傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

取次花叢懶回顧蚜印,半緣修道半緣君。

唐代 / 元稹
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代元稹的《離思五首·其四》

曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云肪获。

取次花叢懶回顧寝凌,半緣修道半緣君。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

經(jīng)歷過波瀾壯闊的大海孝赫,別處的水再也不值得一觀较木。陶醉過巫山的云雨的夢幻,別處的風(fēng)景就不稱之為云雨了青柄。

即使身處萬花叢中伐债,我也懶得回頭顧盼预侯;這緣由,一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延逅话胧且驗(yàn)樵?jīng)擁有過的你萎馅。

注釋解釋

曾經(jīng):曾經(jīng)到臨。經(jīng):經(jīng)臨虹蒋,經(jīng)過糜芳。

難為:這里指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。

除卻:除了魄衅,離開峭竣。這句意思為:相形之下,除了巫山晃虫,別處的云便不稱其為云皆撩。此句與前句均暗喻自己曾經(jīng)接觸過的一段戀情。

取次:草草哲银,倉促扛吞,隨意。這里是“匆匆經(jīng)過”“倉促經(jīng)過”或“漫不經(jīng)心地路過”的樣子盘榨。不應(yīng)解釋為“按次序走過”喻粹。例:宋陸游《秋暑夜興》詩:“呼童持燭開藤紙,一首清詩取次成草巡∈匚兀”元朱庭玉《青杏子·送別》曲:“腸斷處,取次作別離山憨〔槠梗”

花叢:這里并非指自然界的花叢,乃借喻美貌女子眾多的地方郁竟,暗指青樓妓館玛迄。

半緣:此指“一半是因?yàn)椤薄?p>修道:指修煉道家之術(shù)。此處闡明的是修道之人講究清心寡欲棚亩。

君:此指曾經(jīng)心儀的戀人蓖议。

創(chuàng)作背景

本詩作于元和五年(810年)貶官江陵府士曹參軍時(shí)。一說作者因懷念年少時(shí)的戀人崔鶯鶯而作此詩讥蟆。另一說這首詩是作者為悼念妻子韋叢而作勒虾。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”表面上是說看過“滄海水”瘸彤、 “巫山云”之后修然,其它地方的水和云已經(jīng)很難再入詩人的眼底了,實(shí)際上隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云,其深廣和美好是世間無與倫比的——除愛妻之外愕宋,再?zèng)]有能讓詩人動(dòng)心的女子了玻靡。詩人借“滄海水”、 “巫山云”這世間絕美的景象中贝,表達(dá)了自己對(duì)愛妻堅(jiān)貞不渝的感情囤捻,表現(xiàn)了夫妻昔日的美好感情⌒弁祝“曾經(jīng)滄海難為水最蕾,除卻巫山不是云”依溯,意境深遠(yuǎn)老厌、意蘊(yùn)頗豐,情感熾烈卻又含蓄蘊(yùn)藉黎炉,成為人們喜歡借用的一副聯(lián)語枝秤,后來不僅用來表達(dá)愛情深厚堅(jiān)貞永固,還常被人們用來形容閱歷豐富而眼界極高慷嗜。這首詩也從客觀上進(jìn)一步提升了人們對(duì)滄海之水巫山之云的認(rèn)識(shí)淀弹。

“難為水”、“不是云”庆械,情語也薇溃。這固然是元稹對(duì)妻子的偏愛之詞,但像他們那樣的夫妻感情缭乘,也確乎是很少有的沐序。元稹在《遣悲懷》詩中有生動(dòng)描述。因而第三句說自己信步經(jīng)過“花叢”堕绩,懶于顧視策幼,表示他對(duì)女色絕無眷戀之心了。

“取次花叢懶回顧奴紧,半緣修道半緣君”特姐。第三句以花喻人,即使走進(jìn)百花盛開黍氮、清馨四溢的花叢里唐含,也懶于回首無心去欣賞那些映入眼簾的盛開的花朵,表示對(duì)女色絕無再留戀眷顧之心沫浆。第四句承上“懶回顧”的原委捷枯,含蓄地說:一、他對(duì)世事看破紅塵修道的緣故件缸;二铜靶、因?yàn)槭バ膼鄣娜耍俨粫?huì)動(dòng)心于其他的芳草繁花,這是悲痛無法解脫的感情上的一種寄托争剿;“修道”也可以理解為修身已艰、修德、治學(xué)的一種自我操守蚕苇×ú簦“半緣修道”、“半緣君”所表現(xiàn)的憂思之情涩笤,完全是一致的嚼吞,這樣寫更覺意蘊(yùn)深厚。

元稹這首絕句蹬碧,不但取譬極高舱禽,抒情強(qiáng)烈,而且用筆極妙恩沽。前兩句以極至的比喻寫懷舊悼亡之情誊稚,“滄海”罗心、“巫山”里伯,詞意豪壯,有悲歌傳響渤闷、江河奔騰之勢疾瓮。后面,“懶回顧”飒箭、“半緣君”狼电,頓使語勢舒緩下來,轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情补憾。張弛自如漫萄,變化有致,形成一種跌宕起伏的旋律盈匾。而就全詩情調(diào)而言腾务,它言情而不庸俗,瑰麗而不浮艷削饵,悲壯而不低沉岩瘦,創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界×耍“曾經(jīng)滄浩裘粒”二句尤其為人稱誦。

作者介紹

元稹 : 元鹧侠铩(779年-831年新啼,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之刹碾,別字威明燥撞,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬迷帜,母鄭氏物舒。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫戏锹。早年和白居

元稹的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

取次花叢懶回顧睹栖,半緣修道半緣君。-原文翻譯賞析-元稹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人