劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳眯分。
卻看妻子愁何在拌汇，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
白日放歌須縱酒弊决，青春作伴好還鄉(xiāng)噪舀。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)飘诗。
jiàn wài hū chuán shōu jì běi 傅联， chū wén tì lèi mǎn yī shang 。
劍外忽傳收薊北疚察，初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
què kàn qī zǐ chóu hé zài 仇奶， màn juàn shī shū xǐ yù kuáng 貌嫡。
卻看妻子愁何在比驻，漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ 岛抄， qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng 别惦。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)夫椭。
jí cóng bā xiá chuān wū xiá 掸掸， biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng 。
即從巴峽穿巫峽蹭秋，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)扰付。
劍門(mén)關(guān)外，喜訊忽傳仁讨，官軍收復(fù)冀北一帶羽莺。高興之余，淚滿(mǎn)衣裳洞豁。
回望妻子兒女盐固，也已一掃愁云，隨手卷起詩(shī)書(shū)丈挟，全家欣喜若狂刁卜。
老夫想要縱酒高歌，結(jié)伴春光同回故鄉(xiāng)曙咽。
我的心魂早已高飛蛔趴，就從巴峽穿過(guò)巫峽，再到襄陽(yáng)直奔洛陽(yáng)桐绒。
譯文二
劍門(mén)外忽傳收復(fù)薊北的消息夺脾，初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。
回頭看妻兒的愁云頓時(shí)消散茉继，隨便地收拾起詩(shī)書(shū)欣喜若狂咧叭。
日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，明媚春光陪伴著我返回故鄉(xiāng)烁竭。
快快動(dòng)身起程巴峽穿過(guò)巫峽菲茬，我穿過(guò)了襄陽(yáng)后又直奔洛陽(yáng)。
聞：聽(tīng)說(shuō)派撕。官軍：指唐朝軍隊(duì)婉弹。
劍外：劍門(mén)關(guān)以南，這里指四川终吼。薊北：泛指唐代幽州镀赌、薊州一帶，今河北北部地區(qū)际跪，是安史叛軍的根據(jù)地商佛。
涕：眼淚喉钢。
卻看：回頭看。妻子：妻子和孩子良姆。愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂(yōu)傷肠虽？愁已無(wú)影無(wú)蹤。
漫卷(juǎn)詩(shī)書(shū)喜欲狂：胡亂地卷起玛追。是說(shuō)杜甫已經(jīng)迫不及待地去整理行裝準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)去了税课。喜欲狂：高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂。
放歌：放聲高歌痊剖。須：應(yīng)當(dāng)韩玩。縱酒：開(kāi)懷痛飲邢笙。
青春：指明麗的春天的景色啸如。作伴：與妻兒一同。
巫峽：長(zhǎng)江三峽之一氮惯，因穿過(guò)巫山得名叮雳。
便：就的意思。襄陽(yáng)：今屬湖北妇汗。洛陽(yáng)：今屬河南帘不，古代城池。
