吳公子札來聘梯醒】矶眩……請觀于周樂。使工為之歌《周南》茸习、《召南》畜隶,曰:“美哉!始基之矣,猶未也籽慢,然勤而不怨矣浸遗。為之歌《邶》、《鄘》嗡综、《衛(wèi)》,曰:“美哉杜漠,淵乎极景!憂而不困者也。吾聞衛(wèi)康叔驾茴、武公之德如是盼樟,是其《衛(wèi)風》乎?”為之歌《王》曰:“美哉锈至!思而不懼晨缴,其周之東乎!”為之歌《鄭》峡捡,曰:“美哉击碗!其細已甚,民弗堪也们拙。是其先亡乎稍途!”為之歌《齊》,曰:“美哉砚婆,泱泱乎械拍!大風也哉!表東海者装盯,其大公乎坷虑?國未可量也」∧危”為之歌《豳》迄损,曰:“美哉,蕩乎账磺!樂而不淫海蔽,其周公之東乎?”為之歌《秦》绑谣,曰:“此之謂夏聲党窜。夫能夏則大,大之至也借宵,其周之舊乎幌衣!”為之歌《魏》,曰:“美哉,渢渢乎豁护!大而婉哼凯,險而易行,以德輔此楚里,則明主也断部!”為之歌《唐》,曰:“思深哉班缎!其有陶唐氏之遺民乎蝴光?不然,何憂之遠也达址?非令德之后蔑祟,誰能若是?”為.之歌《陳》沉唠,曰:“國無主疆虚,其能久乎!”自《鄶》以下無譏焉满葛!
為之歌《小雅》径簿,曰∴秩停“美哉牍帚!思而不貳,怨而不言乳蛾,其周德之衰乎暗赶?猶有先王之遺民焉!”為之歌《大雅》肃叶,曰:“廣哉蹂随!熙熙乎!曲而有直體因惭,其文王之德乎岳锁?”
為之歌《頌》,曰:“至矣哉蹦魔!直而不倨激率,曲而不屈;邇而不逼勿决,遠而不攜乒躺;遷而不淫,復而不厭低缩;哀而不愁嘉冒,樂而不荒曹货;用而不匱,廣而不宣讳推;施而不費顶籽,取而不貪;處而不底银觅,行而不流礼饱。五聲和,八風平究驴;節(jié)有度镊绪,守有序。盛德之所同也纳胧!”
見舞《象箾》镰吆、《南龠》者帘撰,曰:“美哉跑慕,猶有憾!”見舞《大武》者摧找,曰:“美哉核行,周之盛也,其若此乎蹬耘?”見舞《韶濩》者芝雪,曰:“圣人之弘也,而猶有慚德综苔,圣人之難也惩系!”見舞《大夏》者,曰:“美哉如筛!勤而不德堡牡。非禹,其誰能修之杨刨!”見舞《韶箾》者“晤柄,曰:“德至矣哉!大矣妖胀,如天之無不幬也芥颈,如地之無不載也!雖甚盛德赚抡,其蔑以加于此矣爬坑。觀止矣!若有他樂涂臣,吾不敢請已妇垢!”
吳國公子季札前來魯國訪問……請求觀賞周朝的音樂和舞蹈。魯國人讓樂工為他歌唱《周南》和《召南》。季禮說:“美好按彻馈灼舍!教化開始奠基了,但還沒有完成涨薪,然而百姓辛勞而不怨恨了骑素。”樂工為他歌唱們《邶風》刚夺、《庸風》和《衛(wèi)風》献丑。季禮說:“美好啊,多深厚跋拦谩创橄!雖然有憂思,卻不至于困窘莽红。我聽說衛(wèi)國的康叔妥畏、武公的德行就像這個樣子,這大概是《衛(wèi)風》吧安吁!”樂工為他歌唱《王風》醉蚁。季札說:“美好啊鬼店!有憂思卻沒有恐懼网棍,這大概是周室東遷之后的樂歌吧!”樂工為他歌唱《鄭風》妇智。季札說:“美好袄溺琛!但它煩瑣得太過分了巍棱,百姓忍受不了惑畴。這大概會最先亡國吧±埽”樂工為他歌唱《齊風》桨菜。季禮說:“美好啊,宏大而深遠捉偏,這是大國的樂歌暗沟谩!可以成為東海諸國表率的夭禽,大概就是太公的國家吧霞掺?國運真是不可限量啊讹躯!”樂工為他歌唱《南風》菩彬。季札說:“美好啊缠劝,博大坦蕩!歡樂卻不放縱骗灶,大概是周公東征時的樂歌吧惨恭!”樂工為他歌唱《秦風》。季禮說:“這樂歌就叫做正聲耙旦。能作正聲自然宏大脱羡,宏大到了極點,大概是周室故地的樂歌吧免都!”樂工為他歌唱《魏風》锉罐。季禮說:“美好啊,輕飄浮動绕娘!粗擴而又婉轉(zhuǎn)脓规,變化曲折卻又易于流轉(zhuǎn),加上德行的輔助险领,就可以成為賢明的君主了”樂工為他歌唱《唐風》侨舆。季禮說:“思慮深遠啊舷暮!大概是帝堯的后代吧态罪!如果不是這樣噩茄,憂思為什么會這樣深遠呢下面?如果不是有美德者的后代,誰能像這樣呢绩聘?”沥割,樂工為他歌唱《陳風》。季札說:“國家沒有主人凿菩,難道能夠長久嗎机杜?”再歌唱《鄶風》以下的樂歌,季禮就不作評論了衅谷。
樂工為季札歌唱《小雅》椒拗。季禮說:“美好啊获黔!有憂思而沒有二心蚀苛,有怨恨而不言說,這大概是周朝德政衰微時的樂歌吧玷氏?還是有先王的遺民在岸挛础!”樂工為他歌唱《大雅》盏触。季禮說:“廣闊吧贰块饺!樂工為他歌唱《頌》。季禮說:“好到極點了雌芽!正直而不傲慢授艰,委曲而不厭倦,哀傷而不憂愁世落,歡樂而不荒淫想诅,利用而不匱乏,寬廣而不張揚岛心,施予而不耗損来破,收取而不貪求,安守而不停滯忘古,流行而不泛濫徘禁。五聲和諧,八音協(xié)調(diào)髓堪;節(jié)拍有法度送朱,樂器先后有序。這都是擁有大德大行的人共有的品格案膳浴驶沼!”
