傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

離思五首

唐代 / 元稹
古詩原文
[挑錯/完善]

自愛殘妝曉鏡中,環(huán)釵漫篸綠絲叢掌腰。

須臾日射胭脂頰狰住,一朵紅蘇旋欲融。

山泉散漫繞階流齿梁,萬樹桃花映小樓催植。

閑讀道書慵未起肮蛹,水晶簾下看梳頭。

紅羅著壓逐時新创南,吉了花紗嫩麴塵伦忠。

第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人稿辙。

曾經滄海難為水昆码,除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧邻储,半緣修道半緣君赋咽。

尋常百種花齊發(fā),偏摘梨花與白人吨娜。

今日江頭兩三樹脓匿,可憐和葉度殘春。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

愛在早晨的鏡子里欣賞殘妝宦赠,釵環(huán)插滿在發(fā)絲叢中陪毡。

不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上,仿佛一朵紅花蘇醒綻放又仿佛要化開了一般袱瓮。

山泉繞著街道緩緩流去缤骨,萬樹桃花掩映著小樓。

我(在樓上)悠閑地翻看道教書籍慵懶著沒有起身尺借,隔著水晶簾看(你在妝臺前)梳頭绊起。

著壓(一種織布工藝)的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣,繡著秦吉了(一種類似鸚鵡的鳥)花紋的紗布染著酒曲一樣的嫩色燎斩。

(你說)不要首先嫌布料的材質太薄弱虱歪,稍微有些經緯稀疏的帛才是最宜人的。

曾經領略過蒼茫的大海栅表,就覺得別處的水相形見絀笋鄙;曾經領略過巫山的云靄,就覺得別處的云黯然失色怪瓶。

即使身處萬花叢中萧落,我也懶于回頭一望,這也許是因為修道洗贰,也許是因為你的緣故吧找岖。

當時百花齊放,我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個皮膚潔白如玉的女子敛滋。

如今我就像那兩三棵樹一樣靜靜地站在江邊许布,可憐只有一樹綠葉和我一起度過殘春。

注釋解釋

篸(zān):古同“簪”绎晃。

須臾(yú):片刻蜜唾,很短的時間杂曲。

散漫:慢慢的。

慵(yōng):懶惰袁余,懶散擎勘。

水晶簾:石英做的簾子;一指透明的簾子泌霍。

吉了(liǎo):又稱秦吉了货抄,八哥。

嫩麴(qū):酒曲一樣的嫩色朱转。

紕(pī)縵(màn):指經緯稀疏的披帛蟹地。

曾經滄海難為水:此句由孟子“觀于海者難為水”(《孟子·盡心篇》)脫化而來,意思是已經觀看過茫茫大海的水勢藤为,那江河之水流就算不上是水了怪与。

除卻巫山不是云:此句化用宋玉《高唐賦》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都稱不上彩云缅疟。

取次:隨便分别,草率地。

緣:因為存淫,為了耘斩。

發(fā):開放。

白人:皮膚潔白的人桅咆。詩中指亡妻括授。

創(chuàng)作背景

元稹的離思五首,都是為了追悼亡妻韋叢而作岩饼,寫于唐憲宗元和四年(809年)荚虚。唐德宗貞元十八年(802年),韋叢20歲時下嫁元稹籍茧,元稹與她兩情甚篤版述。7年后韋叢病逝,韋叢死后寞冯,元稹有不少悼亡之作渴析,這一組詩表達了對韋叢的忠貞與懷念之情。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

其一

其一是回憶情人曉鏡中殘妝慵懶的可人情態(tài)吮龄。詩人同韋叢結婚檬某,二人恩愛無比,這首詩是“思”情人一夜恩愛曉起后殘妝慵懶的動人情態(tài)螟蝙。詩人不直接去抒寫,而是“自愛殘妝曉鏡中”的情人民傻,殘妝曉鏡中的她胰默,釵環(huán)參差不齊场斑,綠色絲縷叢雜不整。很快日出東方映照面頰紅如一朵胭脂牵署,臉龐肌膚紅潤柔膩好像要立即融化消溶一樣漏隐,給讀者展示了一幅明麗動人嬌媚的風姿。

其二

元稹這首詩的一奴迅、二句青责,也給人以超凡絕塵之感。碧山清泉漫流取具,萬樹桃花掩映脖隶,已非崔護《題城南莊》“人面桃花”小家碧玉,樓中麗人定是美艷絕倫的仙姝無疑暇检。置景由遠及近产阱,敷色自淺人深,焦點漸次凸現(xiàn)块仆,為人物登場設置了懸念及具體環(huán)境氛圍构蹬。詩是有聲的,畫是無聲的詩悔据。如果兩者與規(guī)定戲劇情景渾融庄敛,就會產生意想不到的絕佳藝術效果。

