夏四月戊午斩跌，晉侯使呂相絕秦绍些，曰：“昔逮我獻(xiàn)公及穆公相好，戮力同心滔驶，申之以盟誓遇革，重之以昏姻。天禍晉國(guó)揭糕，文公如齊萝快，惠公如秦。無(wú)祿著角，獻(xiàn)公即世揪漩。穆公不忘舊德，俾我惠公用能奉祀于晉吏口。又不能成大勛奄容，而為韓之師。亦悔于厥心产徊，用集我文公昂勒。是穆之成也。
“文公躬擐甲胄舟铜，跋履山川戈盈，逾越險(xiǎn)阻，征東之諸侯谆刨，虞塘娶、夏、商痊夭、周之胤刁岸，而朝諸秦，則亦既報(bào)舊德矣她我。鄭人怒君之疆埸虹曙，我文公帥諸侯及秦圍鄭。秦大夫不詢于我寡君番舆，擅及鄭盟酝碳。諸侯疾之，將致命于秦合蔽。文公恐懼击敌，綏靜諸侯，秦師克還無(wú)害拴事，則是我有大造于西也沃斤。
“無(wú)祿圣蝎，文公即世；穆為不吊衡瓶，蔑死我君徘公，寡我襄公，迭我肴地哮针，奸絕我好关面，伐我保城。殄滅我費(fèi)滑十厢，散離我兄弟等太，撓亂我同盟，傾覆我國(guó)家蛮放。我襄公未忘君之舊勛缩抡，而懼社稷之隕，是以有淆之師包颁。猶愿赦罪于穆公瞻想，穆公弗聽(tīng)，而即楚謀我娩嚼。天誘其衷蘑险，成王隕命，穆公是以不克逞志于我岳悟。
“穆佃迄、襄即世，康竿音、靈即位和屎∷┩裕康公春瞬，我之自出，又欲闕翦我公室套啤，傾覆我社稷宽气，帥我蝥賊，以來(lái)蕩搖我邊疆潜沦，我是以有令狐之役萄涯。康猶不悛唆鸡，入我河曲涝影，伐我涑川，俘我王官争占，翦我羈馬燃逻，我是以有河曲之戰(zhàn)序目。東道之不通，則是康公絕我好也伯襟。
“及君之嗣也猿涨，我君景公引領(lǐng)西望曰：‘庶撫我乎！’君亦不惠稱盟姆怪，利吾有狄難叛赚，入我河縣，焚我箕稽揭、郜俺附，芟夷我農(nóng)功，虔劉我邊垂溪掀，我是以有輔氏之聚昙读。君亦悔禍之延，而欲徼福于先君獻(xiàn)膨桥、穆蛮浑，使伯車(chē)來(lái)命我景公曰：‘吾與女同好棄惡，復(fù)脩舊德只嚣，以追念前勛沮稚。’言誓未就册舞，景公即世蕴掏，我寡君是以有令狐之會(huì)。君又不祥调鲸，背棄盟誓盛杰。白狄及君同州，君之仇讎藐石，而我昏姻也即供。君來(lái)賜命曰：‘吾與女伐狄∮谖ⅲ’寡君不敢顧昏姻逗嫡。畏君之威，而受命于吏株依。君有二心于狄驱证，曰：‘晉將伐女×低螅’狄應(yīng)且憎抹锄，是用告我。楚人惡君之二三其德也，亦來(lái)告我曰：‘秦背令狐之盟伙单，而來(lái)求盟于我：“昭告昊天上帝呆万、秦三公、楚三王曰：‘余雖與晉出入车份，余唯利是視谋减。’”不榖惡其無(wú)成德扫沼，是用宣之出爹，以懲不壹《谐’諸侯備聞此言严就，斯是用痛心疾首，暱就寡人器罐。寡人帥以聽(tīng)命梢为，唯好是求。君若惠顧諸侯轰坊，矜哀寡人铸董，而賜之盟，則寡人之愿也肴沫，其承寧諸侯以退粟害，豈敢徼亂？君若不施大惠颤芬，寡人不佞悲幅，其不能以諸侯退矣。敢盡布之執(zhí)事站蝠，俾執(zhí)事實(shí)圖利之汰具。”
夏天四月初五菱魔，晉歷公派呂相去秦國(guó)斷交留荔，說(shuō)：“從前我們先君獻(xiàn)公與穆公相友好，同心合力豌习，用盟誓來(lái)明確兩國(guó)關(guān)系存谎，用婚姻來(lái)加深兩國(guó)關(guān)系拔疚。上天降禍晉國(guó)肥隆，文公逃亡齊國(guó)，惠公逃亡秦國(guó)稚失。不幸獻(xiàn)公去逝栋艳，穆公不忘從前的交情，使我們惠公因此能回晉國(guó)執(zhí)政句各。但是秦國(guó)又沒(méi)有完成大的功勞吸占，卻同我們發(fā)生了韓原之戰(zhàn)晴叨。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我們文公回國(guó)為君矾屯。這都是穆公的功勞兼蕊。
