傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

客從

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

客從南溟來攻柠,遺我泉客珠球订。

珠中有隱字,欲辨不成書辙诞。

緘之篋笥久辙售,以俟公家須。

開視化為血飞涂,哀今征斂無!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

有客人從南方來祈搜,送我珍珠较店,珍珠里隱約有字,想辨認(rèn)卻又不成字容燕;我把它久久地藏在竹箱里梁呈。等候官家來征求;但日后打開箱子一看蘸秘,珍珠卻化成了血水官卡,可想的是我現(xiàn)在再也沒有什么可以應(yīng)付官家的征斂了。

注釋解釋

南溟醋虏,南海寻咒,遺,問遺颈嚼,即贈(zèng)送毛秘。泉客,即鮫人阻课,也叫泉仙或淵客(左思《吳都賦》“淵客慷慨而泣珠”)叫挟。古代傳說:南海有鮫人,水居如魚限煞,能織綃抹恳,他們的眼淚能變成珠子。

泉客珠:指珍珠署驻。泉客:傳說中的人魚奋献,相傳它們流出的眼淚能變?yōu)檎渲榻∨L浦凶凇妒取吩姡骸八胖楣庥鋈停瑤r懸石鏡厭山精秽荞≈韫”

有隱字:有一個(gè)隱約不清的字。因?yàn)殡[約不清扬跋,所以辨認(rèn)不出是個(gè)什么字阶捆。佛教傳說,有些珠子中隱隱有字钦听。珠由淚點(diǎn)所成洒试,故從珠上想出“有隱字”,這個(gè)字說穿了便是“淚”字朴上。它是如此模糊垒棋,卻又如此清晰。

書:即文字痪宰。

緘:封藏叼架。篋笥(qiè sì):指儲(chǔ)藏物品的小竹箱∫虑耍《禮記·內(nèi)則》:“男女不同椸枷乖订,不敢縣于夫之楎椸,不敢藏于夫之篋笥具练≌Ч梗”

俟:等待。公家:官家扛点,須:需要哥遮,即下所謂“征斂”。

化為血:實(shí)即化為烏有陵究,但說化為血眠饮,更能顯示出人民遭受殘酷剝削的慘痛。

征斂:猶征收畔乙【停《周禮·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵斂其財(cái)賦牲距》翟郏”

創(chuàng)作背景

此詩大約是唐代宗大歷四年(769年)杜甫在長沙所作。唐玄宗天寶末年(755年)發(fā)生安史之亂牍鞠。大歷三年(768年)詩人漂泊到湖南咖摹,親眼看見統(tǒng)治階級(jí)對勞動(dòng)人民的殘酷剝削,感到老百姓生活的艱辛和遭受的痛苦难述。此詩即為漂泊湖南的次年所作萤晴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首寓言式的政治諷刺詩吐句。“征伐誅求寡婦哭”店读,“已訴征求貧到骨”嗦枢,便是這首詩的主題。杜甫巧妙地屯断、準(zhǔn)確地運(yùn)用了傳說文虏,用“泉客”象征廣大的被剝削的勞動(dòng)人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗創(chuàng)造出來的勞動(dòng)果實(shí)殖演。

首二句仿漢樂府民歌“客從遠(yuǎn)方來氧秘,遺我雙鯉魚”的格式,但別生新意趴久⊥柘啵“客”和“我”都是虛構(gòu)的。關(guān)于珠的傳說是相當(dāng)多的彼棍,如明月珠灭忠、夜光珠等,為什么一定要用泉客珠呢座硕?趙次公說:“必用泉客珠更舞,言其珠從眼位所出也】参牵”(郭注卷十五引)這話很能揭示作者的用心所在。接著“珠中有隱字”宇葱,寓意為百姓心中有難言的隱痛瘦真。意在警告統(tǒng)治階級(jí)應(yīng)該看到他們所剝削的一切財(cái)物其中都含著人民的血淚。最后兩句點(diǎn)明作詩本旨黍瞧。珍珠“化為血”诸尽,寓意為官家征斂的實(shí)為平民百姓的血汗。這又是從淚化為珠想出來的印颤。原有的財(cái)物您机,既剝奪一光,而公家的征斂年局,仍有加無已际看,所以說“哀今征斂無”,意謂而今再?zèng)]有什么東西可供搜刮的矢否。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)仲闽,字子美,自號(hào)少陵野老僵朗,世稱“杜工部”赖欣、“杜少陵”等屑彻,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人顶吮,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人社牲,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

客從古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人