傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

步蓮秾李伴人歸扰肌。

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代賀鑄的《思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)》

紫府東風(fēng)放夜時(shí)。步蓮秾李伴人歸。五更鐘動(dòng)笙歌散盗舰,十里月明燈火稀晶府。

香苒苒,夢(mèng)依依钻趋。天涯寒盡減春衣川陆。鳳凰城闕知何處,寥落星河一雁飛蛮位。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

東風(fēng)初起的京城解除宵禁之時(shí)较沪,我伴著看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去失仁。五更的鐘聲響起尸曼,笙歌已散盡,月色皎皎而燈火稀疏陶因。

香煙裊裊骡苞,夢(mèng)魂恢依。天涯寒意散盡楷扬,我減下春衣解幽。京城迢遞,不知在何處烘苹,只望見稀疏冷落的銀河下孤雁高飛躲株。

注釋解釋

思越人:詞牌名,又名《思佳客》镣衡、《鷓鴣天》霜定、《剪朝霞》、《驪歌一疊》廊鸥。雙調(diào)望浩,五十五字,押平聲韻惰说。

紫府:紫色象征華貴磨德,皇宮、仙居皆可稱紫府吆视,此處指整個(gè)東京(今開封)典挑。“放夜”:解除夜禁啦吧。

步蓮:步蓮您觉,形容女子步態(tài)優(yōu)美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艷的李花授滓。

苒苒(rǎn):氣味或煙塵輕飄的樣子琳水。

鳳凰城闕:鳳凰棲息的宮闕肆糕,這里指京城。

創(chuàng)作背景

賀鑄青年時(shí)期曾在京城度過的一段少年俠氣炫刷、無憂無慮的美好時(shí)光擎宝,此后卻長(zhǎng)期輾轉(zhuǎn)在偏僻之地任一些微小官職,有志難展浑玛,郁悶在心绍申。回首往昔顾彰,夢(mèng)繞魂?duì)考模@首詞就是作者在此境況下寫出。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首記夢(mèng)詞涨享,寫夢(mèng)中京城元宵節(jié)的歡樂情景筋搏,以及夢(mèng)醒后的凄清之境和失落之感,含蓄地表達(dá)了一種撫今追昔厕隧、懷才不遇的情緒奔脐。

上片寫夢(mèng)境。在夢(mèng)中吁讨,詞人仿佛又置身于東京熱鬧繁盛的元宵之夜髓迎。古代都市實(shí)行宵禁,鬧市絕行人建丧。唐以后排龄,逢正月十五前后幾日解除宵禁,讓人們盡情觀燈游賞翎朱。首句用詞華麗歡快橄维,使整個(gè)夢(mèng)境處于歡樂美妙的氛圍之中。

盡情游覽之后拴曲,詞人仿佛和一個(gè)女子相伴而歸争舞。這女子步態(tài)多姿,好像一步一朵蓮花澈灼;這女子容貌嬌美如秾艷的桃李兑障。他們親密地行走在一起,周圍的環(huán)境是:“五更鐘動(dòng)笙歌散蕉汪,十里月明燈火稀”。雖是曲終人散逞怨、天色將曉的時(shí)光者疤,但節(jié)日的痕跡仍處處可見〉猓“五更”暗示笙歌徹夜驹马,喧鬧時(shí)間之長(zhǎng)革砸;“十里”點(diǎn)出東京處處繁華,歡度佳節(jié)范圍之廣糯累。從側(cè)面烘托出東京元宵佳節(jié)的歡騰熱鬧算利,給人留下了想象余地,收到了以少勝多的藝術(shù)效果泳姐,也符合夢(mèng)境似斷似續(xù)效拭、似真似幻的實(shí)際情況。

整個(gè)上片通過對(duì)夢(mèng)境的描繪胖秒,體現(xiàn)了東京元宵之夜的良辰美景和舒心愜意缎患,也表達(dá)了詞人對(duì)之追念、珍惜阎肝、留戀的感情挤渔。

下片寫夢(mèng)醒之后的情和景,與上片形成鮮明對(duì)比风题。一覺醒來判导,笙歌、燈火沛硅、佳人全都子虛烏有眼刃。眼前是爐香裊裊,處境孤凄稽鞭,腦海中夢(mèng)境歷歷鸟整,回味無窮。現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境朦蕴,如今與往昔篮条,孤凄與歡樂,對(duì)照分明吩抓。夢(mèng)中京城涉茧,如今天涯;夢(mèng)中佳節(jié)疹娶,笙歌燈火伴栓,激動(dòng)人心,如今暮春雨饺,只有瑣碎平凡的減衣?lián)Q季钳垮;夢(mèng)中的五更,他與佳人相伴额港,踏月賞燈而歸饺窿,眼前的拂曉,只有對(duì)往昔的思念移斩,更品味出此刻的孤寂肚医【钼桑“鳳凰城闕”遠(yuǎn)在天邊,當(dāng)年的生活亦不再來肠套〗⒂浚“知何處”表達(dá)了一種悵惘之情。詞人把目光望向窗外你稚,夢(mèng)中的燈月瓷耙,心中的京城都看不到;稀疏的晨星中入宦,一只孤雁鳴叫著飛過哺徊。這許是眼前景的實(shí)寫,卻更具象征和比喻乾闰。遠(yuǎn)離京城落追,有志難展的詞人就正像那只失群的孤雁。在這一凄清面襯托下涯肩,詞人撫今追昔轿钠、郁悶失意的心緒顯露無疑。

全詞構(gòu)思完整病苗,一氣呵成疗垛。上下片的環(huán)境、氛圍硫朦、情緒截然不同贷腕。一夢(mèng)一真,一虛一實(shí)咬展,一樂一哀泽裳,對(duì)照鮮明,又側(cè)重后者破婆,強(qiáng)調(diào)詞人今日的失意涮总。做夢(mèng)乃生活中平常現(xiàn)象祷舀,詞人卻能因之為詞瀑梗,創(chuàng)作出成功的佳構(gòu),抒發(fā)自己的哀樂裳扯,實(shí)非易事抛丽。

作者介紹

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人狡门。字方回,號(hào)慶湖遺老锅很。漢族其馏,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫爆安,所娶亦宗室之女叛复。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔扔仓,以知章居慶湖(即鏡湖)褐奥,故自號(hào)慶湖遺老

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

步蓮秾李伴人歸。-原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人