“文公親自戴盔披甲，跋山涉水件蚕，經(jīng)歷艱難險(xiǎn)阻孙技，征討東方諸候國(guó)，虞排作、夏牵啦、商、周的后代都來(lái)朝見(jiàn)秦國(guó)君王妄痪，這就已經(jīng)報(bào)答了秦國(guó)過(guò)去的恩德了哈雏。鄭國(guó)人侵?jǐn)_君王的邊疆，我們文公率諸侯和秦國(guó)一起去包圍鄭國(guó)衫生。秦國(guó)大夫不和我們國(guó)君商量裳瘪，擅自同鄭國(guó)訂立盟約。諸侯都痛恨這種做法罪针，要同秦國(guó)拼命盹愚。文公擔(dān)心秦國(guó)受損，說(shuō)服了諸侯站故，秦國(guó)軍隊(duì)才得以回國(guó)而沒(méi)有受到損害皆怕，這就是我們對(duì)秦國(guó)有大恩大德之處。
“不幸文公去逝西篓，穆公不懷好意蔑視我們故去的國(guó)君愈腾，輕視我們襄公，侵?jǐn)_我們的淆地岂津，斷絕同中國(guó)的友好虱黄，攻打我們的城堡，滅絕我們的滑國(guó)吮成，離間我們兄弟?chē)?guó)家的關(guān)系橱乱，擾亂我們的盟邦，顛覆我們的國(guó)家粱甫。我們襄公沒(méi)有忘記秦君以往的功勞泳叠，卻又害怕國(guó)家滅亡，所以才有淆地的戰(zhàn)斗茶宵。我們是希望穆公寬免我們的罪過(guò)危纫，穆公不同意，反而親近楚國(guó)來(lái)算計(jì)我們。老天有眼种蝶，楚成王喪了命契耿，穆公因此沒(méi)有使侵犯中國(guó)的圖謀得逞。
穆公和襄公去逝螃征，康公和靈公即位搪桂。康公是我們先君獻(xiàn)公的外甥盯滚，卻又想損害我們公室锅棕，顛覆我們國(guó)家，率公子雍回國(guó)爭(zhēng)位淌山，讓他擾亂我們的邊疆裸燎，于是我們才有令狐之戰(zhàn)∑靡桑康公還不肯悔改德绿，入侵我們的河曲，攻打我們的涑川退渗，劫掠我們的王宮移稳，奪走我們的羈馬，因此我們才有了河曲之戰(zhàn)会油。與東方貴國(guó)的聯(lián)系不通的原因个粱，正是因?yàn)榭倒珨嘟^了同我們的友好關(guān)系。
“等到君王即位之后翻翩，我們景公伸長(zhǎng)脖子望著西邊說(shuō)：‘恐怕要關(guān)照我們吧都许！’但君王還是不肯開(kāi)恩同中國(guó)結(jié)為盟好，卻乘我們遇上狄人禍亂之機(jī)嫂冻，入侵我們臨河的縣邑胶征，焚燒我們的萁、郜兩地桨仿，搶割毀壞我們的莊稼睛低，屠殺我們的邊民，因此我們才有輔氏之戰(zhàn)服傍。君王也后悔兩國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)蔓延钱雷，因而想向先君獻(xiàn)公和穆公求福，派遣伯車(chē)來(lái)命令我們景公說(shuō)：‘我們和你們相互友好吹零，拋棄怨恨罩抗，恢復(fù)過(guò)去的友誼，以追悼從前先君的功績(jī)瘪校〕文海’盟誓還沒(méi)有完成名段，景公就去逝了阱扬，因此我們國(guó)君才有了令狐的盟會(huì)泣懊。