傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

大江流日夜,客心悲未央蜀撑。

南北朝 / 謝朓
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自南北朝謝朓的《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈(zèng)西府同僚》

大江流日夜屯掖,客心悲未央玄柏。

徒念關(guān)山近,終知反路長(zhǎng)贴铜。

秋河曙耿耿粪摘,寒渚夜蒼蒼。

引領(lǐng)見京室绍坝,宮雉正相望徘意。

金波麗鳷鵲,玉繩低建章轩褐。

驅(qū)車鼎門外椎咧,思見昭丘陽。

馳暉不可接把介,何況隔兩鄉(xiāng)勤讽?

風(fēng)云有鳥路,江漢限無梁拗踢。

辰烹梗恐鷹隼擊,時(shí)菊委嚴(yán)霜巢墅。

寄言罻羅者诸狭,寥廓已高翔券膀。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

大江日夜奔流不息,騷客內(nèi)心悲憤不已驯遇。

只是想到離京城路程已近芹彬,終于明白回西府道路更長(zhǎng)。

秋夜星空已泛動(dòng)微微曙色叉庐,水邊寒渚還是那夜色蒼茫舒帮。

借曙光伸長(zhǎng)脖頸遠(yuǎn)望京城,城內(nèi)宮墻正與我遙遙相望眨唬。

月光灑落在宮殿之上会前,星辰垂掛在宮殿下方。

馳車來到京城南門之外匾竿,卻想再看見荊州的太陽瓦宜。

飛轉(zhuǎn)的太陽尚不可聚見,何況與眾同僚分隔兩鄉(xiāng)岭妖。

風(fēng)云之間鳥兒還能展翅飛翔临庇,江漢阻隔卻沒有可走的橋梁。

小鳥兒常怕遭受鷹隼的襲擊昵慌,正像那秋菊怕嚴(yán)霜摧殘一樣假夺。

告訴那張網(wǎng)捕鳥的小人吧,我已經(jīng)高飛到寥廓的天上斋攀。

注釋解釋

暫使下都:指謝脁因小人密告而奉齊武帝之令由荊州隨王府還都已卷。都、京邑均指南齊都城建康淳蔼,即今南京侧蘸。新林:浦名,在今南京西南鹉梨。西府:指蕭子隆的荊州隨王府讳癌。

未央:未盡。

關(guān)山:指京城近郊的山存皂。

秋河:秋夜的銀河晌坤。耿耿:明亮。

引領(lǐng):伸頸旦袋。

宮雉:宮墻骤菠。

金波:月光。麗:附著猜憎,照耀娩怎。鳷(zhī)鵲:漢觀名,借指金陵宮殿胰柑。

玉繩:星名截亦。建章:漢宮名,亦是借指金陵宮殿柬讨。

鼎門:相傳周成王定鼎于郟鄏(今河南洛陽西)崩瓤,名南門為定鼎門。這里借指金陵南門踩官。

昭丘:楚昭王墓却桶。在荊州當(dāng)陽縣東。陽:太陽蔗牡。

馳暉:指太陽颖系。

梁:橋梁。

鷹隼(sǔn):兩種猛禽辩越。這里比喻讒佞邪惡勢(shì)力嘁扼。

委:枯萎,凋零黔攒。

罻(wèi)羅者:張?jiān)O(shè)羅網(wǎng)的人趁啸。指惡語中傷者。

寥廓:指廣闊的天空督惰。

創(chuàng)作背景

作者二十七歲時(shí)為荊州隨王蕭子隆文學(xué)不傅,深受賞識(shí),長(zhǎng)史王秀之出于忌恨赏胚,常欲羅織罪名加害于他访娶,兩年后,即南朝齊武帝永明十一年(493年)秋觉阅,作者因讒言被召回京都崖疤。這首詩就是作者在離荊州返京都的途中寄贈(zèng)在荊州西府的同僚們的。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩人從旅途中截取了最后一段行程來寫留拾。新林戳晌,離詩人此行目的地南齊的京城金陵(今南京市)西南不遠(yuǎn)。距目的地將到未到之際痴柔,在藝術(shù)表現(xiàn)上乃是一個(gè)“包含最豐富的時(shí)刻”沦偎,因?yàn)榇藭r(shí)詩人的心潮恰值高峰,意最難平咳蔚。選擇這樣的時(shí)刻豪嚎,有助于詩情的激蕩和集中抒發(fā)。題面中的“暫使”二字谈火,已經(jīng)流露出“疲馬戀故軒”的依依之情侈询;而“贈(zèng)西府同僚”又明言此詩是呈獻(xiàn)給知己故人的,因而自不妨披肝瀝膽直抒胸臆而無所避忌糯耍。

與一般記述行旅的詩作不同扔字。詩人不從交代本事人手囊嘉,而是劈頭便將洶涌而來的詩情噴薄吐出。首二句如奇峰突起革为,氣勢(shì)非凡扭粱。“大江流日夜”寫出了舟行在水天茫茫之際震檩,惟有以江流為伴的旅思琢蛤,其中不無王命急宣、晝夜兼程的況味抛虏〔┢洌“客心悲未央”則突如其來將無盡的悲感推出。這兩句一寫物象迂猴,一寫人情慕淡,兩者本不相涉,作者把它們同時(shí)組合在詩篇的發(fā)端處错忱,卻使之產(chǎn)生了一種張力儡率,一種若無卻有此呼彼應(yīng)的聯(lián)系。在這里以清,滔滔不息的江流構(gòu)成了“外景”儿普,激蕩不已的客心則構(gòu)成了“內(nèi)景”。一內(nèi)一外互相生發(fā)又互相映襯掷倔,突出了詩人風(fēng)波失所的主要感受眉孩,為全篇定下了悲愴的基調(diào)。五代李煜:“問君能有幾多愁勒葱?恰似一江春水向東流浪汪。”構(gòu)想和此詩相近凛虽,就傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法說死遭,李詞用的是“比”,這首詩用的是“興”凯旋,“興”較之“比”常具有更直接的感發(fā)性和涵詠回味的象征意蘊(yùn)呀潭。詩一開頭就以壯觀的面和強(qiáng)烈的激情形成先聲奪人的磅礴氣勢(shì)。

