傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

新安吏

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

客行新安道,喧呼聞點兵芥备。

借問新安吏:“縣小更無抖ⅰ?”

“府帖昨夜下萌壳,次選中男行亦镶。”

“中男絕短小袱瓮,何以守王城缤骨?”

肥男有母送,瘦男獨伶俜尺借。

白水暮東流绊起,青山猶哭聲。

“莫自使眼枯燎斩,收汝淚縱橫虱歪。

眼枯即見骨蜂绎,天地終無情!

我軍取相州实蔽,日夕望其平荡碾。

豈意賊難料谨读,歸軍星散營局装。

就糧近故壘,練卒依舊京劳殖。

掘壕不到水铐尚,牧馬役亦輕。

況乃王師順哆姻,撫養(yǎng)甚分明宣增。

送行勿泣血,仆射如父兄矛缨〉ⅲ”

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

作者走在新安縣的大路上,聽到新安吏在按戶籍冊點兵箕昭。

作者問新安吏:“難道因新安縣小灵妨,壯丁已抽完,才抓這些不成丁的青年落竹?”

新安吏回答“府帖昨夜才下達(dá)泌霍,并下令說沒有壯丁就依次抽未成年男子∈稣伲”

作者又問“抽來的未成年男子實在太小了朱转,如何能守住王城呢?”

健壯的中男還有母親相送积暖,瘦小的由于父母在戰(zhàn)亂中去世藤为,就變得孤苦伶仃了。

河水日夜向東流夺刑,青山還留著哭聲呢缅疟!

“不要讓眼淚哭干,收住你們縱橫的淚水性誉。

眼淚哭干了會露出頭骨窿吩,但天地終歸是無情的,不能改變這悲痛的安排错览。

我們官軍攻取相州纫雁,日夜盼望收復(fù)其地。

可是賊心難料倾哺,致使官軍潰敗轧邪。

我們就去原先營壘就食刽脖,練兵也依憑著洛陽。

挖掘壕溝也不會深得見水忌愚,放牧軍馬的勞役也還算輕曲管。

何況朝廷官軍是符合正義的,一切必然順利硕糊,愛護(hù)戰(zhàn)士一目了然院水。

送行戰(zhàn)士不要哭得那么悲傷,長官會像父兄一樣關(guān)愛你們简十。

注釋解釋

新安:地名檬某,今河南省新安縣。

更:豈螟蝙。

次:依次恢恼。

中男:指十八歲以上、二十三歲以下成丁胰默。這是唐天寶初年兵役制度規(guī)定的场斑。

伶俜(pīng):形容孤獨。

不到水:指掘壕很淺牵署。

仆射:指郭子儀漏隐。如父兄:指極愛士卒。

相州:即“三男鄴城戍”之“鄴城”碟刺,今河南安陽锁保。

舊京:指東都洛陽。

借問新安吏:作者問新安吏半沽。此處省略主語“作者”爽柒。

創(chuàng)作背景

這首詩的時代背景是乾元元年(公元七五八年)冬,安慶緒退保相州者填,肅宗命郭子儀浩村、李光弼等九個節(jié)度使,率步騎二十萬人圍攻相州占哟。自冬至春心墅,未能破城。幸而郭子儀率領(lǐng)他的朔方軍拆斷河陽橋榨乎,才阻止了安史軍隊南下怎燥。杜甫從洛陽回華州,路過新安蜜暑,看到征兵的情況铐姚,寫了這首詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“客行新安道肛捍,喧呼聞點兵隐绵≈冢”這兩句是全篇的總起∫佬恚“客”棺禾,杜甫自指。以下一切描寫峭跳,都是從詩人“喧呼聞點兵”五字中生出膘婶。

借問新安吏:“縣小更無丁坦康?”這是杜甫的問話竣付。624年(唐高祖武德七年)定制:男女十六歲為中男,二十一歲為丁滞欠。至744年(唐玄宗天寶三年),又改以十八歲為中男肆良,二十二歲為丁筛璧。按照正常的征兵制度,中男不該服役惹恃。杜甫的問話是很尖銳的夭谤,眼前明明有許多人被當(dāng)作壯丁抓走,卻撇在一邊巫糙,跳過一層問:“新安縣小朗儒,再也沒有丁男了吧?”大概他以為這樣一問参淹,就可以把新安吏問住了醉锄。“府帖昨夜下浙值,次選中男行恳不。”官吏很狡黠开呐,也跳過一層回答說烟勋,州府昨夜下的軍帖,要挨次往下抽中男出征筐付。官吏敏感得很卵惦,他知道杜甫用中男不服兵役的王法難他,所以立即拿出府帖來壓人瓦戚。講王法已經(jīng)不能發(fā)生作用了沮尿,于是杜甫進(jìn)一步就實際問題和情理發(fā)問:“中男又矮又小,怎么能守衛(wèi)東都洛陽呢伤极?”王城蛹找,指洛陽姨伤,周代曾把洛邑稱作王城。這在杜甫是又逼緊了一步庸疾,但接下去卻沒有答話乍楚。也許官吏被問得張口結(jié)舌,但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了届慈。這就把官吏對杜甫的厭煩徒溪,杜甫對人民的同情,以及詩人那種迂執(zhí)的性格都表現(xiàn)出來了金顿。

