傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

送路六侍御入朝

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

童稚情親四十年活玲,中間消息兩茫然涣狗。

更為后會知何地谍婉?忽漫相逢是別筵!

不分桃花紅似錦屑柔,生憎柳絮白于棉屡萤。

劍南春色還無賴,觸忤愁人到酒邊掸宛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

與兒時的舊友分別了四十年死陆,在此之間的杳無音信令我們都感到茫然失落。一別四十年唧瘾,時間是這樣久措译,誰能想到在某地能重新會合?他鄉(xiāng)遇故知饰序,本來是值得高興的事领虹;然而同樣沒有想到,久別重逢求豫,乍逢又別塌衰!現(xiàn)在我不去贊美桃花秀麗的如錦緞一般,卻反而憎惡柳絮比棉花還要白蝠嘉。我惱怒劍南的春色無賴最疆,是因為它冒犯了我這個愁人;而它之所以冒犯了我蚤告,是由于我和朋友后會無期努酸,離懷難遣。

注釋解釋

路六侍御:杜甫友人杜恰,生平詳不可考获诈。

童稚:兒童,小孩心褐。四十:一作“三十”舔涎。

后會:后相會。

忽漫:忽而檬寂,偶然终抽。別筵(yán):餞別的筵席。

不分:猶言不滿桶至、嫌惡的意思。一作“不忿”匾旭。

生憎:猶言偏憎镣屹、最憎的意思。于:一作“如”价涝。

劍南:劍南道女蜈,唐朝置,以地區(qū)在劍閣之南得名。無賴:無聊伪窖。謂情緒因無依托而煩悶逸寓。

觸忤(wǔ):冒犯。

創(chuàng)作背景

這首詩作于唐代宗廣德元年(763年)唐軍收復幽燕覆山,史朝義自縊身死竹伸。延續(xù)八年之久的安史之亂雖然告一段落,但是已經(jīng)激化了的各類社會矛盾并沒有得到解決簇宽。曾經(jīng)因勝利而一度在杜甫心底燃起的歡快的火花勋篓,很快就熄滅了。這詩也是借聚散離合之情魏割,寫遲暮飄零的身世之感的譬嚣。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

關(guān)于路六侍御的生平,詳不可考钞它,從詩的開頭一句看拜银,是杜甫兒時舊友。作此詩時遭垛,杜甫五十一歲尼桶,四十年前,他們都在十歲左右耻卡,正是竹馬童年疯汁。詩人用“童稚情親四十年”完滿地表現(xiàn)出童年伙伴那種特有的親切的感情÷牙遥“四十年”幌蚊,在這里不僅點明分別的時間,更主要的是表明童年時代的友情溃卡,并不隨著四十年漫長歲月的遷流而歸于淡忘溢豆。正因為如此,下句說瘸羡,“中間消息兩茫然”漩仙。在兵戈滿地,流離轉(zhuǎn)徙的動亂年代里犹赖,朋友間失去聯(lián)系队他,想知道他的消息而又無從問訊,故有“茫然”之感峻村。而這種心情麸折,彼此間是相同的,所以說“兩茫然”粘昨。一別四十年垢啼,時間是這樣的久窜锯,沒能想到會有重新相見的一天。所以說“忽漫相逢”芭析。他鄉(xiāng)遇故知锚扎,本來是值得高興的事;然而同樣沒有想到馁启,久別重逢驾孔,乍逢又別;當故交敘舊之日进统,即離筵餞別之時助币。“忽漫相逢是別筵”螟碎,在“相逢”和“別筵”之間著一“是”字眉菱,使會合的歡娛,立即轉(zhuǎn)化為別離的愁思掉分。筆力千鈞俭缓,直透紙背。

從過去到重逢酥郭,聚散離合是這樣的迷離莫測华坦;從分別懸想將來,詩人把感慨集中地寫在“更為后會知何地”這句話里不从。這是全詩的主腦惜姐。它包涵有下列兩重意思:路六侍御這次離開梓州,回到長安去做官椿息,勾起了杜甫滿腹心事歹袁。他設(shè)想:“倘若今后能和路六再度相見,這地點又將在哪里寝优?自己能不能夠也被召還朝廷条舔?”回答是不可知的。從他自身蹭蹬坎坷的生活歷程乏矾,從這次和路六的聚散離合孟抗,詩人懂得了亂世人生,有如飄蓬泛梗钻心,一切都無從說起凄硼。這是就空間而言的。從時間方面來說捷沸,過去的分別帆喇,一別就是四十年;別時彼此都在童年亿胸,相見時俱入老境坯钦。人生苦短,“更為后會”侈玄,實際上是不大可能的婉刀。詩人沒有直說后會無期,而是以詰問語發(fā)出詠嘆序仙,體現(xiàn)出他的向往之切突颊、感慨之深。

前四句寫送別之情潘悼,詩人由“過去”想到“現(xiàn)在”律秃,再由“現(xiàn)在”想到“未來”,它本身有個時間的層次治唤。詩從“童稚情親”依次寫來棒动,寫到四十年來,“中間消息兩茫然”宾添,不接著寫相逢和送別船惨,而突然插入“更為后會知何地”。表明看缕陕,恍如天外奇峰粱锐,劈空飛來。但實際上扛邑,“更為后會”怜浅,就已逆攝了下文的“忽漫相逢”。因為沒有眼前的“忽漫相逢”蔬崩,詩人是不可能想到將來的“更為后會”的恶座。這句對上句來說,是突接舱殿。由于這樣的突接奥裸,所以能掀起波瀾,把詩人感傷離亂的情懷沪袭,表現(xiàn)得沉郁蒼涼湾宙,百端交集。就下文來說冈绊,這是在一聯(lián)之內(nèi)的逆挽侠鳄,也就是顛倒其次序,用上句帶動下句死宣。由于這樣的逆挽伟恶,所以能化板滯為飛動,使得全詩神完氣足毅该,精彩四溢博秫。如果沒有詩人思想情感上的深度和廣度以及他在詩歌藝術(shù)上深湛的造詣潦牛,也是不可能達到這種境界的。

詩的后四句寫景挡育,另起了一個頭巴碗,頸聯(lián)和頷聯(lián)似乎毫無相干。其實即寒,這景物描寫橡淆,全是從上文的“別筵”生發(fā)出來的。尾聯(lián)結(jié)句“觸忤愁人到酒邊”的“酒”母赵,正是“別筵”餞別之酒:“酒邊”的“劍南春色”逸爵,也就是詩人“別筵”的眼前風光“汲埃“桃紅似錦”师倔,“絮白于棉”,這風光是明艷的施绎,而詩偏說是“不分”溯革,“生憎”,惱怒春色“無賴”谷醉,是因為它“觸忤”了“愁人”致稀;而它之所以“觸忤愁人”,則是由于后會無期俱尼,離懷難遣抖单,對景傷情的緣故。頸聯(lián)中的“不分”和“生憎”遇八,恰恰成為綰合上半篇和下半篇的紐帶矛绘,把情景融為不可分割的完美的詩的整體。全詩句句提得起刃永,處處打得通货矮,一氣運轉(zhuǎn),跌宕起伏斯够;而詩句的措辭囚玫,脈絡(luò)的貫通,則又絲絲入扣读规,在宏大中體現(xiàn)了精細的特點抓督。

作者介紹
[挑錯/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美束亏,自號少陵野老铃在,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族定铜,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人阳液,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”宿稀,其詩...[詳細]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

送路六侍御入朝古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人