傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

送韋諷上閬州錄事參軍

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

國步猶艱難,兵革未休息缠捌。

萬方哀嗷嗷锄贷,十載供軍食。

庶官務(wù)割剝曼月,不暇憂反側(cè)谊却。

誅求何多門,賢者貴為德哑芹。

韋生富春秋炎辨,洞徹有清識(shí)。

操持綱紀(jì)地聪姿,喜見朱絲直碴萧。

當(dāng)令豪奪吏,自此無顏色末购。

必若救瘡痍勿决,先應(yīng)去蟊賊!

揮淚臨大江招盲,高天意凄惻低缩。

行行樹佳政,慰我深相憶!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

國家命運(yùn)仍很艱難咆繁,戰(zhàn)爭(zhēng)連綿至今未斷讳推。

全國各地哀聲遍野,十年軍用征斂不堪玩般。

眾官致力宰割剝奪银觅,無暇憂及民心思叛。

橫征暴斂名目繁多坏为,賢者重視以德為先究驴。

韋生你正年富力強(qiáng),通達(dá)事理識(shí)見不凡匀伏。

前去掌管荊法綱紀(jì)洒忧,喜你執(zhí)法正直不偏。

定使那些貪官污吏够颠,從此之后再無臉面熙侍。

若要解救民生疾苦,害民之賊應(yīng)先懲辦履磨。

灑淚送到岷江邊上蛉抓,上天也覺無限傷感。

你去做出良好政績剃诅,安慰我的深情憶念巷送。

注釋解釋

韋諷:成都人。浦起龍注:“韋諷矛辕,成都人惩系。公寶應(yīng)初(七六二年),先有送韋攝閬詩如筛,茲豈歸后即真,公復(fù)送歟抒抬?”

上:恐當(dāng)作赴杨刨。唐人多赴上連文〔两#《唐書·來琪傳》:“以填充淮西申妖胀、安十五州節(jié)度觀察使,填上表稱淮西無糧饋軍惠勒,請(qǐng)待收麥畢赴上赚抡。”又《國史補(bǔ)》:“德宗非時(shí)召吳湊為京兆尹纠屋,便令赴上涂臣。”是其證。也可以單用一“上”字赁遗,如儲(chǔ)光羲《終南幽居獻(xiàn)蘇侍郎三首時(shí)拜太祝未上》未上署辉,即未赴上,是說還未去作太祝的官岩四。又李商隱《白居易墓碑銘》:“(太和)九年哭尝,除同州,不上剖煌〔酿校”不上,是說不去做同州刺史耕姊。

閬(làng)州:治所在今四川閬中桶唐。

錄事參軍:官名,職責(zé)是掌管文書箩做,督察治所莽红,宣達(dá)教令,兼管獄訟捕亡等邦邦。

國步:國運(yùn)安吁。《詩經(jīng)·小雅·白華》:“天步艱難燃辖」淼辏”又《大雅·桑柔》:“國步斯頻∏辏”

兵革:指戰(zhàn)爭(zhēng)妇智。

休息:停歇。

萬方:全國各地氏身。

嗷嗷(áo):哀鳴聲巍棱。

十載:自天寶十四載安祿山造反至廣德二年為十載。

供軍食:供給軍隊(duì)的費(fèi)用蛋欣。

庶(shù)官:眾官航徙。指一般下級(jí)官吏。他們?nèi)狈h(yuǎn)見陷虎,不知?jiǎng)兿鬟^甚到踏,百姓反側(cè)不安,就要引起大亂尚猿。

務(wù):專心致力窝稿。

割剝(bō):宰割剝奪。

不暇(xiá):沒有工夫凿掂。

反側(cè):指民心不安伴榔。

誅求:指橫征暴斂。

多門:名目繁多。

貴為德:重視實(shí)行德政潮梯。

富春秋:年歲還多骗灶,即年富力強(qiáng)。富春秋秉馏,謂年少耙旦。《漢書·高五王傳》:“皇帝富春秋萝究∶舛迹”顏師古注:“言年幼也。比之于財(cái)力帆竹,未匱竭绕娘,故謂之富≡粤”

洞徹:通達(dá)事理险领。猶通達(dá)。

清識(shí):清明的見識(shí)秒紧。

操持:掌握绢陌、管理。

綱紀(jì):指法制倫常熔恢∑晖澹《白帖》:“錄事參軍,謂之綱紀(jì)掾叙淌〕诱疲”鮑照《白頭吟》:“直如朱絲繩∮セ簦”操持綱紀(jì)闻鉴,糾彈貪污,正須正直的人茂洒,故曰喜見孟岛。