《聞官軍收河南河北》是唐代詩(shī)人杜甫的作品杨箭。此詩(shī)作于唐代宗廣德元年（763年）春寞焙。當(dāng)年正月史朝義自縊，安史之亂結(jié)束互婿。杜甫聽(tīng)到這消息捣郊，不禁驚喜欲狂，手舞足蹈慈参，沖口唱出這首七律呛牲。詩(shī)的前半部分寫(xiě)初聞喜訊的驚喜；后半部分寫(xiě)詩(shī)人手舞足蹈做返鄉(xiāng)的準(zhǔn)備驮配，凸顯了急于返回故鄉(xiāng)的歡快之情娘扩。全詩(shī)情感奔放，處處滲透著“喜”字壮锻，痛快淋漓地抒發(fā)了作者無(wú)限喜悅興奮的心情琐旁。因此被稱(chēng)為杜甫“生平第一快詩(shī)”。除第一句敘事點(diǎn)題外猜绣，其余各句灰殴，都是抒發(fā)詩(shī)人忽聞勝利消息之后的驚喜之情。詩(shī)人的思想感情出自胸臆掰邢，奔涌直瀉验懊。后六句都是對(duì)偶擅羞，但卻明白自然像說(shuō)話(huà)一般，有水到渠成之妙义图。
《聞官軍收河南河北》作于唐代宗廣德元年（763年）春天。寶應(yīng)元年（762年）冬季召烂，唐軍在洛陽(yáng)附近的衡水打了一個(gè)大勝仗碱工，收復(fù)了洛陽(yáng)和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開(kāi)封）等州奏夫，叛軍頭領(lǐng)薛嵩怕篷、張忠志等紛紛投降。第二年酗昼，史思明的兒子史朝義兵敗自縊廊谓，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降麻削，至此蒸痹，持續(xù)八年之久的“安史之亂”宣告結(jié)束。杜甫是一個(gè)熱愛(ài)祖國(guó)而又飽經(jīng)喪亂的詩(shī)人呛哟，當(dāng)時(shí)正流落在四川叠荠，聽(tīng)聞這個(gè)大快人心的消息后，欣喜若狂扫责，遂走筆寫(xiě)下這首詩(shī)榛鼎。
杜甫在這首詩(shī)下自注：“余田園在東京。”詩(shī)的主題是抒寫(xiě)忽聞叛亂已平的捷報(bào)鳖孤，急于奔回老家的喜悅者娱。“劍外忽傳收薊北”，起勢(shì)迅猛苏揣，恰切地表現(xiàn)了捷報(bào)的突然黄鳍。詩(shī)人多年飄泊“劍外”，備嘗艱苦腿准，想回故鄉(xiāng)而不可能际起，就是由于“薊北”未收，安史之亂未平吐葱。如今“忽傳收薊北”街望，驚喜的洪流，一下子沖開(kāi)了郁積已久的情感閘門(mén)弟跑，令詩(shī)人心中濤翻浪涌灾前。“初聞涕淚滿(mǎn)衣裳”，“初聞”緊承“忽傳”孟辑，“忽傳”表現(xiàn)捷報(bào)來(lái)得太突然哎甲，“涕淚滿(mǎn)衣裳”則以形傳神蔫敲，表現(xiàn)突然傳來(lái)的捷報(bào)在“初聞”的一剎那所激發(fā)的感情波濤，這是喜極而悲炭玫、悲喜交集的真實(shí)表現(xiàn)奈嘿。“薊北”已收，戰(zhàn)亂將息吞加，乾坤瘡痍裙犹、黎民疾苦，都將得到療救衔憨，詩(shī)人顛沛流離叶圃、感時(shí)恨別的苦日子，總算熬過(guò)來(lái)了践图。然而痛定思痛掺冠，詩(shī)人回想八年來(lái)熬過(guò)的重重苦難，又不禁悲從中來(lái)码党，無(wú)法壓抑德崭。可是闽瓢，這一場(chǎng)浩劫接癌，終于像噩夢(mèng)一般過(guò)去了，詩(shī)人可以返回故鄉(xiāng)了扣讼，人們將開(kāi)始新的生活缺猛，于是又轉(zhuǎn)悲為喜，喜不自勝椭符。這“初聞”捷報(bào)之時(shí)的心理變化荔燎、復(fù)雜感情，如果用散文的寫(xiě)法销钝，必需很多筆墨有咨，而詩(shī)人只用“涕淚滿(mǎn)衣裳”五個(gè)字作形象的描繪，就足以概括這一切蒸健。
頷聯(lián)以轉(zhuǎn)作承座享，落腳于“喜欲狂”，這是驚喜的更高峰似忧。“卻看妻子”渣叛、“漫卷詩(shī)書(shū)”，這是兩個(gè)連續(xù)性的動(dòng)作盯捌，帶有一定的因果關(guān)系淳衙。當(dāng)詩(shī)人悲喜交集，“涕淚滿(mǎn)衣裳”之時(shí)，自然想到多年來(lái)同受苦難的妻子兒女箫攀。“卻看”就是“回頭看”肠牲。“回頭看”這個(gè)動(dòng)作極富意蘊(yùn)，詩(shī)人似乎想向家人說(shuō)些什么靴跛，但又不知從何說(shuō)起缀雳。其實(shí)，無(wú)需說(shuō)什么了汤求，多年籠罩全家的愁云不知跑到哪兒去了俏险，親人們都不再是愁眉苦臉，而是笑逐顏開(kāi)扬绪，喜氣洋洋。親人的喜反轉(zhuǎn)來(lái)增加了詩(shī)人的喜裤唠，詩(shī)人再也無(wú)心伏案了挤牛，隨手卷起詩(shī)書(shū)，大家同享勝利的歡樂(lè)种蘸。