君王又產(chǎn)生了不善之心，背棄了盟誓麻惶。白狄和秦國(guó)同處雍州馍刮，是君王的仇敵，卻是我們的姻親窃蹋。君王賜給我們命令說(shuō)：‘我們和你們一起攻打狄人卡啰。’我們國(guó)君不敢顧念姻親之好警没，畏懼君王的威嚴(yán)匈辱，接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又對(duì)狄人表示友好杀迹，對(duì)狄人說(shuō)：‘晉國(guó)將要攻打你們亡脸。’狄人表面上答應(yīng)了你們的要求树酪，心里卻憎恨你們的做法浅碾，因此告訴了我們。楚國(guó)人同樣憎恨君王反復(fù)無(wú)常续语，也來(lái)告訴我們說(shuō)垂谢；‘秦國(guó)背叛了令狐的盟約，而來(lái)向我們要求結(jié)盟疮茄。他們向著皇天上帝滥朱、秦國(guó)的三位先公和楚國(guó)的三位先王宣誓說(shuō)：‘我們雖然和晉國(guó)有來(lái)往，當(dāng)我們只關(guān)注利益力试》偈’我討厭他們反復(fù)無(wú)常，把這些事公開(kāi)懂版，以便懲戒那些用心不專一的人鹃栽。’諸侯們?nèi)悸?tīng)到了這些話躯畴，因此感到痛心疾首民鼓，都來(lái)和我親近。現(xiàn)在我率諸侯前來(lái)聽(tīng)命蓬抄，完全是為了請(qǐng)求盟好丰嘉。如果君王肯開(kāi)恩顧念諸侯們，哀憐寡人嚷缭，賜我們締結(jié)盟誓饮亏，這就是寡人的心愿耍贾，寡人將安撫諸侯而退走，哪里敢自求禍亂呢路幸？如果君王不施行大恩大德荐开，寡人不才，恐怕就不能率諸侯退走了简肴，請(qǐng)向你的左右執(zhí)事布置清楚晃听，使他們權(quán)衡怎樣才對(duì)秦國(guó)有利∨槭叮”
晉侯能扒；晉厲公。呂相辫狼，晉國(guó)大夫初斑，魏騎現(xiàn)依的兒子魏相，因食色在呂膨处，又稱呂相见秤。絕；絕交灵迫。
戮力：合力秦叛，并力。
申：申明瀑粥。
重：加重挣跋，加深∧唬昏姻：婚姻避咆。秦、晉國(guó)有聯(lián)姻關(guān)系修噪。
天禍：天降災(zāi)禍查库，指驪姬之亂。
無(wú)祿：沒(méi)有福祿黄琼。這里指不幸樊销。
即世；去世脏款。
俾：使围苫。用：因?yàn)椤７铎氤肥Γ恢鞒旨漓爰粮＿@里指立為國(guó)君。
韓之師：韓地的戰(zhàn)爭(zhēng)剃盾，指秦晉韓原之戰(zhàn)腺占。
厥：其淤袜，指秦穆公。
用：因而衰伯。集：成全铡羡。
躬：親身。擐：穿上嚎研。
跋履：跋涉蓖墅。
胤（yin）：后代库倘。東方諸侯國(guó)的國(guó)君大多是虞临扮、夏、商教翩、周的后代杆勇。
舊德：過(guò)去的恩惠。
怒：指侵犯饱亿。疆場(chǎng)：邊疆蚜退。
詢：指商量。擅及鄭盟：擅自與鄭人訂盟彪笼。
疾：憎惡钻注，憎恨。
致命于秦配猫；與秦國(guó)拼命幅恋。
綏靜：安定，安撫泵肄。
大造：大功捆交。西：指秦國(guó)。
不吊：不善腐巢。
寡：這里的意思是輕視品追。
迭：同“軼”，越過(guò)冯丙，指侵犯肉瓦。
奸絕：斷絕。我好：同我友好胃惜。
保：同“堡”泞莉，城堡。