朱絲:染成朱紅色的琴瑟弦,這里喻指正直無私获黔。

當(dāng)令:當(dāng)使。

豪奪吏:巧取豪奪的貪官污吏在验。

無顏色:臉面玷氏。意謂使污吏害怕,不敢恣意侵漁百姓腋舌。

必若:若要盏触。如果一定要。二句可謂一針見血。

瘡(chuāng)痍(yí):創(chuàng)傷赞辩,比喻戰(zhàn)爭(zhēng)后民生凋熬雌芽。

蟊(máo)賊:指危害國家和人民的人”嫠裕《詩經(jīng)》:“去其螟螣世落,及其蟊賊≡阈瑁”注:“食根曰蟊屉佳,食節(jié)曰賊≈扪海”黃生云:“軍國事繁武花,征求固所不免,尤苦貪墨之吏杈帐,從中更朘削耳体箕。有同寬一分,則民受一分之賜挑童。必若二語累铅,亦無奈何中作此痛哭流涕之論耳。 [2]  32. 大江:指岷(mín)江炮沐。

高天:上天争群。

行行:連續(xù)不斷。

樹佳政:建立美好的政治大年。

創(chuàng)作背景

據(jù)詩中“十載供軍食”句换薄,此詩當(dāng)作于唐代宗廣德二年(764),距天寶十四年(755)安史之亂爆發(fā)剛好十年翔试。詩人觀察到百姓疾苦轻要,于是寫下了這首詩來表達(dá)自己內(nèi)心的憤慨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩二十句可分為三段垦缅,三段的內(nèi)容既互相平行又層層遞進(jìn)冲泥,既各自獨(dú)立又互相聯(lián)系,表現(xiàn)了詩人感時(shí)傷亂壁涎,憂國憂民的復(fù)雜心情凡恍。

開篇八句為第一段,前四句為第一層怔球,描繪出一幅戰(zhàn)爭(zhēng)連綿未斷嚼酝、民生哀聲遍野的景致,寫出了國運(yùn)艱難竟坛,重心落在人民疾苦上闽巩。十年的戰(zhàn)亂钧舌,慘重的徭役負(fù)擔(dān),逼得人民啼嘰號(hào)寒涎跨,哀聲遍野洼冻。這一層概括了當(dāng)時(shí)形勢(shì)翻人民的苦難。但當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)是一場(chǎng)捍衛(wèi)統(tǒng)一的正義戰(zhàn)爭(zhēng)隅很,因而對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)造成的疾苦撞牢,詩人未作更多的譴責(zé),這里如實(shí)寫出外构,目的是為下一層作鋪墊普泡。接著四句為第二層,”庶官務(wù)割剝审编,不暇憂反側(cè)“撼班,揭示出最嚴(yán)重的時(shí)弊和人民疾苦的真正根源。那些官吏們雪上加霜垒酬,瘡口撒鹽砰嘁,不顧人民死活,專務(wù)敲骨吸髓勘究,各種苛捐雜稅矮湘,造成了民心不安。詩人對(duì)庶官的譴責(zé)口糕,對(duì)民生艱難的憂憤缅阳,情感深切“賢者貴為德”與“庶官務(wù)割剝”形成對(duì)照,托住上段景描,啟開下文十办。

中間八句為第二段〕祝“韋生富春秋向族,洞徹有清識(shí)。操持綱紀(jì)地棠绘,喜見朱絲直件相。”詩人稱贊友人見識(shí)卓絕氧苍、正直無私夜矗。“當(dāng)令豪奪吏让虐,自此無顏色”紊撕,表露出詩人把友人列為“賢者”,希望友人救民于水火澄干,懲治貪官污吏逛揩。“必若救瘡痍麸俘,先應(yīng)去蟊賊”二句辩稽,正面表達(dá)了詩人“再使風(fēng)俗淳”的政治思想,揭示了封建官吏“盜賊本王臣"的罪惡本質(zhì)从媚。

最后四句為第三段逞泄,“揮淚臨大江”,大江的奔流猶如詩人的淚水拜效,“高天意凄惻”喷众,詩人的凄惻之情就像浩渺的天空,流露出詩人關(guān)切人民痛苦紧憾,對(duì)韋存在著很大希望到千,故既告之以理,又動(dòng)之以情赴穗。這揮淚憔四,不只是為私人交誼“忝迹“行行樹佳政了赵,慰我深相憶”寫出了詩人利用友誼來勉勵(lì)對(duì)方,希望韋諷此去不斷的為人民做點(diǎn)好事甸赃。把詩人的友情和憂國優(yōu)民之情糅合一體柿汛,水乳難分、似漆如膠埠对。

此首送別詩络断,概括描寫了戰(zhàn)亂中人民的苦恨,揭露了當(dāng)時(shí)社會(huì)橫征暴斂的真實(shí)情況鸠窗。言辭犀利妓羊,感情強(qiáng)烈,內(nèi)容深刻稍计,氣度恢宏躁绸。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美臣嚣,自號(hào)少陵野老净刮,世稱“杜工部”、“杜少陵”等硅则,漢族淹父,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人怎虫,杜甫被世人尊為“詩圣”暑认,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

送韋諷上閬州錄事參軍古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人