傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

丹青引贈曹將軍霸

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

將軍魏武之子孫账劲,于今為庶為清門。

英雄割據(jù)雖已矣,文采風流今尚存瀑焦。

學書初學衛(wèi)夫人腌且,但恨無過王右軍。

丹青不知老將至榛瓮,富貴于我如浮云铺董。

開元之中常引見,承恩數(shù)上南薰殿禀晓。

凌煙功臣少顏色精续,將軍下筆開生面。

良相頭上進賢冠粹懒,猛將腰間大羽箭重付。

褒公鄂公毛發(fā)動,英姿颯爽來酣戰(zhàn)凫乖。

先帝御馬五花驄确垫,畫工如山貌不同。

是日牽來赤墀下帽芽,迥立閶闔生長風删掀。

詔謂將軍拂絹素,意匠慘澹經營中导街。

斯須九重真龍出披泪,一洗萬古凡馬空。

玉花卻在御榻上菊匿,榻上庭前屹相向付呕。

至尊含笑催賜金,圉人太仆皆惆悵跌捆。

弟子韓干早入室徽职,亦能畫馬窮殊相。

干惟畫肉不畫骨佩厚,忍使驊騮氣凋喪姆钉。

將軍畫善蓋有神,必逢佳士亦寫真抄瓦。

即今漂泊干戈際潮瓶,屢貌尋常行路人。

途窮反遭俗眼白钙姊,世上未有如公貧毯辅。

但看古來盛名下,終日坎壈纏其身煞额。

丹青引贈曹將軍霸拼音版注音

jiāng jūn wèi wǔ zhī zǐ sūn 思恐, yú jīn wéi shù wéi qīng mén 沾谜。

將軍魏武之子孫,于今為庶為清門胀莹。

yīng xióng gē jù suī yǐ yǐ 基跑, wén cǎi fēng liú yóu shàng cún 。

英雄割據(jù)雖已矣描焰,文采風流猶尚存媳否。

xué shū chū xué wèi fū rén , dàn hèn wú guò wáng yòu jūn 荆秦。

學書初學衛(wèi)夫人篱竭,但恨無過王右軍。

dān qīng bù zhī lǎo jiāng zhì 萄凤, fù guì yú wǒ rú fú yún 室抽。

丹青不知老將至搪哪,富貴于我如浮云靡努。

kāi yuán zhī zhōng cháng yǐn jiàn , chéng ēn shuò shàng nán xūn diàn 晓折。

開元之中常引見惑朦,承恩數(shù)上南薰殿。

líng yān gōng chén shǎo yán sè 漓概, jiāng jūn xià bǐ kāi shēng miàn 漾月。

凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面胃珍。

liáng xiàng tóu shàng jìn xián guān 梁肿, jiàng shì yāo jiān dà yǔ jiàn 。

良相頭上進賢冠觅彰,將士腰間大羽箭吩蔑。

bāo gōng è gōng máo fà dòng , yīng zī sà shuǎng lái hān zhàn 填抬。

褒公鄂公毛發(fā)動烛芬,英姿颯爽來酣戰(zhàn)。

xiān dì tiān mǎ yù huā cōng 飒责, huà gōng rú shān mào bù tóng 赘娄。

先帝天馬玉花驄,畫工如山貌不同宏蛉。

shì rì qiān lái chì chí xià 遣臼, jiǒng lì chāng hé shēng cháng fēng 。

是日牽來赤墀下拾并,迥立閶闔生長風揍堰。

zhào wèi jiāng jūn fú juàn sù 蚌讼, yì jiàng cǎn dàn jīng yíng zhōng 。

詔謂將軍拂絹素个榕,意匠慘澹經營中篡石。

sī xū jiǔ chóng zhēn lóng chū , yī xǐ wàn gǔ fán mǎ kōng 西采。

斯須九重真龍出凰萨,一洗萬古凡馬空。

yù huā què zài yù tà shàng 械馆, tà shàng tíng qián yì xiāng xiàng 胖眷。

玉花卻在御榻上,榻上庭前屹相向霹崎。

zhì zūn hán xiào cuī cì jīn 珊搀, yǔ rén tài pú jiē chóu chàng 。

至尊含笑催賜金尾菇,圉人太仆皆惆悵境析。

