傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

冰輪斜輾鏡天長公条,江練隱寒光拇囊。

宋代 / 陳亮
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陳亮的《一叢花·溪堂玩月作》

冰輪斜輾鏡天長寥袭,江練隱寒光路捧。危闌醉倚人如畫,隔煙村传黄、何處鳴榔杰扫?烏鵲倦棲,魚龍驚起膘掰,星斗掛垂楊涉波。

蘆花千頃水微茫,秋色滿江鄉(xiāng)炭序。樓臺恍似游仙夢啤覆,又疑是、洛浦瀟湘。風(fēng)露浩然朱庆,山河影轉(zhuǎn)巧颈,今古照凄涼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

夜空圓月斜轉(zhuǎn)笨觅,月下的溪水波明如鏡,映入長天耕腾,仿佛被輾成一匹白練见剩,隱映著一片寒光。酒醉的我倚在高樓的欄桿旁扫俺,欣賞這如畫般的風(fēng)景苍苞。隔著水霧的漁村,不知什么時候傳來漁舟捕魚時木板敲擊船舷發(fā)出的根根聲狼纬。烏鵲倦而棲息于林木羹呵,魚兒驚而從水中躍起,唯見滿天的繁星靜靜無聲地掛在柳樹梢頭疗琉。

廣闊的水面迷茫一片冈欢,隱約可見水邊蘆葦?shù)幕野谆ㄐ颍锷\罩著渺無涯際的江南水鄉(xiāng)盈简。在樓臺上欣賞著這秋江月夜的清麗景象凑耻,恍若夢游仙境,還像是置身于洛水之濱柠贤、湘江之畔香浩。夜風(fēng)清露廣大壯闊,山河的空間隨著月影推移的時間而變化种吸。明月普照下弃衍,想到古往今來世事滄桑,聯(lián)想到南北分疆坚俗,江山易主镜盯,心境感到無比悲愴凄涼岸裙。