季札看見跳《象簫》和《南龠》兩種樂舞后說:“美好啊,但還有美中不足争群!”看到跳《大武》時說:“美好啊回怜,周朝興盛的時候,大概就是這樣子吧换薄∮裎恚”看到跳《陬》時說:“圣人如此偉大,仍然有不足之處轻要,做圣人實不容易案囱!”看到跳《大夏》時說:“美好俺迥唷驹碍!勤于民事而不自以為有功。除了夏禹外凡恍,誰還能作這樣的樂舞呢志秃!”看到跳《陬簫》時說:“德行達到頂點了!偉大啊咳焚,就像上天無所不覆蓋一樣洽损,像大地無所不容納一樣!雖然有超過大德大行的革半,恐怕也超不過這個了碑定。觀賞達到止境了流码!如果還有其它樂舞,我也不敢再請求觀賞了延刘!”
(1)吳公子札:即季札漫试,吳王壽夢的小兒子。
(2)周樂:周王室的音樂舞蹈碘赖。
(3)工:樂工驾荣。《周南》普泡、《召南》:《詩經(jīng)》十五國風開頭的兩種播掷。以下提到的都是國風中各國的詩歌。
(4)始基之:開始奠定了基礎(chǔ)撼班。
(5)勤:勞歧匈,勤勞。怨:怨恨砰嘁。
(6)邶(bei):周代諸侯國件炉,在今河南湯陰南。庸:周代諸侯國矮湘,在今河南新鄉(xiāng)市南斟冕。衛(wèi):周代諸侯國,在今河南淇縣缅阳。
(7)康叔:周公的弟弟磕蛇,衛(wèi)國開國君主。武公:康叔的九世孫券时。
(8)《王》:即《王風》孤里,周平王東遷洛邑后的樂歌伏伯。
(9)鄭:周代諸侯國橘洞,在今河南新鄭一帶。
(10)細:瑣碎说搅。這里用音樂象征政令炸枣。
(11)泱泱:宏大的樣子。
(12)表東海:為東海諸侯國作表率弄唧。大公:太公适肠,指國開國國君呂尚,即姜太公候引。
(13)豳(bin):西周公劉時的舊都侯养,在今陜西彬縣東北。
(14)蕩:博大的樣子澄干。
(15)周公之東:指周公東征逛揩。
(16)夏:西周王蹺一帶柠傍。秦:在今陜西、甘肅一帶辩稽。夏聲:正聲惧笛,雅聲。
(17)魏:諸侯國名逞泄,在今山西芮縣北患整。
(18)沨沨(feng):輕飄浮動的樣子。
(19)險:不平喷众,這里指樂曲的變化各谚。
(20)唐:在今山西太原。晉國開國國君叔虞初封于唐到千。
(21)陶唐氏:指帝堯嘲碧。晉國是陶唐氏舊地。
(22)令德之后:美德者的后代父阻,指陶唐氏的后代愈涩。
(23)陳:國都宛丘,在今河南淮陽加矛。
(24)鄶(kuai):在今河南鄭州南履婉,被鄭國消滅。
(25)譏:批評斟览。
(26)《小雅》:指《詩·小雅》中的詩歌毁腿。
(27)先王:指周代文、武苛茂、成已烤、康等王。
(28)《大雅》:指《詩·大雅》中的詩歌妓羊。
(29)熙熙:和美融洽的樣子胯究。
(30)《頌》:指《詩經(jīng)》中的《周頌》、《魯頌》和《商頌》躁绸。
(31)倨:傲慢裕循。國嗝:同“逼”,侵逼净刮。攜:游離剥哑。荒:過度淹父。囫處:安守株婴。底:停頓,停滯暑认。
(35)五聲:指宮困介、商揪垄、角、微逻翁、羽饥努。和:和諧。
(36)八風:指金八回、石酷愧、絲、竹缠诅、翰溶浴、土、革管引、本做成的八類樂器士败。
(37)節(jié):節(jié)拍。度:尺度褥伴。
(38)守有序:樂器演奏有一定次序谅将。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞重慢〖⒈郏《南龠)(yuè):舞名,文舞似踱。
(40)《大武》:周武王的樂舞隅熙。
(41)《韶濩hù》:商湯的樂舞。
(42)慚德:遺憾核芽,缺憾囚戚。
(43)《大夏》:夏禹的樂舞。
(44)不德:不自夸有功轧简。
(45)修:作驰坊。
(46)《韶萷》:虞舜的樂舞。
(47)幬(dào):覆蓋吉懊。
(48)蔑:無庐橙,沒有。
左丘明 : 丘明(姓姜借嗽,氏丘,名明)转培,華夏人恶导,生于前502年,死于前422年浸须,享年80歲惨寿。丘穆公呂印的后代邦泄。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官裂垦,故在姓前添“左”字顺囊,故稱左史官丘明先生,世稱“左...[詳細]