鄭武公在张、莊公為平王卿士。王貳于虢矮慕,鄭伯怨王帮匾。王曰:“無之〕睁”故周鄭交質(zhì)瘟斜。王子狐為質(zhì)于鄭,鄭公子忽為質(zhì)于周。
王崩螺句,周人將畀虢公政虽惭。四月,鄭祭足帥師取溫之麥蛇尚。秋芽唇,又取成周之禾。周鄭交惡取劫。
君子曰:“信不由中匆笤,質(zhì)無益也。明恕而行谱邪,要之以禮炮捧,雖無有質(zhì),誰能間之虾标?茍有明信寓盗,澗溪沼沚之毛,蘋蘩蘊(yùn)藻之菜璧函,筐筥錡釜之器傀蚌,潢污行潦之水,可薦於鬼神蘸吓,可羞於王公善炫,而況君子結(jié)二國之信,行之以禮库继,又焉用質(zhì)箩艺?《風(fēng)》有《采蘩》、《采蘋》宪萄,《雅》有《行葦》艺谆、《泂酌》,昭忠信也拜英【蔡溃”
鄭武公、鄭莊公是周平王的卿士(官名)居凶。(周平王)分權(quán)給虢公虫给,鄭莊公怨恨周平王。周平王說:“沒有的事(偏心于虢公)侠碧∧ü溃”于是周王、鄭國交換人質(zhì)(證明互信):(周平王)的兒子狐在鄭國做人質(zhì)弄兜,鄭莊公的兒子忽在周王室做人質(zhì)药蜻。
周平王死(后)瓷式,周王室準(zhǔn)備讓虢公掌政。四月谷暮,鄭國的祭足帥軍隊(duì)收割了溫邑的麥子蒿往。秋季,又收割了成周的稻谷湿弦。周和鄭互相仇恨瓤漏。
君子說:“信用不發(fā)自心中,盟約抵押也沒用颊埃。開誠布公互相諒解地行事蔬充,用禮教約束,即使沒有抵押班利,誰能離間他們呢饥漫?假如有真誠的信用,山澗溪流中的浮萍罗标,蕨類水藻這樣的菜庸队,裝在竹筐鐵鍋一類的器物里,用低洼處溝渠中的水闯割,都可以供奉鬼神彻消,獻(xiàn)給王公為食,何況君子締結(jié)兩國的盟約宙拉,按禮去做宾尚,又哪里用得著人質(zhì)啊谢澈?《國風(fēng)》中有《采蘩》煌贴、《采蘋》,《大雅》中有《行葦》锥忿、《泂酌》詩牛郑,都是昭示忠信的【戴蓿”
卿士:周朝執(zhí)政官井濒。
貳于虢(guó):二心,這里有“偏重”的意思列林。此指平王想把政權(quán)一部分讓虢執(zhí)掌。虢酪惭,指西虢公希痴,周王室卿士。
鄭伯:諸侯國鄭國的君主春感,這里是鄭莊公砌创。
交質(zhì):交換人質(zhì)虏缸。
王子狐:即姬狐,是周平王的次子嫩实、姬泄父的弟弟刽辙,史稱“王子狐”,在長兄“太子泄父”死后甲献,被立為太子宰缤。
公子忽:鄭莊公太子,后即位為昭公晃洒。
王崩:周平王去世慨灭。崩,君主時代稱帝王死球及。
畀(bì):交給氧骤。
祭(zhài)足:即祭仲,鄭大(dà)夫吃引。溫筹陵,周朝小國,在今河南溫縣南。
成周:周地镊尺,今在河南洛陽市東朦佩。
中:同“衷”,內(nèi)心鹅心。
明寺来帧:互相體諒。
要(yāo):約束旭愧。
間:離間颅筋。
明信:彼此了解,坦誠相待输枯。
沼沚:沼议泵,池塘。沚桃熄,水中小洲先口。
蘋(píng):水生植物,即浮萍瞳收。蘩(fán)碉京,白蒿。蘊(yùn)藻螟深,一種聚生的藻類谐宙。菜,野菜界弧。
筐莒(jǔ):竹制容器凡蜻,方形為筐搭综,圓形為莒。锜(qí)釜划栓,均為烹飪器兑巾,有足為錡,無足為釜忠荞。
潢(huáng):積水池蒋歌。污,積水钻洒。行(háng)潦(lǎo)奋姿, 路上的積水。
薦:享祭素标,祭祀称诗。
羞:同“饈”,進(jìn)奉头遭。
《采蘩》寓免、《采蘋》:均為《詩·召南》篇名,寫婦女采集野菜以供祭祀计维。
《行葦》袜香、《泂(jiǒng)酌》:均為《詩·大雅》篇名,前者寫周祖先晏享先人仁德鲫惶,歌頌忠厚蜈首。后者寫汲取行潦之水供宴享。
昭:表明欠母。
在自春秋起始的東周欢策,從平王東遷立國,就天下大亂赏淌,禮崩樂壞踩寇。周王室為了防止鄭莊公獨(dú)攬朝政,就想分政給另一個姬姓國國君虢公六水。然而俺孙,鄭莊公不買周平王的賬,為了達(dá)成妥協(xié)掷贾,周平王和鄭莊公睛榄,居然采用了交換質(zhì)子這一手段。而這一手段并沒有奏效想帅。以上就是該文的背景懈费。
左丘明 : 丘明(姓姜,氏丘博脑,名明)憎乙,華夏人,生于前502年叉趣,死于前422年泞边,享年80歲。丘穆公呂印的后代疗杉。本名丘明阵谚,因其先祖曾任楚國的左史官,故在姓前添“左”字烟具,故稱左史官丘明先生梢什,世稱“左...[詳細(xì)]