三科汗、四兩句推出人物藻烤,工筆細描閨中“畫眉”故事,對照著筆肛捍,角度則從一方眼中寫出隐绵,此亦有助于豐富潛在的戲劇因素與人物心理層次∽竞粒“閑讀道書慵未起”依许,“道書”不管是致用明道的儒家經籍,或是羽客仙心的方外秘篆缀蹄,“閑”字傳神地刻畫了心不在焉的可笑情態(tài)峭跳,是一層深曲對比;“慵”既描述一方眼中的楚楚可憐缺前,又流露無限呵護摯愛深情蛀醉,是二層深曲對比;風光旖旎的閨房之樂出以如此瀟灑高雅筆致衅码,是三層深曲對比拯刁。“水晶簾下看梳頭”也有許多曲折:水晶簾與美人妝逝段,一層垛玻;情人眼里看與被看割捅,又一層;好景不長帚桩,水月鏡花亿驾,則更深一層。蘇軾《江城子》詞云:“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)账嚎,小軒窗莫瞬,正梳妝」叮”同樣以“樂境寫悲哀”疼邀,同樣表現(xiàn)對亡妻死生不渝的深長思念,同樣打破并濃縮了時空界限恳不。所不同的是檩小,蘇詞托之以夢,入而即出烟勋,“相顧無言规求,惟有淚千行”;元詩則沉浸一往情深的回憶卵惦,仿佛在銀幕“定格”阻肿,癡看而竟不知所以了。水晶簾下看梳頭”感性的神往沮尿,都能引導讀者走向真善美詩境丛塌,從而具有普遍的道德價值與美學意義。
    
  其三

這首詩運用了暗喻的手法畜疾,首二句寫著壓的紅羅總是追逐新穎的花樣赴邻,就好像別的女子總是一個比一個動人。繡著秦吉了花紋的輕紗染上了迷人的酒曲一樣的嫩色啡捶,你不要說紗太薄姥敛,因為只有這樣的紗才是最好的。正是因為亡妻韋叢典雅淡泊瞎暑,賢惠端莊彤敛,詩人才把她比作經緯稀疏的紗布才是最好的,這固然是元稹對妻子的偏愛之詞了赌。卻也只有深情者才能才能表現(xiàn)出這種天長地久的真摯墨榄。

其四

這首詩最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法勿她,淋漓盡致地表達了主人公對已經失去的心上人的深深戀情袄秩。它接連用水、用云、用花比人播揪,寫得曲折委婉贮喧,含而不露,意境深遠猪狈,耐人尋味。

首二句“曾經滄海難為水辩恼,除卻巫山不是云”雇庙,滄海無比深廣,因而使別處的水相形見絀灶伊。巫山有朝云峰疆前,下臨長江,云蒸霞蔚聘萨。據(jù)宋玉《高唐賦序》說竹椒,其云為神女所化,上屬于天米辐,下入于淵胸完,茂如松榯,美若嬌姬翘贮。因而赊窥,相形之下,別處的云就黯然失色了狸页∠悄埽“滄海”芍耘、“巫山”址遇,是世間至大至美的形象,詩人引以為喻斋竞,從字面上看是說經歷過“滄壕笤迹”、“巫山”窃页,對別處的水和云就難以看上眼了跺株,實則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云,其深廣和美好是世間無與倫比的脖卖,因而除愛妻之外乒省,再沒有能使自己動情的女子了。

“難為水”畦木、“不是云”袖扛,這固然是元稹對妻子的偏愛之詞,但像他們那樣的夫妻感情,也確乎是很少有的蛆封。元稹在《遣悲懷》詩中有生動描述唇礁。因而第三句說自己信步經過“花叢”,懶于顧視惨篱,表示他對女色絕無眷戀之心了盏筐。

第四句即承上說明“懶回顧”的原因。元稹生平“身委《逍遙篇》砸讳,心付《頭陀經》”(白居易《和答詩十首》贊元稹語)琢融,是尊佛奉道的。另外簿寂,這里的“修道”漾抬,也可以理解為專心于品德學問的修養(yǎng)。然而常遂,尊佛奉道也好纳令,修身治學也好,對元稹來說克胳,都不過是心失所愛平绩、悲傷無法解脫的一種感情上的寄托√盒溃“半緣修道”和“半緣君”所表達的憂思之情是一致的馒过,而且,說“半緣修道”更覺含意深沉酗钞。

其五

“尋常百種花齊發(fā)腹忽,偏摘梨花與白人”,春天里百花齊放砚作,詩人偏偏摘了朵白色的梨花送與自己的妻子窘奏,那個皮膚潔白如玉的女子。春天百花爭奇斗艷葫录,詩人摘了梨花着裹,不就是因為自己的妻子不像其她女色,不僅賢惠端莊米同、通曉詩文骇扇,更重要的是出身富貴,卻不好富貴面粮,不慕虛榮少孝,就好像那潔白的梨花,靜靜地在枝頭綻放熬苍∩宰撸可是袁翁,妻子已經過世,滿樹的梨花凋謝了婿脸,只剩下綠葉粱胜,孤零零地度過殘春。詩人把運用比喻的手法狐树,把梨花比作妻子焙压,自己比作綠葉,抒發(fā)了對亡妻的無盡懷念抑钟。

作者介紹
[挑錯/完善]

元稹 : 元鹑吆蕖(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年)味赃,字微之,別字威明虐拓,唐洛陽人(今河南洛陽)心俗。父元寬,母鄭氏蓉驹。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔城榛,是什翼犍之十四世孫。早年和白居...[詳細]

元稹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

離思五首古詩原文翻譯賞析-元稹

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人