殄（tian）滅蛹疯；滅絕戒财。費(fèi)（bi）：滑國(guó)的都城，在今河南偃師附近捺弦。費(fèi)滑即滑國(guó)饮寞。
散離：拆散孝扛。兄弟：指兄弟?chē)?guó)家。
撓亂幽崩；擾亂苦始。同盟：同盟國(guó)家，指鄭國(guó)和滑國(guó)慌申。
猶愿：還是希望陌选。
即楚：親近楚國(guó)。謀我：謀算我晉國(guó)蹄溉。
誘：開(kāi)啟咨油。衷：內(nèi)心。
穆柒爵、襄：秦穆公和晉襄公役电。
康、靈：秦康公和晉靈公棉胀。
我之自出：秦康公是穆姬所生法瑟，是晉文公的外甥，所以說(shuō)“自出”唁奢。
闕翦：損害霎挟，削弱。
蟊（mao）賊：本指吃莊稼的害蟲(chóng)麻掸，這里指晉國(guó)公子雍酥夭。
悛（quan）：悔改。
河曲：晉國(guó)地名论笔，在今山西永濟(jì)東南采郎。
涑（Su）川：水名，在今山西西南部狂魔。
俘：劫掠蒜埋。王官：晉國(guó)地名，在今山西聞喜西最楷。
羈馬：晉國(guó)地名整份，在今山西永濟(jì)南。
東道籽孙；晉國(guó)在秦國(guó)東邊烈评，所以稱“東道”。不通：指兩國(guó)斷絕關(guān)系犯建。
君讲冠；指秦桓公。
引：伸長(zhǎng)适瓦。：脖子竿开。
蔗：大概谱仪，或許。撫：撫恤否彩。
稱盟：舉行盟會(huì)疯攒。
狄難：指晉國(guó)同狄人打仗。
河縣：晉國(guó)臨河的縣邑列荔。
箕：晉國(guó)地名敬尺，在今山西蒲縣東北。郜（gdo）：晉國(guó)地名贴浙，在今山西祁縣西砂吞。
芟（shan）：割除。夷：傷害悬而。農(nóng)功：莊稼呜舒。
虔劉：殺害锭汛，屠殺笨奠。邊垂：邊陲，邊境唤殴。
輔氏：晉國(guó)地名般婆，在今陜西大荔東。聚：聚眾抗敵朵逝。
伯車(chē)：秦桓公之子蔚袍。
寡君：指晉歷公。
不詳：不善配名。
白狄：狄族的一支啤咽。及：與。同州：同在古雍州渠脉。
婚姻宇整；指晉文公在狄娶季隗。
吏：指秦國(guó)傳令的使臣芋膘。
是用：因此鳞青。
二三其德；三心二薏为朋，反復(fù)無(wú)常臂拓。
昭：明。昊：廣大习寸。秦三公：秦國(guó)穆公胶惰、康公、共公霞溪。楚三王：楚國(guó)成王孵滞、穆王精钮、莊王。
出入：往來(lái)剃斧。
唯利是視：一心圖利轨香，唯利是圖。
不壹：不專一幼东。
昵就：親近臂容。
帥以聽(tīng)命：率諸侯來(lái)聽(tīng)侯君王的命令。
承寧：安定根蟹。
不佞：不敏脓杉，不才。
圖：考慮简逮。利之：對(duì)秦國(guó)有利球散。
前580年，晉散庶、秦為了講和蕉堰，在令狐會(huì)盟。晉侯首先到達(dá)令狐悲龟，秦伯不肯渡過(guò)黃河屋讶，派史顆在河?xùn)|與晉侯結(jié)盟；晉國(guó)的郤犨到河西與秦伯結(jié)盟须教。結(jié)果皿渗，秦伯回國(guó)就背棄了與晉國(guó)的和約。前578年轻腺，夏四月戊午（四月初五）乐疆，晉侯派呂相去斷絕和秦國(guó)的邦交，即有此篇《呂相絕秦》的檄文贬养。
左丘明 : 丘明（姓姜挤土，氏丘，名明）煤蚌，華夏人耕挨，生于前502年，死于前422年尉桩，享年80歲筒占。丘穆公呂印的后代。本名丘明蜘犁，因其先祖曾任楚國(guó)的左史官翰苫，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左...[詳細(xì)]
