傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

介之推不言祿

先秦 / 左丘明
古詩原文
[挑錯/完善]

晉侯賞從亡者,介之推不言祿娇昙,祿亦弗及尺迂。

推曰:“獻公之子九人,唯君在矣冒掌≡朐#惠、懷無親股毫,外內棄之膳音。天未絕晉,必將有主皇拣。主晉祀者严蓖,非君而誰薄嫡?天實置之氧急,而二三子以為己力,不亦誣乎毫深?竊人之財吩坝,猶謂之盜。況貪天之功哑蔫,以為己力乎钉寝?下義其罪,上賞其奸闸迷。上下相蒙嵌纲,難與處矣⌒裙粒”

其母曰:“盍亦求之逮走?以死誰懟?”

對曰:“尤而效之今阳,罪又甚焉师溅!且出怨言,不食其食盾舌∧钩簦”

其母曰:“亦使知之,若何妖谴?”

對曰:“言窿锉,身之文也。身將隱,焉用文之榆综?是求顯也妙痹。”

其母曰:“能如是乎鼻疮?與汝偕隱怯伊。”遂隱而死判沟。

晉侯求之耿芹,不獲,以綿上(地名)為之田挪哄。曰:“以志吾過吧秕,且旌善人〖A叮”

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

(背景接前面的《寺人披見文公》)晉文公賞賜跟著他逃亡的人們砸彬,介之推不去要求祿賞,而(晉文公)賜祿賞時也沒有考慮到他斯入。

介之推說:“獻公的兒子有九個砂碉,現(xiàn)在惟獨國君還在(人世)】塘剑惠公增蹭、懷公沒有親信,(國)內外都拋棄他們磅摹。天沒有(打算)滅絕晉滋迈,(所以)必定會有君主。主持晉國祭祀的人户誓,不是君王又是誰呢饼灿?上天實際已經(jīng)安排好了的,而跟隨文公逃亡的人卻認為是自己的貢獻帝美,(這)不是欺騙嗎碍彭?偷竊別人的錢財,都說是盜竊证舟。更何況貪圖天的功勞硕旗,將其作為自己的貢獻呢?下面的(臣子)將罪當做道義女责,上面的(國君)對(這)奸詐(的人)給予賞賜漆枚。上下互相欺瞞,難以和他們相處啊抵知∏交”

他的母親說:“你為什么不也去要求賞賜呢软族?(否則)這樣(貧窮地)死去(又能去)埋怨誰呢?”

回答說:“(既然)斥責這種行為是罪過而又效仿它残制,罪更重傲⒃摇!況且說出埋怨的話了初茶,(以后)不應吃他的俸祿了颗祝。”

他的母親說:“也讓國君知道這事恼布,好嗎螺戳?”

回答說:“言語,是身體的裝飾折汞。身體將要隱居了倔幼,還要裝飾它嗎?這樣是乞求顯貴啊爽待∷鹜”

他的母親說:“(你)能夠這樣做嗎?(那么我)和你一起隱居鸟款「嗳迹”便(一直)隱居到死去。

晉文公沒有找到他欠雌,便用綿上作為他的祭田蹄梢。說:“用它來記下我的過失疙筹,并且表彰善良的人富俄。”

注釋解釋

晉侯:指晉文公而咆,即重耳霍比。他逃亡在外,在秦國的幫助下回晉繼承君位暴备。

賞:賜有功也悠瞬。

從亡者:從文公出亡在外之臣,如狐偃涯捻、趙衰之屬浅妆。

介之推:亦從亡之臣。晉文公臣子障癌,曾割自己腿上的肉以食文公凌外。

獻公:重耳之父晉獻公。

惠涛浙、懷:惠公康辑,懷公摄欲。惠公是文公重耳的弟弟疮薇,是懷公的父親胸墙。

置:立。

二三子:相當于“那幾個人”按咒,指跟隨文公逃亡諸臣迟隅。子是對人的美稱。

誣:欺騙励七。

下義其罪:義玻淑,善也。言貪天之功呀伙,在人為犯法补履,而下反以為善也。

上賞其奸:奸剿另,偽也箫锤。言貪天之功在國為偽,而上反以此賜也雨女。

蒙:欺騙谚攒。

盍:何不。

懟(duì):怨恨氛堕。

尤:罪過馏臭。

文:花紋,裝飾讼稚。言人之有言括儒,所以文飾其身。

綿上:地名锐想,在今山西介休縣南帮寻、沁源縣西北的介山之下。

田:祭田赠摇。

志:記載固逗。

旌:表彰。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一個歷代流傳很廣的故事藕帜。春秋時烫罩,晉國的公子重耳因為內亂出奔到國外,一路辛苦流離洽故,餓得奄奄一息贝攒。隨行的介之推毅然割下自己大腿上的肉,煮熟了給重耳吃收津,救了他一命饿这。內亂平定后浊伙,重耳回國,榮登皇帝的寶座长捧,就是晉文公嚣鄙,即文中所稱晉侯。他登基之后大行封賞功臣串结,卻偏偏忘了救命恩人介之推哑子。這就是文章開頭所說的“介之推不言祿,祿亦弗及”肌割。于是和老母隱居綿上深山卧蜓。

文公知道后派人去請,而介之推執(zhí)意不肯出來把敞。傳說來人縱火燒山弥奸,想將母子逼下山,介之推和母親合抱一棵大樹奋早,就這樣被燒死在山上盛霎。燒山的那一天正是清明節(jié)的前一天,為了悼念介之推耽装,從此人們便定每年清明前一天為寒食清明愤炸,“寒食”是斷火冷食的意思。這一天舉國都不許生火掉奄,只能吃冷食规个。據(jù)說這就是寒食節(jié)的來歷。

故事還沒有完姓建。介之推被燒死后诞仓,文公很悲傷,他砍下那棵大樹引瀑,制成木屐穿上狂芋。嘆息著說:“悲乎榨馁,足下憨栽!”據(jù)說這又成了“足下”這一典故的出處。

綿山因此也成為一大名勝翼虫。據(jù)史料記載屑柔,從三國曹魏時期到元末,歷代曾有6次大規(guī)模修建珍剑。1940年1月10日掸宛,綿山毀于日軍戰(zhàn)火。解放后招拙,綿山被山西省政府列為重點風景名勝區(qū)唧瘾。90年代得到了全面的修復和擴建措译。不但重修了從龍頭寺到云峰寺被侵華日軍燒毀的寺廟,并且開發(fā)建設水濤溝瀑布群和棲仙谷自然風光兩大景區(qū)饰序。而每到寒食清明领虹,人們更是會深切地懷念介之推的高尚氣節(jié)。

作者介紹
[挑錯/完善]

左丘明 : 丘明(姓姜求豫,氏丘塌衰,名明),華夏人蝠嘉,生于前502年最疆,死于前422年,享年80歲蚤告。丘穆公呂印的后代努酸。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官杜恰,故在姓前添“左”字蚊逢,故稱左史官丘明先生,世稱“左...[詳細]

左丘明的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

介之推不言祿古詩原文翻譯賞析-左丘明

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人