出自南北朝謝朓的《晚登三山還望京邑》
灞涘望長安含潘，河陽視京縣饲做。
白日麗飛甍，參差皆可見遏弱。
余霞散成綺盆均，澄江靜如練。
喧鳥覆春洲漱逸，雜英滿芳甸泪姨。
去矣方滯淫居砖，懷哉罷歡宴。
佳期悵何許驴娃，淚下如流霰。
有情知望鄉(xiāng)循集，誰能鬒不變唇敞？
我像王粲與潘岳那樣懷著眷戀之情，傍晚登上三山回頭眺望京城咒彤。
斜陽照射使飛聳的屋脊色彩明麗疆柔，高高低低清晰可見。
殘余的晚霞鋪展開來就像美麗的彩錦镶柱，澄清的江水平靜得如同一匹白練旷档。
喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野歇拆。
我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留鞋屈，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。
想到離開后不知何時才能歸來故觅，不由得心中惆悵厂庇，留下雪珠般的眼淚。
懷著望鄉(xiāng)之情的人输吏，又有誰能不白了頭發(fā)呢权旷？
三山：山名，在今南京市西南贯溅。還望：回頭眺望拄氯。京邑：指南齊都城建康，即今南京市它浅。
灞译柏，水名，源出陜西藍(lán)田罚缕，流經(jīng)長安城東艇纺。河陽視京縣：借用西晉詩人潘岳《河陽縣詩》“引領(lǐng)望京室” 詩意。
河陽：故城在今河南孟縣西邮弹。
京縣：指西晉都城洛陽黔衡。麗：使動用法，這里有“照射使……色彩絢麗”的意思腌乡。
飛甍：上翹如飛翼的屋脊盟劫。甍：屋脊。
參差：高下不齊的樣子与纽。
綺：有花紋的絲織品侣签，錦緞塘装。
澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子影所。
喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多蹦肴。覆：蓋。雜英：各色的花猴娩。甸：郊野阴幌。
方：將。滯淫：久留卷中。淹留矛双。懷：想念。
佳期：指歸來的日期蟆豫。
悵：惆悵议忽。霰：雪珠。鬒：黑發(fā)十减。變：這里指變白栈幸。
這首詩應(yīng)作于公元495年（齊明帝建武二年），謝朓出為宣城太守時帮辟。在這次出守途中侦镇，他還寫了一首題為《之宣城出新林浦向板橋》的古詩，據(jù)《水經(jīng)注》記載织阅，江水經(jīng)三山壳繁，從板橋浦流出，可見三山當(dāng)是謝朓從京城建康到宣城的必經(jīng)之地荔棉。三山因上有三峰闹炉、南北相接而得名，位于建康西南長江南岸润樱，附近有渡口渣触，離建康不遠(yuǎn)，相當(dāng)于從灞橋到長安的距離壹若。
此詩寫登山臨江所見到的春晚之景以及遙望京師而引起的故鄉(xiāng)之思嗅钻。全詩十四句，前兩句交代離京的原因和路程店展，領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意养篓；中六句寫景，描繪登山所望見的景色赂蕴；后六句寫情柳弄，抒發(fā)人生感慨。其中“余霞散成綺概说，澄江靜如練”是千古傳誦的名句碧注。
首二句領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意嚣伐，以下六句寫景，六句寫情萍丐。詩人扣住題意轩端，選取富有特征性的景物，將登臨所見層次清楚地概括在六句詩里逝变。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去船万，皇宮和貴族第宅飛聳的屋檐高低不齊，在日光照射下清晰可見骨田。只“白日麗飛甍，參差皆可見”兩句声怔，便寫盡滿城的繁華景象和京都的壯麗氣派态贤。此處“白日”指傍晚的日光〈谆穑“麗”字本有“附著”悠汽、“明麗”兩個意思，這里兼取二義芥驳，描繪出飛甍在落日中愈加顯得明麗輝煌的情景柿冲，可以見出謝朓煉字的功夫≌籽“參差”二字既寫京城宮殿樓闕的密集假抄，又使整個畫面顯得錯落有致±鲡“皆可見”三字則暗中傳達(dá)出詩人神情的專注：既然全城飛甍都?xì)v歷可見宿饱，那么從中辨認(rèn)自己的舊居當(dāng)也是一般登高望鄉(xiāng)之人的常情。所以這兩句雖是寫景脚祟，卻隱含著一個凝目遠(yuǎn)眺的抒情主人公的形象谬以。詩人沒有點明在山上流連凝望的時間有多久，但從“白日”變?yōu)椤坝嘞肌钡木吧D(zhuǎn)換中自然就顯示出時辰的推移過程由桌。
