傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

楚歸晉知罃

先秦 / 左丘明
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

晉人歸楚公子谷臣重慢,與連尹襄老之尸于楚饥臂,以求知罃。于是荀首佐中軍矣似踱,故楚人許之隅熙。

王送知罃稽煤,曰:“子其怨我乎?”對(duì)曰:“二國(guó)治戎囚戚,臣不才酵熙,不勝其任,以為俘馘弯淘。執(zhí)事不以釁鼓绿店,使歸即戮吉懊,君之惠也庐橙。臣實(shí)不才,又誰(shuí)敢怨借嗽?”

王曰:“然則德我乎态鳖?”對(duì)曰:“二國(guó)圖其社稷,而求紓其民恶导,各懲其忿浆竭,以相宥也,兩釋累囚惨寿,以成其好邦泄。二國(guó)有好,臣不與及裂垦,其誰(shuí)敢德顺囊?”

王曰:“子歸何以報(bào)我?”對(duì)曰:“臣不任受怨蕉拢,君亦不任受德特碳。無(wú)怨無(wú)德,不知所報(bào)晕换∥缗遥”

王曰:“雖然,必告不谷闸准∫嬗”對(duì)曰:“以君之靈,累臣得歸骨于晉夷家,寡君之以為戮蒸其,死且不朽。若從君之惠而免之瘾英,以賜君之外臣首枣接;首其請(qǐng)于寡君,而以戮于宗缺谴,亦死且不朽但惶。若不獲命耳鸯,而使嗣宗職,次及于事膀曾,而帥偏師以脩封疆县爬,雖遇執(zhí)事,其弗敢違添谊。其竭力致死财喳,無(wú)有二心,以盡臣禮斩狱。所以報(bào)也耳高!

王曰:“晉未可與爭(zhēng)∷唬”重為之禮而歸之泌枪。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

晉人把楚國(guó)公子谷臣和連尹襄老的尸首歸還給楚國(guó),以此要求交換知罃秕岛。當(dāng)時(shí)荀首已經(jīng)是中軍副帥碌燕,所以楚人答應(yīng)了。楚王送別知罃继薛,說(shuō):“您恐怕怨恨我吧修壕!”知罃回答說(shuō):“兩國(guó)興兵遏考,下臣沒(méi)有才能慈鸠,不能勝任自己的任務(wù),所以做了俘虜诈皿。君王的左右沒(méi)有用我的血來(lái)祭鼓林束,而讓我回國(guó)去接受誅戮,這是君王的恩惠啊稽亏。下臣實(shí)在沒(méi)有才能壶冒,又敢怨恨誰(shuí)?”楚王說(shuō):“那么感激我嗎截歉?”知罃回答說(shuō):“兩國(guó)為自己的國(guó)家打算胖腾,希望讓百姓得到平安,各自抑止自己的憤怒瘪松,來(lái)互相原諒咸作,兩邊都釋放被俘的囚犯,以結(jié)成友好宵睦。兩國(guó)友好记罚,下臣不曾與謀,又敢感激誰(shuí)壳嚎?”楚王說(shuō):“您回去桐智,用什么報(bào)答我末早?”知罃回答說(shuō):“下臣無(wú)所怨恨,君王也不受恩德说庭,沒(méi)有怨恨然磷,沒(méi)有恩德,就不知道該報(bào)答什么刊驴∽怂眩”楚王說(shuō):“盡管這樣,還是一定要把您的想法告訴我捆憎【斯瘢”知罃回答說(shuō):“以君王的福佑,被囚的下臣能夠帶著這把骨頭回到晉國(guó)攻礼,寡君如果加以誅戮业踢,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣礁扮,把下臣賜給您的外臣首,首向寡君請(qǐng)求瞬沦,而把下臣在自己宗廟中誅戮太伊,也死而不朽。如果得不道寡君殺我的命令逛钻,而讓下臣繼承宗子的地位僚焦,按次序承擔(dān)晉國(guó)的軍事,率領(lǐng)偏師(自己軍隊(duì)的謙稱(chēng))以治理邊疆曙痘,即使碰到君王的文武官員芳悲,我也不會(huì)躲避,竭盡全力以至於死边坤,沒(méi)有第二個(gè)心念名扛,以盡到為臣的職責(zé),這就是用來(lái)報(bào)答於君王的茧痒“谷停”楚王說(shuō):“晉國(guó)是不能和它爭(zhēng)奪的⊥”于是就對(duì)他重加禮遇而放他回去弄企。

注釋解釋

歸;送還区拳。公子谷臣:楚莊王的兒子拘领。連尹襄老:連尹是楚國(guó)官名,襄老是楚國(guó)的大臣樱调。連尹约素、楚國(guó)主射之官洽瞬。

求:索取。

于是:在這個(gè)時(shí)候业汰。佐中軍伙窃;擔(dān)任中軍副帥。

治戎:治兵样漆,演習(xí)軍隊(duì)为障。這里的意思是交戰(zhàn)。

馘(guó):割下敵方戰(zhàn)死者的左耳(用來(lái)報(bào)功)放祟。這里與“俘”連用鳍怨,指俘虜。

鼓:取血涂鼓跪妥,意思是處死鞋喇。

即戮(lù):接受殺戮。

懲:戒眉撵,克制侦香。忿:怨恨。

宥(yòu)纽疟;寬恕罐韩,原諒。

與及:參與其中污朽,相干散吵。

任:擔(dān)當(dāng)

外臣:外邦之臣。臣子對(duì)別國(guó)君主稱(chēng)外臣蟆肆。

宗:宗廟矾睦。

不獲命:沒(méi)有獲得國(guó)君允許殺戮的命令。

宗職:祖宗世襲的職位炎功。

偏師:副帥枚冗、副將所屬的軍隊(duì),非主力軍隊(duì)亡问。

致死:獻(xiàn)出生命官紫。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

左丘明 : 丘明(姓姜,氏丘州藕,名明)束世,華夏人,生于前502年床玻,死于前422年毁涉,享年80歲。丘穆公呂印的后代锈死。本名丘明贫堰,因其先祖曾任楚國(guó)的左史官穆壕,故在姓前添“左”字,故稱(chēng)左史官丘明先生其屏,世稱(chēng)“左...[詳細(xì)]

左丘明的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉搏色。 行垢不湔善茎,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心频轿。 野童扶醉舞垂涯,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富航邢,農(nóng)不如工耕赘,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺膳殷,不及汪倫送我情操骡。

楚歸晉知罃古詩(shī)原文翻譯-左丘明

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人