詩的三至非、四兩句順“悲”字而下钠署,把行程中的千頭萬緒歸結(jié)到一點(diǎn)。即身心兩違的思想矛盾和痛苦荒椭。按身之所在言谐鼎,東行至此,離目的地已經(jīng)日益迫近趣惠;就心之所系言狸棍,卻反而愈見其遠(yuǎn)身害。地域上的遠(yuǎn)近和心理上的距離適好相反,故不因去路多而喜隔缀,卻因返路已長(zhǎng)而憂题造,行程未終而歸思已生傍菇。作者旨在抒寫郁結(jié)于心的情愫猾瘸,原非泛泛吟詠一般的旅思。這兩句是維系全篇之綱丢习,以此為樞紐領(lǐng)起下文牵触。

“秋河曙耿耿”以下六句,圍繞第三句的“關(guān)山近”而展開咐低。作者將最后一段旅程次第寫來:由郊外的“寒清”寫到城郭揽思,又由城墻寫到城里的宮闕,這是位置的移近见擦。隨著蒼茫夜色的隱退钉汗、曙色的漸明一切物事由朦朧變?yōu)榍逦《氲膶m殿樓臺(tái)也在絢爛的月光和星光輝映下呈露出雍容華美的氣象鲤屡,這又是由光線變化產(chǎn)生的視覺上的貼近感损痰。“金波麗鳷鵲酒来,玉繩低建章”兩句卢未,曾為歷來詩家所激賞,除了對(duì)仗的工整堰汉,還與取景方式有關(guān)辽社。詩人寫的是宮殿的夜景,而其絢麗華貴的氣派競(jìng)勝于白晝翘鸭,說明了詩人的獨(dú)具慧眼滴铅。

“驅(qū)車鼎門外”以下六句,圍繞第四句的“返路長(zhǎng)”而生發(fā)就乓『撼祝“鼎門”和“昭丘”分別用典故代指金陵和荊州。兩者都用春秋時(shí)的地名稱代實(shí)際處所档址,以求典雅盹兢。在構(gòu)思上,“驅(qū)車”句是寫實(shí)承上守伸,“思見”句已是神游啟下绎秒。這兩句一平實(shí),一突兀尼摹,實(shí)際是以頓挫之筆再次鳴響了身心兩違的主旋律见芹。如果說前面三剂娄、四兩句中的“徒念”、”終知”玄呛,尚是理念上對(duì)事實(shí)的無可奈何的默認(rèn)阅懦;那么,這時(shí)的“思見”已是情感上不可遏止的迸發(fā)了徘铝。接下來四句順流而下耳胎,直抒對(duì)西府僚友的懷想。人生貴在相知惕它,相聚時(shí)尚恐歲月流逝怕午,良辰不再,何況如今遙隔天涯淹魄,相見無日郁惜。自然界風(fēng)云險(xiǎn)仄處,尚有鳥道可通甲锡。人世間卻每多阻隔而無由相通兆蕉。在這不無哀惋的慨嘆中自表現(xiàn)出詩人對(duì)故友深情綿渺的拳拳之心。

詩的最后四句以比興手法坦陳了自己對(duì)時(shí)局和個(gè)人安危的思索缤沦』⒃希“常恐鷹隼擊疚俱,時(shí)菊委嚴(yán)霜”兩句劝术,透露出對(duì)風(fēng)云詭譎、殺機(jī)四伏的政局的巨大隱憂和惶恐心理呆奕,是為自己戒养晋,也是為朋友戒×杭兀“寄言罻羅者绳泉,寥廓已高翔”兩句,典出《喻蜀父老》:“猶鷦鵬之翔乎寥廓之宇姆泻,而羅著猶視乎藪澤零酪。”同時(shí)亦似暗用曹植《野田黃雀行》詩意拇勃,意謂投雀之羅四苇,今已飛摩蒼天矣。這兩句既是告慰于友人方咆,又對(duì)讒邪之徒極盡嘲諷之能事月腋,輕蔑之情溢于言表。這四句均以比興手法出之,概括了詩人剛剛經(jīng)歷的一段難以明言的情事榆骚,也表現(xiàn)了詩人向黑暗抗?fàn)幍木髲?qiáng)個(gè)性片拍。全詩以大江奔流起興,以翱翔寥廓作結(jié)妓肢,雖寫憂患之感而終不作向隅之泣捌省,遂使詩的境界振拔于萎靡之中,在清俊中自具風(fēng)骨碉钠。清人施補(bǔ)華評(píng)述謝脁詩時(shí)不獨(dú)稱之為“秀氣成采”纲缓,且拈出其“骨干堅(jiān)強(qiáng)”(《峴傭說詩》)的特征。證之此詩放钦,可謂允當(dāng)色徘。

作者介紹

謝朓 : 謝朓(464~499年)颓屑,字玄暉。漢族耿焊,陳郡陽夏(今河南太康縣)人揪惦。南朝齊時(shí)著名的山水詩人,出身世家大族罗侯。謝朓與謝靈運(yùn)同族器腋,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹钩杰、文學(xué)纫塌,為“竟陵八友

謝朓的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

大江流日夜丐枉,客心悲未央。-原文翻譯賞析-謝朓

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人