dì zǐ hán gàn zǎo rù shì , yì néng huà mǎ qióng shū xiàng 派诬。

弟子韓干早入室劳淆,亦能畫馬窮殊相。

gàn wéi huà ròu bù huà gǔ 默赂, rěn shǐ huá liú qì diāo sàng 沛鸵。

干惟畫肉不畫骨,忍使驊騮氣凋喪缆八。

jiāng jūn huà shàn gài yǒu shén 曲掰, bì féng jiā shì yì xiě zhēn 。

將軍畫善蓋有神奈辰,必逢佳士亦寫真栏妖。

jí jīn piāo bó gān gē jì , lǚ mào xún cháng xíng lù rén 冯挎。

即今漂泊干戈際底哥,屢貌尋常行路人。

tú qióng fǎn zāo sú yǎn bái 房官, shì shàng wèi yǒu rú gōng pín 趾徽。

途窮反遭俗眼白,世上未有如公貧翰守。

dàn kàn gǔ lái shèng míng xià 孵奶, zhōng rì kǎn lǎn chán qí shēn 。

但看古來盛名下蜡峰,終日坎壈纏其身了袁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

曹將軍是魏武帝曹操后代子孫朗恳,而今卻淪為平民百姓成為寒門。

英雄割據(jù)的時代一去不復返了载绿,曹家文章豐采卻在你身上留存粥诫。

當年為學書法你先拜師衛(wèi)夫人,只恨得沒有超過王羲之右將軍崭庸。

你畢生專攻繪畫不知老之將至怀浆,榮華富貴對于你卻如空中浮云。

開元年間你常常被唐玄宗召見怕享,承恩載德你曾多次登上南薰殿执赡。

凌煙閣的功臣畫象年久褪顏色,曹將軍你揮筆重畫又別開生面函筋。

良相們的頭頂都戴上了進賢冠沙合,猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。

褒公鄂公的毛發(fā)似乎都在抖動跌帐,他們英姿颯爽好象是正在酣戰(zhàn)首懈。

開元時先帝的天馬名叫玉花驄,多少畫家畫出的都與原貌不同含末。

當天玉花驄被牽到殿中紅階下猜拾,昂首屹立宮門更增添它的威風即舌。

皇上命令你展開絲絹準備作畫佣盒,你匠心獨運慘淡經營刻苦用功。

片刻間九天龍馬就在絹上顯現(xiàn)顽聂,一下比得萬代凡馬皆成了平庸肥惭。

玉花驄圖如真馬倒在皇帝榻上,榻上馬圖和階前屹立真馬相同紊搪。

皇上含笑催促左右賞賜你黃金蜜葱,太仆和馬倌們個個都迷惘發(fā)怔。

將軍的門生韓干畫技早學上手耀石,他也能畫馬且有許多不凡形象牵囤。

韓干只畫外表畫不出內在精神,常使驊騮好馬的生氣凋敝失喪滞伟。

將軍的畫精美美在畫中有神韻揭鳞,偶逢真名士才肯為他動筆寫真。

而今你漂泊淪落在戰(zhàn)亂的社會梆奈,平常所畫的卻是普通的行路人野崇。

你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世間還未有人象你這般赤貧亩钟。

只要看看歷來那些負盛名的人乓梨,最終已經坎坷窮愁糾纏其身了鳖轰。

注釋解釋

丹青:指繪畫。行:古時詩歌的一種體裁扶镀。曹霸:唐代名畫家蕴侣,以畫人物及馬著稱,頗得唐高宗的寵幸臭觉,官至左武衛(wèi)將軍睛蛛,故稱他曹將軍。

魏武:指魏武帝曹操胧谈。

庶:即庶人忆肾、平民。清門:即寒門菱肖,清貧之家客冈。玄宗末年.霸得罪。削籍為庶人稳强。

衛(wèi)夫人:名鑠场仲,字茂猗。晉代有名的女書法家退疫,擅長隸書及正書渠缕。

王右軍:即晉代書法家王羲之.官至右軍將軍。

這兩句是說曹霸—生精誠研求畫藝甚至到了忘老的程度.同時他還看輕利祿富貴褒繁,具有高尚的情操亦鳞。

開元:唐玄宗的年號(公元713年——711年)。引見:皇帝召見臣屬棒坏。

承恩:獲得皇帝的恩寵:南薰殿燕差,唐宮殿名。

凌煙:即凌煙閣坝冕,唐太宗為了褒獎文武開國功臣徒探,于貞觀十七年命閻立本等在凌煙閣畫二十四功臣圖。少顏色喂窟,指功臣圖像因年久而褪色测暗。開生面:展現(xiàn)出如生的面貌。

進賢冠:古代成名磨澡,文儒者之服碗啄。大羽箭:大桿長箭。

褒公:即段志玄钱贯、封褒國公挫掏。鄂公:即尉遲敬德,封鄂國公秩命。二人均系唐代開國名將尉共,同為功臣圖中的人物褒傅。

先帝:指唐玄宗。死于公元762年袄友。五花驄:玄宗所騎的駿馬名殿托。驄是青白色的馬。山:眾多的意思剧蚣。貌不同:畫得不—樣支竹,即畫得不象。貌鸠按,在這里作動詞用礼搁。

