傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

東閣官梅動詩興,還如何遜在揚州哩簿。

此時對雪遙相憶宵蕉,送客逢春可自由?

幸不折來傷歲暮卡骂,若為看去亂鄉(xiāng)愁国裳。

江邊一樹垂垂發(fā),朝夕催人自白頭全跨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

蜀州東亭缝左,盛放官梅,爾乃勃發(fā)詩興浓若,就像當(dāng)年詠梅揚州的何遜渺杉。

此時,面對雪景挪钓,自然遙遙相思是越,何況趕上送別客人,恰逢臘梅迎春碌上,不由想起故人倚评。

幸虧沒有寄來折梅浦徊,勾起我歲末傷情,賞閱折梅天梧,怎勘那鄉(xiāng)愁繚亂盔性,思緒紛紛。

這里的江邊呢岗,也有一棵梅花冕香,漸趨吐蕊,朝朝暮暮后豫,催的我白發(fā)絲絲悉尾,繁霜染鬢。

注釋解釋

東閣:閣名挫酿。指東亭构眯。故址在今四川省崇慶縣東。仇兆鰲注:“東閣饭豹,指東亭鸵赖∥皲觯”一說謂款待賓客之所拄衰。官梅:官府所種的梅。

何遜在揚州:典出《初學(xué)記》卷二十八饵骨。何遜:南朝梁詩人翘悉。

春:一作“花”【哟ィ可:一作“更”妖混。

歲暮:歲末,一年將終時轮洋。

若為:怎堪制市。唐王維《送楊少府貶郴州》詩:“明到衡山與洞庭,若為秋月聽猿聲弊予?”

垂垂:漸漸祥楣。

朝夕:時時,經(jīng)常汉柒。

創(chuàng)作背景

裴迪误褪,關(guān)中(今陜西省)人碾褂,早年隱居終南山兽间,與王維交誼很深,晚年入蜀作幕僚正塌,與杜甫頻有唱和嘀略。蜀州恤溶,治所在今四川省崇慶縣。裴迪寄了一首詩《登蜀州東亭送客逢早梅》給杜甫帜羊,表示了對杜甫的懷念宏娄;杜甫深受感動,便寫此詩作答逮壁。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“東閣官梅動詩興孵坚,還如何遜在揚州”二句贊美裴迪詠早梅詩:你在蜀州東亭看到梅花凌冬盛開,詩興勃發(fā)窥淆,寫出了如此動人的詩篇卖宠,倒像當(dāng)年何遜在揚州詠梅那般高雅。何遜是杜甫所服膺的南朝梁代的詩人忧饭,杜甫《解悶十二首》之七扛伍,有“頗學(xué)陰(鏗)何(遜)苦用心”的詩句,這里把裴迪與何遜相比词裤,是表示對裴迪和他來詩的推崇刺洒。

“此時對雪遙相憶,送客逢春可自由吼砂?”二句上承“動詩興”逆航,說在這樣的時候,單是看到飛雪就會想起故人渔肩,思念不已因俐,何況你去東亭送客,更何況又遭遇到那惱人的梅花周偎,要你不想起我抹剩,不思念我,那怎么可能蓉坎?這樣遙領(lǐng)故人對自己的相憶澳眷,表達(dá)了對故人的深深謝忱和心心相印的情誼◎劝“此時”钳踊,即肅宗上元元年末、二年初伺通,正是安史叛軍氣焰囂張箍土、大唐帝國萬方多難之際,裴杜二人又都來蜀中萬里作客罐监,“同是天涯淪落人”吴藻,相憶之情,彌足珍重弓柱。

“幸不折來傷歲暮沟堡,若為看去亂鄉(xiāng)愁侧但。”早梅開花在歲末春前航罗,它能使人感到歲月無情禀横,老之易至,又能催人加倍思鄉(xiāng)粥血,渴望與親人團(tuán)聚柏锄。大概裴詩有嘆惜不能折梅相贈之意吧,詩人說:幸而你未折梅寄來勾起我歲暮的傷感复亏,要不然趾娃,我面對折梅一定會鄉(xiāng)愁撩亂、感慨萬千的缔御。詩人慶幸未蒙以梅相寄抬闷,懇切地告訴友人,不要以此而感到不安和抱歉耕突。在我草堂門前的浣花溪上笤成,也有一株梅樹呢【熳拢“江邊一樹垂垂發(fā)炕泳,朝夕催人自白頭“ǎ”這兩句是說:這一樹梅花啊喊崖,如今也在漸漸地開放挣磨,好像朝朝暮暮催人老去雇逞,催得我早已白發(fā)滿頭了。倘蒙您再把那里的梅花寄來茁裙,讓它們一起來折磨我塘砸,我可怎么承受得了!催人白頭的不是梅晤锥,而是愁老去之愁掉蔬,失意之愁,思鄉(xiāng)之愁矾瘾,憶友之愁女轿,最重要的當(dāng)然還是憂國憂民壕翩、傷時感世之愁蛉迹,千愁百感,攢聚一身放妈,此頭安得不白北救?與梅花梅樹又有什么相干荐操!可憐這“江邊一樹”,也實在晦氣珍策,自家無端挨罵不算托启,還牽連得百里之外的東亭梅花,也被宣布為不受歡迎者攘宙。

此詩通篇都以早梅傷愁立意屯耸,前兩聯(lián)就著“憶”字感謝故人對自己的思念,后兩聯(lián)圍繞“愁”字抒寫詩人自己的情懷蹭劈,構(gòu)思重點在于抒情肩民,不在詠物,但歷來被推為詠梅詩的上品链方,明代王世貞更有“古今詠梅第一”的說法(見仇兆鰲《杜少陵集詳注》卷九引)持痰。原來,詩歌大抵以寫情為第一要義祟蚀,詠物詩也須物中見情工窍,而且越真摯越深切越好,王世貞立論的出發(fā)點前酿,應(yīng)該也是一個“情”字患雏。這首詩“直而實曲,樸而實秀”(清人黃生語)罢维,在杜詩七律中淹仑,別具一種風(fēng)格。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)肺孵,字子美匀借,自號少陵野老,世稱“杜工部”平窘、“杜少陵”等吓肋,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人瑰艘,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人是鬼,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人