“余霞散成綺为黎，澄江靜如練”二句，描寫白日西沉行您，燦爛的余霞鋪滿天空铭乾，猶如一匹散開的錦緞，清澄的大江伸向遠(yuǎn)方娃循，仿佛一條明凈的白綢片橡。這一對比喻不僅色彩對比絢麗悅目，而且“綺”淮野、“練”這兩個喻象給人以靜止柔軟的直覺感受捧书，也與黃昏時平靜柔和的情調(diào)十分和諧吹泡。“靜”字一作“凈”经瓷，亦佳爆哑。明人謝榛曾批評“澄”、“凈”二字意思重復(fù)舆吮，想改成“秋江凈如練”揭朝。另一位詩論家王世貞不以為然，認(rèn)為江澄之后才談得上凈色冀。清代詩人王士禎也譏諷謝榛說：“何因點竄‘澄江練’潭袱？笑殺談詩謝茂秦！”（《論詩絕句》）其實锋恬，如果沒有謝榛竄改屯换，這“澄”字的好處還真容易被人忽視。唯其江水澄清与学，“凈”（或“靜”）字才有著落彤悔，才能與白練的比喻相得益彰。同時索守，“澄”凈的江水還能喚起天上云霞與水中倒影相互輝映的聯(lián)想晕窑。李白在《金陵城西樓月下吟》中引用“澄江靜如練”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感，“澄”字就更有點晴意義卵佛⊙畛啵可見“靜如練”這一比喻是因為有了“澄”字的襯托，才成功地表現(xiàn)出大江寧靜澄澈的境界截汪⊥希“靜”與“凈”相比，“靜”字寫境更為傳神挫鸽。唐代徐凝曾用白練來比喻瀑布：“千古長如白練飛说敏，一條界破青山色《迹”被王世貞譏為“惡境界”盔沫，原因就在用靜態(tài)的白練來形容飛瀉的水瀑，反將活景寫呆了枫匾。這個例子可以幫助讀者從反面體味“靜如練”的好處架诞。如果將謝朓這兩句詩與謝靈運(yùn)的“云日相輝映，空水共澄鮮”（《登江中孤嶼》）相比較干茉，可以看出謝朓在景物描寫上的飛躍谴忧。謝靈運(yùn)以直敘的手法來說明水天輝映、空明澄澈的景象，意思較實沾谓。而謝朓則能夠利用恰當(dāng)?shù)谋扔鬟M(jìn)行形容委造，使水天相映的景象不但有鮮明悅目的色彩，并能融進(jìn)主人公對景物情調(diào)的感受均驶，表達(dá)更為空靈昏兆。
如果說“余霞”兩句是用大筆暈染江天的景色，那么“喧鳥覆春洲妇穴，雜英滿芳甸”兩句則是以細(xì)筆點染江洲的佳趣爬虱。喧鬧的歸鳥蓋滿了江中的小島，各色野花開遍了芬芳的郊野腾它。群鳥的喧嚷越發(fā)襯出傍晚江面的寧靜跑筝，遍地繁花恰似與滿天落霞爭美斗艷。鳥兒尚知歸來瞒滴，而人卻離鄉(xiāng)遠(yuǎn)去曲梗，何況故鄉(xiāng)正滿目春色如畫，直教人流連難舍逛腿。
無怪詩人嘆息：“去矣方滯淫，懷哉罷歡宴仅颇〉ツ”這兩句巧用此處字義可作兩解的特點，既抒發(fā)了將要久客在外的離愁和對舊日歡宴生活的懷念忘瓦，又寫出了詩人已去而復(fù)又半途遲留搁廓、因懷鄉(xiāng)而罷卻歡宴的情態(tài)「ぃ“去矣”境蜕、“懷哉”用虛詞對仗，造成散文式的感嘆語氣凌停，增強(qiáng)了聲情搖曳的節(jié)奏感粱年。
至此登臨之意已經(jīng)寫盡，往下似乎無可再寫罚拟。但詩人卻巧妙地跳過一步台诗，由眼前對京城的依戀之情，想到此去之后還鄉(xiāng)遙遙無期赐俗，淚珠像雪糝般散落在胸前拉队，感情便再起一層波瀾∽璐“有情知望鄉(xiāng)粱快，誰能鬒不變”則又由自己的離鄉(xiāng)之苦，推及一般人的思鄉(xiāng)之情：人生有情，終知望鄉(xiāng)事哭。長此以往漫雷，誰也不能擔(dān)保黑發(fā)不會變白。結(jié)尾雖寫遠(yuǎn)憂慷蠕，而實與開頭呼應(yīng)珊拼，仍然歸到還望的本意，而詩人的情緒也在抒發(fā)人生感慨之時跌落到最低點流炕。
詩人將京邑的黃昏寫得如此明麗美好澎现，毫無蒼涼暗淡之感，固然是為了渲染他對故鄉(xiāng)的熱愛每辟，但也與詩中所表現(xiàn)的游宦懷鄉(xiāng)之情并無深永的感傷意味有關(guān)剑辫。全詩結(jié)構(gòu)完整對稱，而給人印象最深的則是“余霞散成綺渠欺，澄江靜如練”兩句妹蔽。這種情景分詠、名句往往突出于一篇之中的現(xiàn)象是宋齊山水詩還處于早期階段的共同特點挠将，也與謝朓詩存在著鐘嶸所說“篇末多躓”的毛病有關(guān)胳岂。
謝朓山水詩仍然沿襲謝靈運(yùn)前半篇寫景、后半篇抒情的程式舔稀。由于思想感情貧乏乳丰，沒有遠(yuǎn)大的理想和志趣，后半篇的抒情大多缺乏健舉的風(fēng)力内贮，加之又“專用賦體”产园，直陳其意，不像寫景那樣凝煉形象夜郁，更覺意弱而文散什燕。此篇結(jié)尾情緒柔弱消沉，便與前面所寫的壯麗開闊的景色稍覺不稱竞端。但盡管如此屎即，他在景物剪裁方面的功力，以及詩風(fēng)的清麗和情韻的自然事富，卻標(biāo)志著山水詩在藝術(shù)上的成熟剑勾，對唐人有很大的影響。所以李白每逢勝景赵颅，乘淞恚“恨不能攜謝朓驚人詩句來”（《云仙雜記》），“解道澄江靜如練”只是這類佳話中的一例而已饺谬。
謝朓 : 謝朓（464~499年）森缠，字玄暉。漢族仪缸，陳郡陽夏（今河南太康縣）人贵涵。南朝齊時著名的山水詩人，出身世家大族恰画。謝朓與謝靈運(yùn)同族宾茂，世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹拴还、文學(xué)跨晴，為“竟陵八友
