傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春日山中對雪有作

唐代 / 杜荀鶴
古詩原文
[挑錯/完善]

竹樹無聲或有聲走诞,霏霏漠漠散還凝副女。

嶺梅謝后重妝蕊,巖水鋪來卻結(jié)冰蚣旱。

牢系鹿兒防獵客碑幅,滿添茶鼎候吟僧。

好將膏雨同功力塞绿,松徑莓苔又一層沟涨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

雪花打在竹叢和樹枝上,不時發(fā)出沙沙響聲异吻;濃密的雪片從空中飄落下來裹赴,聚集在地面上。

嶺頭的梅花已經(jīng)凋謝诀浪,現(xiàn)在又好像重新開放了棋返;山巖積雪融化后的流水,卻又結(jié)成寒冰雷猪。

要把馴養(yǎng)的小鹿栓牢睛竣,嚴防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去;將煮茶的壺水添滿春宣,等候山寺的僧人共同品嘗酵颁、吟詩。

可以將春雪同春雨的功勞相比月帝;春雪過后躏惋,松間小路上的莓苔,將會更加濃密嚷辅。

注釋解釋

霏霏漠漠:形容雪花密而無聲簿姨。 散:飄散,指空中的雪簸搞。 凝:凝結(jié)扁位、凝聚,指飄落后的雪趁俊。

重妝蕊:指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上域仇,好像梅花又重新開放了一樣。

巖水:山巖積雪融化后的流水寺擂。

鹿兒:馴養(yǎng)的小鹿暇务。 獵客:打獵的人泼掠。

鼎:古時一種炊器,多為三足兩耳的青銅制品垦细。 僧:和尚择镇。

膏雨:滋潤土地的雨水。 功力:功能括改,功勞腻豌。

莓:植物名,果實小嘱能,花托球形吝梅。 苔:植物名,根焰檩、莖憔涉、葉的區(qū)別不明顯,生在潮濕的地方析苫。

創(chuàng)作背景

詩人身處唐末亂世,社會動蕩穿扳。王室的生活則越來越奢侈糜衩侥。.百姓們處在暗無天日、水深火熱的境地矛物。詩人一生過著窮困潦倒的生活茫死,對勞動人民和現(xiàn)實生活有廣泛的接觸。他作此詩履羞,實際上是借此鄉(xiāng)村美景峦萎,反襯亂世不平,從中可以品味出詩人對下層人民的關(guān)注和同情忆首。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詠雪詩爱榔,緊扣詩題中的“春日"、“山中"描繪糙及,點明了時間地點與環(huán)境狀況详幽,形成了一幅別具特色的山村春雪景圖。

首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢浸锨,“無聲”之中仿佛“有聲"唇聘,把春雪的那種溫柔,纏綿和細密柱搜,寫的惟妙惟肖迟郎,韻昧很濃。首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠"及其“散”聪蘸、“凝”的形態(tài)宪肖,把雪花密而無聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真表制,“散”和“凝”這一組反義詞同時加在了雪花的描述上,直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松匈庭,似散非散”的特點夫凸,矛盾而又統(tǒng)一,這樣的雪才富有特色阱持。

頷聯(lián)夭拌,第三句中的“重妝蕊",“妝蕊”本就是用來描寫梅花的衷咽,而作者所面對的卻是雪白潔凈的雪花鸽扁,冬天剛剛過去,梅花早已凋零镶骗,而作者在這里點睛一筆桶现,生動地再現(xiàn)了春雪綴滿枝頭,宛如梅花再放的景象鼎姊,與“忽如一夜春風來骡和,千樹萬樹梨花開”這千古名句有異曲同工之效。第四句中的“卻結(jié)冰"相寇,寫出了春雪帶來的春寒慰于,連山巖積雪融化后的流水都又重新結(jié)冰,作者以寫實的手法再現(xiàn)了當時的天氣狀況唤衫,為當時景色的大環(huán)境坐下了鋪墊婆赠,不得不說,作者在詞語的拿捏佳励,內(nèi)容的安排方面是下了一番苦工的休里。

頸聯(lián),第五赃承、六兩句則是平鋪直敘地描寫了春雪中的人事活動:系鹿防獵客妙黍、添茶候吟僧¢沟迹看似普普通通的鄉(xiāng)家活動废境,卻在這里賦予了雪景的一種動感,動靜結(jié)合筒繁,從樸實中見真感情噩凹,使整篇詩欣賞起來更富有真實感,同時也增強了詩歌的可讀性毡咏,充分體現(xiàn)了山村農(nóng)家的特點驮宴,詩中所描繪的這幅春日雪景也因這生動的農(nóng)家描寫而顯得更加有生命力。

尾聯(lián)寫春雪滋潤萬物的功力可以與春雨相等呕缭,給山間松徑帶來一片生機堵泽。春雨素來有“隨風潛入夜修己,潤物細無聲”的贊美,而此處迎罗,作者直抒胸臆睬愤,“同功力”三個字將春雪對大地做的貢獻直接提升到了與春雨等價的高度,表達了作者對春雪的無盡喜愛與贊美之情纹安。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個意象將春雪所作的貢獻具體化尤辱,正是因為春雪的滋潤,這兩種植物才會“又一層”厢岂,更加有力地論證了作者的觀點光督,在此處,也可見作者邏輯之嚴謹塔粒,思維之緊密结借。全詩以寫景為主,雖無華麗之辭藻卒茬,卻有真實之感情船老,形象生動地再現(xiàn)了春雪之后山村所特有的清新、閑適圃酵、淡泊的特色努隙,全詩讀來朗朗上口,讀者細細品味之時辜昵,腦袋中就能浮現(xiàn)出那樣一番雪景,雪景無限風光咽斧,著實令人神往堪置。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜荀鶴 : 杜荀鶴,唐代詩人张惹。字彥之舀锨,號九華山人。漢族宛逗,池州石埭(今安徽石臺)人坎匿。大順進士,以詩名雷激,自成一家替蔬,尤長于宮詞。大順二年屎暇,第一人擢第承桥,復還舊山。宣州田頵遣至汴通好根悼,朱全忠厚...[詳細]

杜荀鶴的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春日山中對雪有作古詩原文翻譯賞析-杜荀鶴

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人