出自南北朝謝朓的《晚登三山還望京邑》
灞涘望長(zhǎng)安，河陽(yáng)視京縣衙猪。
白日麗飛甍馍乙，參差皆可見(jiàn)。
余霞散成綺垫释，澄江靜如練丝格。
喧鳥(niǎo)覆春洲，雜英滿芳甸棵譬。
去矣方滯淫显蝌，懷哉罷歡宴。
佳期悵何許订咸，淚下如流霰曼尊。
有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變脏嚷？
我像王粲與潘岳那樣懷著眷戀之情涩禀，傍晚登上三山回頭眺望京城。
斜陽(yáng)照射使飛聳的屋脊色彩明麗然眼，高高低低清晰可見(jiàn)。
殘余的晚霞鋪展開(kāi)來(lái)就像美麗的彩錦葵腹，澄清的江水平靜得如同一匹白練高每。
喧鬧的群鳥(niǎo)覆蓋了春天的小洲，各種花朵開(kāi)滿了芳草遍地的郊野践宴。
我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留鲸匿，真懷念那些已停辦的歡樂(lè)宴會(huì)。
想到離開(kāi)后不知何時(shí)才能歸來(lái)阻肩，不由得心中惆悵带欢，留下雪珠般的眼淚运授。
懷著望鄉(xiāng)之情的人，又有誰(shuí)能不白了頭發(fā)呢乔煞？
三山：山名吁朦，在今南京市西南。還望：回頭眺望渡贾。京邑：指南齊都城建康逗宜，即今南京市。
灞空骚，水名纺讲，源出陜西藍(lán)田，流經(jīng)長(zhǎng)安城東囤屹。河陽(yáng)視京縣：借用西晉詩(shī)人潘岳《河陽(yáng)縣詩(shī)》“引領(lǐng)望京室” 詩(shī)意熬甚。
河陽(yáng)：故城在今河南孟縣西。
京縣：指西晉都城洛陽(yáng)肋坚。麗：使動(dòng)用法乡括，這里有“照射使……色彩絢麗”的意思。
飛甍：上翹如飛翼的屋脊冲簿。甍：屋脊粟判。
參差：高下不齊的樣子。
綺：有花紋的絲織品峦剔，錦緞档礁。
澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子吝沫。
喧鳥(niǎo)覆春洲：形容鳥(niǎo)兒眾多呻澜。覆：蓋。雜英：各色的花惨险。甸：郊野羹幸。
方：將。滯淫：久留辫愉。淹留栅受。懷：想念。
佳期：指歸來(lái)的日期恭朗。
悵：惆悵屏镊。霰：雪珠。鬒：黑發(fā)痰腮。變：這里指變白而芥。
這首詩(shī)應(yīng)作于公元495年（齊明帝建武二年），謝朓出為宣城太守時(shí)膀值。在這次出守途中棍丐，他還寫了一首題為《之宣城出新林浦向板橋》的古詩(shī)误辑，據(jù)《水經(jīng)注》記載，江水經(jīng)三山歌逢，從板橋浦流出巾钉，可見(jiàn)三山當(dāng)是謝朓從京城建康到宣城的必經(jīng)之地。三山因上有三峰趋翻、南北相接而得名睛琳，位于建康西南長(zhǎng)江南岸，附近有渡口踏烙，離建康不遠(yuǎn)师骗，相當(dāng)于從灞橋到長(zhǎng)安的距離。
此詩(shī)寫登山臨江所見(jiàn)到的春晚之景以及遙望京師而引起的故鄉(xiāng)之思讨惩。全詩(shī)十四句辟癌，前兩句交代離京的原因和路程，領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意荐捻；中六句寫景黍少，描繪登山所望見(jiàn)的景色；后六句寫情处面，抒發(fā)人生感慨厂置。其中“余霞散成綺，澄江靜如練”是千古傳誦的名句魂角。