“肥男有母送臊泌,瘦男獨伶俜。白水暮東流揍拆,青山猶哭聲渠概。”跟官吏已經(jīng)無話可說了嫂拴,于是杜甫把目光轉(zhuǎn)向被押送的人群播揪。他懷著沉痛的心情,把這些中男仔細(xì)地打量再打量筒狠。他發(fā)現(xiàn)那些似乎長得壯實一點的男孩子是因為有母親照料猪狈,而且有母親在送行。中男年幼辩恼,當(dāng)然不可能有妻子雇庙。之所以父親不來,是因為前面說過“縣小更無丁”灶伊,有父親在就不用抓孩子了疆前。所以“有母”的言外之意,正是表現(xiàn)了另一番慘景谁帕∠考蹋“瘦男”的“瘦”已叫人目不忍睹,加上“獨伶俜”三字匈挖,更顯得他們無親無靠碾牌。懷著無限的痛苦,但卻茫然而無法傾訴儡循,這就是“獨伶俜”三字展現(xiàn)給讀者的情形舶吗。杜甫對著這一群哀號的人流淚站了很久,只覺天已黃昏了择膝,白水在暮色中無語東流誓琼,青山好像帶著哭聲。這里用一個“猶”字便見恍惚。人走以后腹侣,哭聲仍然在耳叔收,仿佛連青山白水也嗚咽不止。似幻覺又似真實傲隶,使讀者驚心動魄饺律。以上四句是詩人的主觀感受。它在前面與官吏的對話和后面對征人的勸慰語之間跺株,在行文與感情的發(fā)展上起著過渡作用复濒。

“莫自使眼枯,收汝淚縱橫乒省。眼枯即見骨巧颈,天地終無情!”這是杜甫勸慰征人的開頭幾句話袖扛。本來中男已經(jīng)走了砸泛,他的話不能講給他們聽。這里攻锰,既像是把先前曾跟中男講的話補(bǔ)敘在這里晾嘶,又像是中男走過以后,杜甫覺得太慘了娶吞,一個人對著中男走的方向自言自語。那種發(fā)癡發(fā)呆的神情械姻,更顯出他茫然的心理妒蛇。抒發(fā)悲憤一般總是要把感情往外放,可是此處卻似乎在進(jìn)行收束楷拳⌒宥幔“使眼枯”、“淚縱橫”本來可以再作淋漓盡致的刻欢揖,但杜甫卻加上了“莫”和“收”陶耍。“不要哭得使眼睛發(fā)枯她混,收起奔涌的熱淚吧烈钞。”然后再用“天地終無情”來加以堵塞坤按√盒溃“莫”、“收”在前臭脓,“終無情”在后一筆煞住酗钞,好像要人把眼淚全部吞進(jìn)肚里。這就收到了“抽刀斷水水更流”的藝術(shù)效果。這種悲憤也就顯得更深砚作、更難控制窘奏,“天地”也就顯得更加“無情”。

杜甫寫到“天地終無情”葫录,已經(jīng)極其深刻地揭露了兵役制度的不合理着裹,然而這一場戰(zhàn)爭的性質(zhì)不同于寫《兵車行》的時候。當(dāng)此國家存亡迫在眉睫之時压昼,詩人從維護(hù)祖國的統(tǒng)一角度考慮求冷,在控訴“天地終無情”之后,又說了一些寬慰的話窍霞。相州之?dāng)〗程猓緛碜镌诔⒑吞泼C宗,杜甫卻說敵情難以預(yù)料但金,用這樣含混的話掩蓋失敗的根源韭山,目的是要給朝廷留點面子。本來是敗兵冷溃,卻說是“歸軍”钱磅,也是為了不致過分叫人喪氣∷普恚“況乃王師順盖淡,撫養(yǎng)甚分明≡浼撸”唐軍討伐安史叛軍褪迟,可以說名正言順,但實際上又談不上愛護(hù)士卒答憔、撫養(yǎng)分明味赃。另外,所謂戰(zhàn)壕挖得淺虐拓,牧馬勞役很輕心俗,郭子儀對待士卒親如父兄等等,也都是些安慰之詞蓉驹。杜甫講這些話城榛,都是對強(qiáng)征入伍的中男進(jìn)行安慰。詩在揭露的同時戒幔,又對朝廷有所回護(hù)吠谢,杜甫這樣說,用心良苦诗茎。實際上工坊,人民蒙受的慘痛献汗,國家面臨的災(zāi)難,都深深地刺激著他沉重而痛苦的心靈王污。

一方面罢吃,當(dāng)時安史叛軍燒殺擄掠,對中原地區(qū)生產(chǎn)力和人民生活的破壞是空前的昭齐。

另一方面尿招,唐朝統(tǒng)治者在平時剝削、壓迫人民阱驾,在國難當(dāng)頭的時候就谜,卻又昏庸無能,把戰(zhàn)爭造成的災(zāi)難全部推向人民里覆,要捐要人丧荐,根本不顧人民死活。這兩種矛盾喧枷,在當(dāng)時社會現(xiàn)實中尖銳地存在著虹统,然而前者畢竟居于主要地位∷砩酰可以說车荔,在平叛這一點上,人民和唐王朝多少有一致的地方戚扳。因此忧便,杜甫的“三吏”、“三別”既揭露統(tǒng)治集團(tuán)不顧人民死活帽借,又旗幟鮮明地肯定平叛戰(zhàn)爭茬腿,甚至對應(yīng)征者加以勸慰和鼓勵,讀者也就不難理解了宜雀。因為當(dāng)時的人民雖然怨恨唐王朝,但終究咬緊牙關(guān)握础,含著眼淚辐董,走上前線支持了平叛戰(zhàn)爭≠髯郏“白水暮東流简烘,青山猶哭聲”表達(dá)了作者對應(yīng)征的“中男”的無限同情之心。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)定枷,字子美孤澎,自號少陵野老,世稱“杜工部”欠窒、“杜少陵”等覆旭,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人型将,杜甫被世人尊為“詩圣”寂祥,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

新安吏古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人