傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

訴衷情·永夜拋人何處去

唐代 / 顧夐
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

永夜拋人何處去轴捎?絕來音。香閣掩蚕脏,眉斂侦副,月將沉。

爭忍不相尋驼鞭?怨孤衾秦驯。換我心,為你心挣棕,始知相憶深译隘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漫漫長夜你撇下我遠(yuǎn)走到哪里?沒有一點(diǎn)音訊洛心。香閣門兒關(guān)上固耘,眉兒緊緊皺起,月亮就要西沉词身。

怎么忍心不把你追尋厅目?怨恨這孤眠獨(dú)寢。只有換我的心,變作你的心损敷,你才會(huì)知道這相思有多么深葫笼。

注釋解釋

訴衷情:唐教坊曲名。因毛文錫詞句有“桃花流水漾縱橫”拗馒,又名《桃花水》路星;因顧夐本詞,又名《怨孤衾》瘟忱。

永夜:長夜奥额。

眉斂:指皺眉愁苦之狀。

爭忍:怎忍访诱。

孤衾:喻獨(dú)宿垫挨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《訴衷情·永夜拋人何處去》是情人怨戀相思之詞。此詞運(yùn)用白描手法触菜,寫一位獨(dú)守空閨的少婦的情態(tài)與景物九榔,表現(xiàn)并反襯出她在漫漫長夜中的孤寂與怨恨,既有文人詞的細(xì)膩華美涡相,又帶有民歌風(fēng)味哲泊,是寫閨情的別開生面之作。

“永夜拋人何處去催蝗?絕來音切威。”“永夜”丙号,即漫漫長夜先朦;一個(gè)“拋”字暗示出女子對(duì)自己命運(yùn)的擔(dān)心。起句劈面一問犬缨,不僅揭示了女子愁怨的根由喳魏,還寫出了她因久盼不歸而產(chǎn)生的焦灼、苦悶怀薛、不安和疑慮刺彩。下接“絕來音”,表明所愛深夜不歸枝恋,并不是不得已的行為创倔,而是故意給她的冷遇,一則寫夜闌人靜焚碌、悄無聲息畦攘,烘托出女子的孤寂無伴;同時(shí)透露出在漫漫長夜呐能、寂寂空閨中她一直在側(cè)耳凝神聆聽?wèi)敉饴曄⒌牟话残那槟畎幔T外的每一點(diǎn)哪怕是極輕微的聲音都會(huì)喚起她的希望,使她激動(dòng)和喜悅摆出。

“香閣掩朗徊,眉斂,月將沉偎漫∫遥”當(dāng)希望之火一次次在心頭燃起旋又熄滅以后,她終于明白今宵是無望的了象踊,“香閣掩”三字表明了她內(nèi)心的絕望温亲。一個(gè)“掩”字,顯示了她的情感所系杯矩,她并不想把那個(gè)無情的人拒于門外栈虚,依然為他留著門,悶坐空閨史隆,獨(dú)對(duì)孤燈魂务,癡癡等待著他∶谏洌“眉斂”粘姜,正是她內(nèi)心深處壓抑不住的怨情的不自禁的流露。然而直到月將西沉?xí)r分熔酷,他也沒有給她消息孤紧,或者回來陪伴她【苊兀“月將沉”一句不僅點(diǎn)明天將破曉号显,它既暗示了清幽的月光沒有給人以任何安慰,徒然增加了女子的愁思翼抠,也透露出女子為怨思所苦而一夜無眠咙轩,在輾轉(zhuǎn)反側(cè)之際,往日恩愛廝守阴颖、形影相隨的情景盡在眼前活喊,在獨(dú)臥孤寢的凄清中更添加了幾分寂寞和冷清。

“爭忍不相尋量愧?怨孤衾钾菊。”她的語氣里有埋怨偎肃,有委屈煞烫,“爭忍”二字反問,表明她怨中有愛累颂,情絲難解滞详,既有不忍苛貴之意凛俱,也有不免怨怪之情,仔細(xì)體味料饥,竟似有要對(duì)方發(fā)慈悲的意思蒲犬。忍或不忍,不是因?yàn)榍楦械淖匀簧l(fā)岸啡,不是因?yàn)榍椴蛔越#莵碜源缺囊饽睢H欢约油凭垦舱海|門緊閉奋隶,室內(nèi)一目了然,并無可尋悦荒∥ㄐ溃“尋”這一動(dòng)作,正好顯示她已陷于迷離恍惚的精神狀態(tài)搬味。等到她頭腦稍為清醒黍聂,又得面對(duì)令人心碎的現(xiàn)實(shí)——孤衾獨(dú)處∩砟澹“怨孤衾”一句产还,短而有力,長夜難眠的孤獨(dú)嘀趟,自身情感依依而不獲對(duì)應(yīng)的痛苦脐区,終于直接以一個(gè)“怨”字透出∷矗“怨”牛隅,是因愛所生的恨,是不敢決裂而去的恨酌泰。