注釋解釋

一叢花:詞牌名。雙調(diào)七十八字速缆,上下片各七句降允、四平韻。

溪堂:臨溪的堂舍艺糜。這里指陳亮的好友辛棄疾的溪堂剧董,在信州(今江西上饒)玉溪(即信江)邊。

玩月:賞月破停。玩:欣賞翅楼,觀賞。

冰輪:圓月真慢。因月圓如輪毅臊,光寒如冰,故稱黑界。

輾(niǎn):軋管嬉,這里有轉(zhuǎn)動的意思。

鏡天:明凈如鏡的天空朗鸠。這里指水在月光照射下波明如鏡映長天蚯撩。

江練:謂江水澄澈、平靜如同潔白的綢子烛占。這里指月光下的江水如同一條白練一般胎挎。

寒光:清冷的月光。

危闌:高樓上的欄桿扰楼。危:高呀癣。

煙村:指煙霧繚繞的村落。

何處:用來詢問時間弦赖。

鳴榔(láng):一作“鳴根”。指敲擊船舷發(fā)出根根的聲音浦辨,使魚驚而入網(wǎng)蹬竖。或為歌聲之節(jié)流酬。

烏鵲:指烏鴉和喜鵲币厕。

魚龍:偏義復(fù)詞,指魚芽腾。

星斗:泛指天上的星星旦装。

蘆花:蘆絮。夏秋之季蘆葦花軸上密生的穗狀花序,灰白色摊滔。

千頃:這里概言水面之廣阴绢。

微茫:隱秘暗昧店乐,隱約模糊。

江鄉(xiāng):多江河的地方呻袭。多指江南水鄉(xiāng)眨八。

恍(huǎng)似:好像似,仿佛像左电。

游仙夢:指脫離塵俗廉侧、游心于仙境的夢。

疑是:像是篓足。

洛浦(pǔ):洛水之濱段誊。

瀟湘:指湖南的瀟水和湘江,二水合流后北注洞庭湖栈拖。

風(fēng)露:風(fēng)和露连舍。

浩然:廣闊、盛大的樣子辱魁。

轉(zhuǎn):變化烟瞧,改變。

今古:古往今來染簇。

凄涼:悲涼参滴,凄愴。

創(chuàng)作背景

陳亮是辛棄疾的摯友锻弓。辛棄疾在淳熙八年(1181)被劾落職砾赔,第二年在信州(江西上饒)閑居,筑溪堂于信江邊青灼。故陳亮此詞應(yīng)作于淳熙九年(1182)之后暴心。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是一首玩賞風(fēng)景作品,但由于融進了感嘆國家興亡的內(nèi)容杂拨,從而使它的認識意義和審美意義驟然加重专普。全詞景象大開大變,但由于描寫有序弹沽、布局有致檀夹,又有“玩月”二字貫穿其間,加上詞作者豐富的思想感情提綱挈領(lǐng)策橘,所以炸渡,全詞結(jié)構(gòu)仍顯得很嚴謹。

全詞共分三部分丽已。上片起首兩句為第一部分蚌堵,先總寫月照澄江、水映長空的雄偉景觀。上句由月而及江吼畏,下句由江而及月督赤,勾勒出一幅月光水色交相輝映的壯麗圖景。用“輾”字而不用“照”字宫仗,是因為“輾”字有轉(zhuǎn)動的意思够挂,用在這里,不僅與“冰輪”搭襯得當(dāng)藕夫,而且孽糖,還給人以運動感,仿佛看到了倒映在江水中的皓皓月輪毅贮,正隨著江水的流動而緩緩移動办悟。“隱”字可謂一字傳神滩褥,寫出了月光無聲地射照江水的韻致病蛉。而“寒”字,既與上句的“冰輪”相綰合瑰煎,又暗伏下片的“秋色”铺然。這兩句的江月傳神寫照,境界闊大酒甸,景象宛然魄健。

從“危闌”句到下片的“又疑是”句是第二部分,寫秋月照耀下的江鄉(xiāng)景色插勤」潦荩“危闌”句承上啟下,順筆交代一下“溪堂玩月”的感受农尖,詞人完全陶醉在這圖般的景色之中了析恋。“危闌”盛卡,照應(yīng)了題面中的“溪堂”二字助隧,說明“玩月”的所在是臨江的樓臺』祝“醉倚”喇颁,寫出了作者憑欄玩月賞景的情態(tài),但“醉”字不一定是“酒醉”的“醉”嚎货,而是“陶醉”的“醉”,著此一字就把詞人彼時的心態(tài)也寫出來了蔫浆。詞人自我形象的出現(xiàn)殖属,不僅豐富了這幅秋江月夜圖的內(nèi)容,也使它顯得更有情趣瓦盛。接下來“隔煙村”數(shù)句洗显,便從不同的角度外潜、不同的側(cè)面對“人如畫”的“畫”作了具體的描繪∧铀簦“隔煙村”句從聽覺的角度寫漁舟夜歸处窥。詞人只是憑欄所聞,而且又因隔著煙靄迷蒙的江村玄组,不辨漁舟從何而來滔驾,歸向何處,故云“何處鳴榔”俄讹《咧拢“烏鵲”三句從視覺的角度著墨,寫了三種事物的三種表現(xiàn):烏鵲倦于棲息患膛,魚龍驚而躍起摊阀,只有北斗星默默地掛在垂楊梢頭。至于烏鵲何以“倦棲”踪蹬,魚龍又何以“驚起”胞此,是因為月光明亮,還是因為漁舟鳴桹跃捣,詞人沒說漱牵,也不必說,何況“倦”枝缔、“驚”云云布疙,本來就包含著想象的成分,帶上了詞人的主觀感覺愿卸。這三句雖然都從局部著墨灵临,但布局得宜,很有層次趴荸,而且靜中有動儒溉,使這幅“畫”顯得更有生意。

過片繼續(xù)寫景发钝。換頭兩句又從整體上勾勒一筆顿涣,為上片所寫之景描繪出一個更為廣闊的背景,使整個畫面顯得更加瑰偉壯麗:蘆花千頃酝豪,江水迷茫涛碑,渺無天際的秋色籠罩著整個江鄉(xiāng)。蘆花是江鄉(xiāng)秋色中最富代表性的景物之一孵淘,寫蘆花便突出了江鄉(xiāng)的特點蒲障。而云“千頃”,則極言遼闊無垠,并非確指揉阎。至于“水微米椋”,這一則是月光水色交相輝映毙籽,二則也因為蘆花紛紛揚揚洞斯,所以遠遠看去,便有了朦朦朧朧的感覺坑赡。