“白日放歌須縱酒墓赴，青春作伴好還鄉(xiāng)”一聯(lián)，就“喜欲狂”作進(jìn)一步抒寫(xiě)航瞭。“白日”诫硕，指晴朗的日子，點(diǎn)出人已到了老年刊侯。老年人難得“放歌”章办，也不宜“縱酒”；如今既要“放歌”滨彻，還須“縱酒”藕届，正是“喜欲狂”的具體表現(xiàn)。這句寫(xiě)“狂”態(tài)亭饵，下句則寫(xiě)“狂”想休偶。“青春”指春天的景物，春天已經(jīng)來(lái)臨辜羊，在鳥(niǎo)語(yǔ)花香中與妻子兒女們“作伴”踏兜，正好“還鄉(xiāng)”。詩(shī)人想到這里八秃，自然就會(huì)“喜欲狂”了碱妆。
尾聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人“青春作伴好還鄉(xiāng)”的狂想，身在梓州喜德，而彈指之間山橄，心已回到故鄉(xiāng)。詩(shī)人的驚喜達(dá)到高潮，全詩(shī)也至此結(jié)束航棱。這一聯(lián)睡雇，包涵四個(gè)地名。“巴峽”與“巫峽”饮醇，“襄陽(yáng)”與“洛陽(yáng)”它抱，既各自對(duì)偶（句內(nèi)對(duì)），又前后對(duì)偶朴艰，形成工整的地名對(duì)观蓄；而用“即從”、“便下”綰合祠墅，兩句緊連侮穿，一氣貫注，又是活潑流走的流水對(duì)毁嗦。再加上“穿”亲茅、“向”的動(dòng)態(tài)與兩“峽”兩“陽(yáng)”的重復(fù)，文勢(shì)狗准、音調(diào)克锣，迅急有如閃電，準(zhǔn)確地表現(xiàn)了詩(shī)人想象的飛馳腔长。“巴峽”袭祟、“巫峽”、“襄陽(yáng)”捞附、“洛陽(yáng)”巾乳，這四個(gè)地方之間都有很漫長(zhǎng)的距離，而一用“即從”故俐、“穿”想鹰、“便下”、“向”貫串起來(lái)药版，就出現(xiàn)了“即從巴峽穿巫峽辑舷，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)”的疾速飛馳的畫(huà)面，一個(gè)接一個(gè)地從讀者眼前一閃而過(guò)槽片。這里需要指出的是：詩(shī)人既展示想象何缓，又描繪實(shí)境。從“巴峽”到“巫峽”还栓，峽險(xiǎn)而窄碌廓，舟行如梭，所以用“穿”剩盒；出“巫峽”到“襄陽(yáng)”谷婆，順流急駛，所以用“下”；從“襄陽(yáng)”到“洛陽(yáng)”纪挎，已換陸路期贫，所以用“向”，用字高度準(zhǔn)確异袄。
全詩(shī)感情奔放通砍，痛快淋漓地抒發(fā)了作者無(wú)比喜悅的心情。后代詩(shī)論家都極為推崇此詩(shī)烤蜕，浦起龍贊其為杜甫“生平第一首快詩(shī)也”（《讀杜心解》）封孙。
此詩(shī)除第一句敘事點(diǎn)題外，其余各句讽营，都是抒發(fā)詩(shī)人忽聞勝利消息之后的驚喜之情虎忌。詩(shī)人的思想感情出自胸臆，奔涌直瀉橱鹏。仇兆鰲在《杜少陵集詳注》中引王嗣奭的話(huà)說(shuō)：“此詩(shī)句句有喜躍意呐籽，一氣流注，而曲折盡情蚀瘸，絕無(wú)妝點(diǎn)，愈樸愈真庶橱，他人決不能道贮勃。”
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美苏章，自號(hào)少陵野老寂嘉，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等枫绅，漢族泉孩，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人并淋，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”寓搬，其詩(shī)...[詳細(xì)]