“換我心媒佣,為你心,始知相憶深陵刹∧椋”情之所鐘,忽發(fā)癡語衰琐,這是女子發(fā)自內(nèi)心深處的表白和對(duì)負(fù)心人的懇切呼喚也糊。換心者,移心之謂也羡宙,主人公希望把自己的一顆心移置在對(duì)方的心腔里狸剃,以取得對(duì)方對(duì)自己思念之深的理解。如果對(duì)方已經(jīng)徹底絕情狗热,任是怎樣他也不會(huì)回心轉(zhuǎn)意了钞馁。雖是如此虑省,但詞這樣寫,卻愈見感情激憤而又無可奈何僧凰,沉哀深痛慷妙,入木三分。這里既有對(duì)男子的嗔怨允悦,更透出女子的一片深情,令人低徊不盡虑啤。

詞寫癡情女子對(duì)負(fù)心情郎的期待隙弛、愛戀與幽怨。心不可換狞山,情癡故欲換之全闷,換之而不可得,益增其怨憂萍启。寫閨怨情至于此总珠,形象鮮明生動(dòng),無以復(fù)加勘纯。

這首詞通過女主人公口語式的內(nèi)心獨(dú)白局服,揭示了作為一個(gè)閨中弱女子被負(fù)心人所折磨而帶來的心靈創(chuàng)傷,表現(xiàn)了舊社會(huì)情愛悲劇的一個(gè)方面驳遵。主人公怨中有愛淫奔,愛怨兼發(fā),心情復(fù)雜堤结。作品在藝術(shù)構(gòu)思與表現(xiàn)手法上甚見匠心唆迁,深得后代詞評(píng)家的贊賞。

這是一首單調(diào)小令竞穷。開頭五句唐责,奏的是感情音響的主旋律——怨●“永夜”兩句鼠哥,就懸想負(fù)心人行蹤著筆】凑“長夜漫漫肴盏,負(fù)心人啊,你拋下我到哪里去了帽衙?”自問還復(fù)自答:“音信已絕菜皂,奈何!”著一“絕”字厉萝,點(diǎn)出薄悻者之寡信絕情恍飘≌ケ溃“香閣掩”三句,就閨中人己方情況著筆章母,從環(huán)境描寫(閨門緊閉)母蛛、表情描寫(眉頭緊皺)、時(shí)間推移(斜月將落乳怎、長夜將盡)這三個(gè)方面彩郊,寫出了終宵坐候之難耐。這兩筆歸結(jié)到一點(diǎn)——對(duì)薄悻者之怨蚪缀。

“爭忍”句以下寫心池又起新瀾秫逝。“爭忍”兩句是第一個(gè)浪頭询枚,特點(diǎn)是思之不已违帆,愛怨兼發(fā)〗鹗瘢“叫我怎忍心不苦苦追尋八⒑蟆?”這一句心靈獨(dú)白渊抄,表明她怨中有愛尝胆,情絲難解。但稍加推究护桦,閨門緊閉班巩,室內(nèi)一目了然,無物可尋嘶炭”Щ牛“尋”這一動(dòng)作,正好顯示她已陷于身難自主迷離恍惚的精神狀態(tài)眨猎。等到她頭腦稍為清醒抑进,又得面對(duì)令人心碎的現(xiàn)實(shí)——孤衾獨(dú)處,因而“怨”字又重上心頭睡陪∷律“換我心”三句是第二個(gè)浪頭,特點(diǎn)是情之所鐘兰迫,忽發(fā)癡語信殊。清王士禛《花草蒙拾》曾指出:“顧太尉‘換我心,為你心汁果,始知相憶深’涡拘,自是透骨情語。徐山民‘妾心移得在君心据德,方知人恨深’全襲此鳄乏□纬担”徐山民句中之“移”字,倒也深得顧詞“換”字之真諦橱野。換心者朽缴,移心之謂也。主人公是多么希望把自己的一顆心移置在對(duì)方的心腔里水援,以取得對(duì)方對(duì)自己思念之深的理解啊密强。就事論事,移心之說似屬無理蜗元,而主人公發(fā)此癡想或渤,卻正好顯示其愛之深,其情之真许帐,此即所謂“無理而有情”。當(dāng)然盡管如此毕谴,主人公的悲劇命運(yùn)將是難以避免的成畦。這一點(diǎn),明湯顯祖在《花間集》評(píng)本中曾一語道破:“若到換心田地涝开,換與他也未必好循帐。”但作品的思想傾向性卻十分明朗舀武,同情完全放在被折磨被損害的弱女子這一邊拄养,這也就從側(cè)面鞭撻了薄悻之徒。

顧夐此詞银舱,以善作情語著稱瘪匿。近人王國維在《人間詞話》中曾把此詞作為“有專作情語而絕妙者”的顯例之一,并且說:“此等詞寻馏,求之古今人詞中棋弥,曾不多見〕锨罚”足見評(píng)價(jià)之高顽染。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

顧夐 : 顧敻,五代詞人轰绵。生卒年粉寞、籍貫及字號(hào)均不詳。前蜀王建通正時(shí)左腔,以小臣給事內(nèi)廷唧垦,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之液样,幾遭不測之禍业崖。后擢茂州刺史野芒。入后蜀,累官至太尉双炕。顧夐能詩善詞狞悲。 《花...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

訴衷情·永夜拋人何處去古詩原文翻譯賞析-顧夐

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人