首二句領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意昵济，以下六句寫景，六句寫情野揪。詩(shī)人扣住題意访忿，選取富有特征性的景物，將登臨所見(jiàn)層次清楚地概括在六句詩(shī)里斯稳。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去海铆，皇宮和貴族第宅飛聳的屋檐高低不齊，在日光照射下清晰可見(jiàn)挣惰。只“白日麗飛甍卧斟，參差皆可見(jiàn)”兩句，便寫盡滿城的繁華景象和京都的壯麗氣派憎茂。此處“白日”指傍晚的日光珍语。“麗”字本有“附著”唇辨、“明麗”兩個(gè)意思，這里兼取二義能耻，描繪出飛甍在落日中愈加顯得明麗輝煌的情景赏枚，可以見(jiàn)出謝朓煉字的功夫亡驰。“參差”二字既寫京城宮殿樓闕的密集饿幅，又使整個(gè)畫面顯得錯(cuò)落有致凡辱。“皆可見(jiàn)”三字則暗中傳達(dá)出詩(shī)人神情的專注：既然全城飛甍都?xì)v歷可見(jiàn)栗恩，那么從中辨認(rèn)自己的舊居當(dāng)也是一般登高望鄉(xiāng)之人的常情透乾。所以這兩句雖是寫景，卻隱含著一個(gè)凝目遠(yuǎn)眺的抒情主人公的形象磕秤。詩(shī)人沒(méi)有點(diǎn)明在山上流連凝望的時(shí)間有多久乳乌，但從“白日”變?yōu)椤坝嘞肌钡木吧D(zhuǎn)換中自然就顯示出時(shí)辰的推移過(guò)程。
“余霞散成綺市咆，澄江靜如練”二句汉操，描寫白日西沉，燦爛的余霞鋪滿天空蒙兰，猶如一匹散開(kāi)的錦緞磷瘤，清澄的大江伸向遠(yuǎn)方，仿佛一條明凈的白綢搜变。這一對(duì)比喻不僅色彩對(duì)比絢麗悅目采缚，而且“綺”、“練”這兩個(gè)喻象給人以靜止柔軟的直覺(jué)感受挠他，也與黃昏時(shí)平靜柔和的情調(diào)十分和諧扳抽。“靜”字一作“凈”绩社，亦佳摔蓝。明人謝榛曾批評(píng)“澄”、“凈”二字意思重復(fù)愉耙，想改成“秋江凈如練”贮尉。另一位詩(shī)論家王世貞不以為然，認(rèn)為江澄之后才談得上凈朴沿。清代詩(shī)人王士禎也譏諷謝榛說(shuō)：“何因點(diǎn)竄‘澄江練’猜谚？笑殺談詩(shī)謝茂秦！”（《論詩(shī)絕句》）其實(shí)赌渣，如果沒(méi)有謝榛竄改魏铅，這“澄”字的好處還真容易被人忽視。唯其江水澄清坚芜，“凈”（或“靜”）字才有著落览芳，才能與白練的比喻相得益彰。同時(shí)鸿竖，“澄”凈的江水還能喚起天上云霞與水中倒影相互輝映的聯(lián)想沧竟。李白在《金陵城西樓月下吟》中引用“澄江靜如練”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感铸敏，“澄”字就更有點(diǎn)晴意義∥虮茫可見(jiàn)“靜如練”這一比喻是因?yàn)橛辛恕俺巍弊值囊r托杈笔，才成功地表現(xiàn)出大江寧?kù)o澄澈的境界「夥牵“靜”與“凈”相比蒙具，“靜”字寫境更為傳神。唐代徐凝曾用白練來(lái)比喻瀑布：“千古長(zhǎng)如白練飛朽肥，一條界破青山色禁筏。”被王世貞譏為“惡境界”鞠呈，原因就在用靜態(tài)的白練來(lái)形容飛瀉的水瀑融师，反將活景寫呆了。這個(gè)例子可以幫助讀者從反面體味“靜如練”的好處蚁吝。如果將謝朓這兩句詩(shī)與謝靈運(yùn)的“云日相輝映旱爆，空水共澄鮮”（《登江中孤嶼》）相比較，可以看出謝朓在景物描寫上的飛躍窘茁。謝靈運(yùn)以直敘的手法來(lái)說(shuō)明水天輝映怀伦、空明澄澈的景象，意思較實(shí)山林。而謝朓則能夠利用恰當(dāng)?shù)谋扔鬟M(jìn)行形容房待，使水天相映的景象不但有鮮明悅目的色彩，并能融進(jìn)主人公對(duì)景物情調(diào)的感受驼抹，表達(dá)更為空靈桑孩。
