傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鵲橋仙·一竿風月

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

一竿風月喜爷,一蓑煙雨,家在釣臺西住萄唇。賣魚生怕近城門檩帐,況肯到紅塵深處?

潮生理棹另萤,潮平系纜湃密,潮落浩歌歸去。時人錯把比嚴光四敞,我自是無名漁父泛源。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

清早出去,籠一蓑霏微煙雨忿危,傍晚歸來达箍,釣一竿迷蒙風月,家就居在富春江濱的子陵釣臺西邊铺厨。賣魚的時候惟恐走近城門跟前缎玫,更不用說還會到鬧市深處去了。

潮生時泛船出去打魚解滓,潮平時擺船靠岸系纜赃磨,潮落時高唱漁歌歸家。當時的人們錯把我比作披蓑垂釣的嚴光洼裤,然而邻辉,我更愿作一位無名的漁父。

注釋解釋

鵲橋仙:詞牌名腮鞍,此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會事值骇。

一竿風月:風月中垂一釣竿。

蓑(suō):蓑衣缕减。

釣臺:漢代隱士嚴光隱居的地方雷客,在今浙江省富春江畔的桐廬縣。

況肯:更何況桥狡。

紅塵:指俗世搅裙。

棹(zhào):指船槳。

潮平系纜:潮水滿漲時停船捕魚裹芝。

浩歌:指放聲高歌部逮,大聲歌唱。

嚴光:即嚴子陵嫂易,漢代著名隱士兄朋。

漁父:漁翁,捕魚的老人怜械。

創(chuàng)作背景

乾道七年(1171年)十月颅和,朝廷否決北伐計劃的《平戎策》傅事,調(diào)王炎回京,幕府解散峡扩,出師北伐的計劃也毀于一旦蹭越,詞人感到無比的憂傷。隨后詞人騎驢入川教届,頗不得志响鹃。這首詞是詞人回到越州山陰故鄉(xiāng)(今浙江紹興)時所作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“一竿風月案训,一蓑煙雨”买置,是漁父的生活環(huán)境∏况“家在釣臺西住”忿项,這里借用了嚴光不應漢光武的征召,獨自披羊裘釣于浙江的富春江上的典故脆栋。以此來喻漁父的心情近似嚴光倦卖。上片結句說洒擦,漁父雖以賣魚為生椿争,但是他遠遠地避開爭利的市場。賣魚還生怕走近城門熟嫩,當然就更不肯向紅塵深處追逐名利了秦踪。以此來表現(xiàn)漁父并不熱衷于追逐名利,只求悠閑掸茅、自在椅邓。

下片頭三句寫漁父在潮生時出去打魚,在潮平時系纜昧狮,在潮落時歸家景馁。生活規(guī)律和自然規(guī)律相適應,并無分外之求逗鸣,不象世俗中人那樣沽名釣譽合住,利令智昏。最后兩句承上片“釣臺”兩句撒璧,說嚴光還不免有求名之心透葛,這從他披羊裘垂釣上可看出來。宋人有一首詠嚴光的詩說:“一著羊裘便有心卿樱,虛名留得到如今僚害。當時若著蓑衣去,煙水茫茫何處尋繁调∪希”也是說嚴光雖拒絕光武征召靶草,但還有求名心。陸游因此覺得:“無名”的“漁父”比嚴光還要清高岳遥。

這詞上下片的章法相同爱致,每片都是頭三句寫生活,后兩句寫心情寒随,但深淺不同糠悯。上片結尾說自己心情近似嚴光,下片結尾卻把嚴光也否定了妻往。文人詞中寫漁父最早互艾、最著名的是張志和的《漁父》,后人仿作的很多讯泣,但是有些文人的漁父詞纫普,用自己的思想感情代替勞動人民的思想感情,很不真實好渠。

陸游這首詞昨稼,論思想內(nèi)容,可以說在張志和等諸人之上拳锚。顯而易見假栓,這詞是諷刺當時那些被名牽利絆的俗人的。讀者不可錯會他的寫作意圖霍掺,簡單地認為它是消極的匾荆、逃避現(xiàn)實的作品。

陸游另有一首《鵲橋仙》詞:“華燈縱博杆烁,雕鞍馳射牙丽,誰記當年豪舉?酒徒一半取封候兔魂,獨去作江邊漁父烤芦。輕舟八尺,低逢三扇析校,占斷蘋洲煙雨构罗。鏡湖元自屬閑人,又何必官家賜與勺良!”也是寫漁父的绰播。它上片所寫的大概是他四十八歲那一年在漢中的軍旅生活。而這首詞可能是作者在王炎幕府經(jīng)略中原事業(yè)夭折以后尚困,回到山陰故鄉(xiāng)時作的蠢箩。兩首詞同調(diào)、同韻,都是寫他自己晚年英雄失志的感慨谬泌,決不是張志和《漁父》那種恬淡滔韵、閑適的隱士心情。讀這首詞時掌实,應該注意他這個創(chuàng)作背景和創(chuàng)作心情陪蜻。

作者介紹
[挑錯/完善]

陸游 : 陸游(1125—1210),字務觀贱鼻,號放翁宴卖。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人邻悬,南宋著名詩人症昏。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試父丰,為秦檜所黜肝谭。孝宗時賜進士出身。中年入蜀蛾扇,投身軍旅生...[詳細]

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

鵲橋仙·一竿風月古詩原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人