)作背景

南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天青自,詞人從浙江東陽趕赴江西探望自己的好友辛棄疾株依。詞人趕到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前來延窜,詞人于是便辭別辛棄疾東歸恋腕。詞人走后,辛棄疾作了一首《賀新郎》詞逆瑞,詞人看到后荠藤,就寫了這首詞來贈(zèng)答。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“一夜相思”一句用擬人手法寫梅花获高,“相思”竟至于“一夜”哈肖,體現(xiàn)了詞人孤獨(dú)寂寞之狀∧钛恚“水邊清淺橫枝瘦”一句化用“疏影橫斜水清淺淤井,暗香浮動(dòng)月黃昏”詩意,既寫梅花的形象摊趾,亦暗寫月币狠。“水邊清淺”是梅生長的環(huán)境砾层;“橫枝瘦”形容梅花的風(fēng)韻姿態(tài)漩绵;“瘦”字照應(yīng)上句,是“相思”的結(jié)果肛炮〗バ校“相思”是此詞意脈≈“相思”不得祟印,故夢;夢不得粟害,故千里尋人蕴忆,遙致情懷;尋人致語仍難遺繾綣孤寂之情悲幅,遂有問套鹅;由問而突出梅花在凄雨寒云之下傲然挺立的清標(biāo)風(fēng)神,從而也就抒寫出詞人堅(jiān)持正義不怕打擊不屈不撓的人格汰具,完成了意境創(chuàng)造卓鹿。

“小窗如晝,情共香俱透留荔∫魉铮”這兩句詠月與梅。上句寫月,暗及窗內(nèi)之人杰妓,“如晝”二字描繪了皓潔的月色藻治,月照“小窗”,體現(xiàn)出室內(nèi)人的難眠之意巷挥;下句“情”因“相思”而生桩卵,“香”從嗅覺上寫梅花,“透”字自月光轉(zhuǎn)出倍宾,而用“共”雏节、“俱”二字將三者緊密結(jié)合起來,情景交融高职。

“清入夢魂钩乍,千里人長久〕鹾瘢”兩句意蘊(yùn)豐富。這里的“清”既指月亮的清輝孙技,亦指梅花的清香产禾;清輝幽芳伴人入夢,體現(xiàn)了夢境的和諧牵啦、溫馨亚情。“千里人長久”化用蘇軾水調(diào)歌頭》“但愿人長久哈雏,千里共嬋娟”詞意楞件,寫詞人對遠(yuǎn)方友人的祝愿,既含有相思之情裳瘪,又暗中關(guān)合一個(gè)“月”字土浸,意境綿邈,含蓄委婉彭羹。

“雨僝云僽倦黄伊,格調(diào)還依舊∨梢螅”這兩句詠梅言志还最,先以疑問句突出詞情,繼而寫梅花遭受風(fēng)雨摧殘而格調(diào)還依舊”毡惜,表現(xiàn)了梅花在風(fēng)雨中傲然挺立的清標(biāo)風(fēng)神拓轻。梅花的“格調(diào)”,正是詞人高潔品質(zhì)和堅(jiān)持正義经伙、不怕打擊扶叉、不屈不撓精神的象征。

這首月下詠梅詞,托梅言志辜梳,借月抒懷粱甫。詞人把梅、月作瞄、人有機(jī)地結(jié)合成一個(gè)整體來寫茶宵,寥寥數(shù)筆,點(diǎn)染出梅花的幽姿清韻宗挥、暗香芳魂乌庶,也描繪出月亮的清輝,創(chuàng)造了一個(gè)清幽溫馨而又朦朧飄渺的境界契耿。通篇寫梅月瞒大,卻不道出半個(gè)“梅”字“月”字,而能盡得其象外之物搪桂,環(huán)中之旨透敌,脈絡(luò)井井可尋,是一首“不著一字踢械,盡得風(fēng)流’’的佳作酗电。這首詞把梅的品格和詞人的心境表達(dá)得曲折盡意,饒有余味内列。

作者介紹

陳亮 : 陳亮(1143—1194)原名汝能,后改名陳亮交排,字同甫划滋,號(hào)龍川,婺州永康(今屬浙江)人埃篓。婺州以解頭薦古毛,因上《中興五論》,奏入不報(bào)都许。孝宗淳熙五年稻薇,詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄胶征。紹

陳亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一夜相思蟋滴,水邊清淺橫枝瘦染厅。-原文翻譯賞析-陳亮

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人