赤墀:也叫丹墀。宮殿前的臺階目尖。閶闔:宮門馒吴。

詔:皇帝的命令。意匠:指畫家的立意和構思瑟曲。慘澹:費心良苦饮戳。經營:即繪畫的“經營位置 ,結構安排洞拨。這句說曹霸在畫馬前經過審慎的醞釀扯罐,胸有全局而后落筆作畫。

九重:代指皇宮烦衣,因天子有九重門歹河。真龍、古人稱馬高八尺為龍琉挖,這里喻所畫的玉花驄启泣。

圉人,管理御馬的官吏示辈。太仆:管理皇帝車馬的官吏。

韓干:唐代名畫家遣蚀。善畫人物矾麻,更擅長鞍馬。他初師曹霸芭梯,注重寫生险耀,后來自成一家。窮殊相:極盡各種不同的形姿變化玖喘。

這兩句說韓干畫馬僅得形似甩牺,不能傳神。

蓋有神:大概有神明之助累奈,極言曹霸畫藝高超贬派。寫真:指畫肖像急但。

干戈:戰(zhàn)爭,當指安史之亂搞乏。貌:即寫真波桩。

坎壈:貧困潦倒。

創(chuàng)作背景

《丹青引贈曹將軍霸》是唐代詩人杜甫的作品请敦。此詩開頭四句統(tǒng)攝全篇镐躲。接著寫曹霸在書畫上的師承淵源,進取精神侍筛,刻苦態(tài)度和高尚情操萤皂。“開元”以下八句,轉入主題匣椰,高度贊揚曹霸在人物畫上的輝煌成就敌蚜。“先帝”以下八句,詩人細膩地描寫了畫玉花驄的過程窝爪。“玉花”以下八句弛车,詩人進而形容畫馬的藝術魅力。最后八句蒲每,又以蒼涼的筆調描寫曹霸流入民間的落泊境況纷跛。作者以詩摹寫畫意邀杏,評畫論畫贫奠,詩畫結合望蜡,富有濃郁的詩情畫意唤崭,把深邃的現(xiàn)實主義畫論和詩傳體的特寫融為一爐脖律,具有獨特的美學意義谢肾。

曹霸是盛唐時期著名的畫馬大師小泉,安史之亂后芦疏,潦倒漂泊。唐代宗廣德二年(764年)酸茴,杜甫和曹霸在成都相識,十分同情曹霸的遭遇兢交,寫下了這首《丹青引贈曹將軍霸》薪捍。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《丹青引贈曹將軍霸》當與前詩并看,互為補充酪穿。 詩起筆洗煉凳干,蒼涼昆稿。先敘曹氏乃魏武之后纺座,今卻淪為庶人溉潭。然后頌其祖先業(yè)績和辭采豐韻猶存于身净响。開首就抑揚起伏,跌宕多姿喳瓣。繼而寫曹氏在書上之用功進取,情操高尚畏陕。一生沉于丹青配乓,不思富貴惠毁,不知老之將至犹芹。寫 “學書”是襯托鞠绰,寫“丹青”是點題腰埂。主次分明蜈膨,抑揚頓挫屿笼,錯落有致翁巍。 “開元”八句驴一,集中頌揚曹氏人物畫的成就灶壶。“先帝”八句肝断,細膩刻畫曹氏描繪“玉花驄”的經過例朱。 “玉花”八句孝情,寫畫馬的藝術魅力洒嗤,竟使真假難分,并以韓干之畫作為反襯渔隶。 “將軍”八句,寫如此精湛絕倫的畫師,竟在戰(zhàn)亂年代中落泊江湖绞灼,為畫路人賣畫為生,不禁發(fā)出世態(tài)炎涼之感慨呈野,抒發(fā)自身晚年失意之悵惘。 詩在結構上錯綜神奇被冒、然賓主分明。情感上抑揚起伏昨悼,搖曳多姿蝗锥。詩的結句率触,更為歷代詩人所贊賞终议。清代翁方綱曾稱此詩為氣勢充盛,“古今七言詩第一壓卷之作”穴张。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)两曼,字子美皂甘,自號少陵野老合愈,世稱“杜工部”叮贩、“杜少陵”等佛析,漢族益老,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人寸莫,杜甫被世人尊為“詩圣”捺萌,其詩...[詳細]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

丹青引贈曹將軍霸古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人