如果說(shuō)“余霞”兩句是用大筆暈染江天的景色，那么“喧鳥(niǎo)覆春洲框冀，雜英滿芳甸”兩句則是以細(xì)筆點(diǎn)染江洲的佳趣流椒。喧鬧的歸鳥(niǎo)蓋滿了江中的小島，各色野花開(kāi)遍了芬芳的郊野明也。群鳥(niǎo)的喧嚷越發(fā)襯出傍晚江面的寧?kù)o宣虾，遍地繁花恰似與滿天落霞爭(zhēng)美斗艷。鳥(niǎo)兒尚知?dú)w來(lái)温数，而人卻離鄉(xiāng)遠(yuǎn)去绣硝，何況故鄉(xiāng)正滿目春色如畫，直教人流連難舍撑刺。
無(wú)怪詩(shī)人嘆息：“去矣方滯淫鹉胖，懷哉罷歡宴。”這兩句巧用此處字義可作兩解的特點(diǎn)甫菠，既抒發(fā)了將要久客在外的離愁和對(duì)舊日歡宴生活的懷念败许，又寫出了詩(shī)人已去而復(fù)又半途遲留、因懷鄉(xiāng)而罷卻歡宴的情態(tài)淑蔚。“去矣”愕撰、“懷哉”用虛詞對(duì)仗刹衫，造成散文式的感嘆語(yǔ)氣，增強(qiáng)了聲情搖曳的節(jié)奏感搞挣。
至此登臨之意已經(jīng)寫盡带迟，往下似乎無(wú)可再寫。但詩(shī)人卻巧妙地跳過(guò)一步囱桨，由眼前對(duì)京城的依戀之情仓犬，想到此去之后還鄉(xiāng)遙遙無(wú)期，淚珠像雪糝般散落在胸前舍肠，感情便再起一層波瀾搀继。“有情知望鄉(xiāng)翠语，誰(shuí)能鬒不變”則又由自己的離鄉(xiāng)之苦叽躯，推及一般人的思鄉(xiāng)之情：人生有情，終知望鄉(xiāng)肌括。長(zhǎng)此以往点骑，誰(shuí)也不能擔(dān)保黑發(fā)不會(huì)變白。結(jié)尾雖寫遠(yuǎn)憂谍夭，而實(shí)與開(kāi)頭呼應(yīng)黑滴，仍然歸到還望的本意，而詩(shī)人的情緒也在抒發(fā)人生感慨之時(shí)跌落到最低點(diǎn)紧索。
詩(shī)人將京邑的黃昏寫得如此明麗美好袁辈，毫無(wú)蒼涼暗淡之感，固然是為了渲染他對(duì)故鄉(xiāng)的熱愛(ài)齐板，但也與詩(shī)中所表現(xiàn)的游宦懷鄉(xiāng)之情并無(wú)深永的感傷意味有關(guān)吵瞻。全詩(shī)結(jié)構(gòu)完整對(duì)稱，而給人印象最深的則是“余霞散成綺甘磨，澄江靜如練”兩句橡羞。這種情景分詠、名句往往突出于一篇之中的現(xiàn)象是宋齊山水詩(shī)還處于早期階段的共同特點(diǎn)济舆，也與謝朓詩(shī)存在著鐘嶸所說(shuō)“篇末多躓”的毛病有關(guān)卿泽。
謝朓山水詩(shī)仍然沿襲謝靈運(yùn)前半篇寫景、后半篇抒情的程式。由于思想感情貧乏签夭，沒(méi)有遠(yuǎn)大的理想和志趣齐邦，后半篇的抒情大多缺乏健舉的風(fēng)力，加之又“專用賦體”第租，直陳其意措拇，不像寫景那樣凝煉形象，更覺(jué)意弱而文散慎宾。此篇結(jié)尾情緒柔弱消沉丐吓，便與前面所寫的壯麗開(kāi)闊的景色稍覺(jué)不稱。但盡管如此趟据，他在景物剪裁方面的功力券犁，以及詩(shī)風(fēng)的清麗和情韻的自然，卻標(biāo)志著山水詩(shī)在藝術(shù)上的成熟汹碱，對(duì)唐人有很大的影響粘衬。所以李白每逢勝景，晨却伲“恨不能攜謝朓驚人詩(shī)句來(lái)”（《云仙雜記》）稚新，“解道澄江靜如練”只是這類佳話中的一例而已。
謝朓 : 謝朓（464~499年），字玄暉噪裕。漢族蹲盘，陳郡陽(yáng)夏（今河南太康縣）人。南朝齊時(shí)著名的山水詩(shī)人膳音，出身世家大族召衔。謝朓與謝靈運(yùn)同族，世稱“小謝”祭陷。初任竟陵王蕭子良功曹苍凛、文學(xué)，為“竟陵八友