下片“樓臺”兩句與上片“危闌”句遙相呼應(yīng)烙如,把鏡頭拉到自己的身邊來,進一步抒寫憑欄“玩月”的感受垮衷。詞人佇立江樓厅翔,看到秋江月夜下的清麗景象,恍若夢游仙境搀突,又仿佛置身于洛水之濱刀闷,湘水之畔。這里“洛浦瀟湘”合而用之仰迁,不僅突出了江鄉(xiāng)之美甸昏,給詞人描繪的這幅秋江月夜圖涂上了一層神奇色彩,同時也強化了詞人的覽物之情徐许,流露出詞人對江鄉(xiāng)的熱愛之忱施蜜。

結(jié)拍三句為第三部分,景象陡然一變雌隅,情調(diào)轉(zhuǎn)入悲涼翻默,寄寓了詞人的國家興亡之感∏∑穑“風(fēng)露”句極寫寒氣濃重修械,浩然莫御〖炫危“山河”句和篇首“冰輪斜輾”遙相呼應(yīng)肯污,顯示出時間的推移、景象的變化和詞人“溪堂玩月”之久吨枉。但既云“山河影轉(zhuǎn)”蹦渣,境界就更為開闊,整個空間都在隨著時間的推移而變化著貌亭,而不僅僅局限于“溪堂”和“江鄉(xiāng)”柬唯,它分明織進了詞人的想象。這兩句全為結(jié)拍一句蓄勢圃庭∪ǘ海“今古”句是全詞的結(jié)穴所在美尸,也是作者“溪堂玩月”的最后感觸所在。從古到今斟薇,明月無殊,普照人間恕酸。詞人這種“今古照凄涼”的感受首先是從嚴酷的現(xiàn)實而來堪滨。半壁江山落于金人之手,而偏安一隅的南宋小朝廷不僅不思恢復(fù)蕊温,還對主張和堅持抗金的人進行壓制迫害袱箱,使他們“報國欲死無戰(zhàn)場”(陸游《隴頭水》)。詞人自己的抗金方略义矛,不但未被采納发笔、不被理解,反遭陷害凉翻。此時了讨,詞人登上江樓,看到雄偉壯麗的秋江月夜景色制轰,自然要引起他的無限感慨前计。詞人還想到了“古”,想到了歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過的南北分裂局面垃杖,故云“今古照凄涼”男杈。“山河影轉(zhuǎn)”句已自隱寓著江山易主之感调俘,最后再以“今古”句一結(jié)伶棒,就和盤托出了作者感時傷景的悲涼情懷,使全詞意韻和格調(diào)為之一變彩库,帶上一層濃重的悲古傷今肤无、感嘆興亡的色彩。這樣就使詞從詞人賞玩風(fēng)景的情事范圍開拓出去侧巨,具有了更多的內(nèi)容舅锄,提高了詞的境界,豐富了詞的內(nèi)涵司忱』史蓿總觀結(jié)拍三句,氣象恢宏坦仍,意境雄渾鳍烁,聲情悲壯,含義深遠繁扎。

陳亮所作的詞的風(fēng)格并非單一幔荒,于豪邁奔放之外還有幽雅秀麗的一面糊闽,而這首詞則又另具風(fēng)韻,遠非豪邁奔放和幽雅秀麗所能概括爹梁。這首詞的內(nèi)容如題右犹,通篇描繪秋江月夜的瑰麗景象,只在詞的結(jié)尾處才透露出作者感時傷懷的悲涼情懷姚垃。

作者介紹

陳亮 : 陳亮(1143—1194)原名汝能,后改名陳亮看成,字同甫君编,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人川慌。婺州以解頭薦吃嘿,因上《中興五論》,奏入不報窘游。孝宗淳熙五年唠椭,詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄忍饰。紹

陳亮的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

冰輪斜輾鏡天長咕晋,江練隱寒光雹拄。-原文翻譯賞析-陳亮

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人